Гарри Поттер и Узник Азкабана, Джоан Роулинг - отзыв

Это третье большое коллекционное издание с иллюстрациями Джима Кея книги Джоан Роулинг "Гарри Поттер и узник Азкабана". В Украине право на издательство книг с рисунками Джима Кея принадлежит печатному изданию "А-ба-ба-га-ла-ма-га". А России - Махаону (в переводе Марии Спивак). На данный момент проиллюстрированны первые четыре части саги о Гарри Поттере.

1. Общая информация об издании книги

Издательство Ивана Малковича "А-ба-ба-га-ла-ма-га", Украина, 2021

Перевод с английского: Виктор Морозов при редакции Ивана Малковича

Авторка: Джоан Кэтлин Роулинг

Художник: Джим Кей

ISBN 978-617-585-131-9

Книга крупноформатная (240x280) и в ней 326 страниц. Это больше, чем в первой и второй частях.

Где купить? Я заказывала книги на сайте издательства А-ба-ба-га-ла-ма-га. Купила сразу комплект из четырёх иллюстрированных книг. В России книгу можно купить на Озоне или Читай Городе.

Цена книги 477 гривен. Комплект из всех четырёх иллюстрированных частей - 1790 гривен. В России одна книга стоит от 1630 до 2000 рублей.

Аннотация:

В Хогвартс пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан – дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу.

Книга тяжёлая, вес около полутора килограмм, может больше. Переплёт твёрдый, с двумя обложками: верхняя плотная, с матовой бархатисто-мягкой поверхностью, с изумрудными объёмными буквами, съёмная; внутренняя обложка тканевая, плотная, с золотистыми тиснёными буквами спереди и на корешке.

В переплёт вшита атласная фиолетовая закладка. Листы плотные, матовые, не маркие.

2. Сюжет

На третьем курсе обучения в школе Хогвартс Гарри Поттер узнаёт, что за ним открыл охоту не только Воландеморт, но и его помощник, убийца Сириус Блэк, который сбежал из тюрьмы Азкабан. А самое ужасное, что теперь он прячется где-то в стенах школы, выжидая момент, чтобы напасть на Гарри.

В школе царит напряжённая атмосфера, так как для её охраны нанята стража Азкабана - дементоры, существа похожие на баньши, способные вытягивать душу из человека. Но если Хогвартс круглосуточно патрулируют дементоры, то как Сириусу Блэку удалось пробраться в школу? Джоан Роулинг держит интригу до конца, делая чтение увлекательным и захватывающим.

Гарри то и дело сталкивается с неприятностями. Кроме личных проблем, ему и его друзьям приходится помогать Хагриду, который в этом году особенно нуждается в серьёзной помощи и поддержке. В отличие от предыдущих двух книг, в третьей нет кровопролитных боёв. В этой части раскрываются тайны прошлого главных персонажей, постепенно складывая пазлы в правильном положении и заполняя пробелы не только в голове Гарри Поттера, но и читателя. Гарри всё больше и больше узнаёт о себе, о своих родителях и про их жизнь, когда они сами были учениками школы Хогвартс.

Одна из тайн прошлого поворачивает обстоятельства таким образом, что не только Сириус охотится за Гарри, но и сам мальчик хочет найти Сириуса.

Кроме того, в этой части читателю предстоит погрузится в путешествие во времени. А ведь всем известно, что вмешательство во время - это очень и очень опасно? Что даже малейшая деталь может изменить будущее так, что последствия могут стать катастрофическими? Но если сделать всё правильно и осторожно, то, наоборот, ситуацию можно исправить без негативных последствий.

3. Перевод

Книга переведена с английского Виктором Морозовым под издательством А-ба-ба-га-ла-ма-га. Перевод гармоничный, комфортный для чтения, без "отсебятины", с адаптацией под украинский язык. Российское издательство Махаон использует перевод Марии Спивак.

4. Иллюстрации

То, ради чего я покупала книгу. Превосходная печать, яркие насыщенные цвета, качественная детальная прорисовка, креативное оформление. Почти на каждой странице есть рисунок, если не крупноформатный, то маленький, затерянный между строк или где-то сбоку.

Черные страницы самые мистические и таинственные. Бумага матовая и не маркая сама по себе, но вспотевшими руками лучше чёрные страницы не трогать, так как могут остаться небольшие пятна.
Начало каждой главы имеет индивидуальное оригинальное оформление.

Есть даже одна иллюстрация, которая занимает три разворота. Пришлось сделать коллаж, чтобы соединить её в одно целое. Это большой чёрный пёс, которого периодически видит Гарри Поттер.

Крупноформатные иллюстрации, занимающие целый разворот, выглядят, как полноценные картины.

Гиппогрифы:
Гарри, Гермиона и Рон идут к хижине Хагрида:

Сириус Блэк:Албус Дамблдор:

Северус Снейп:Сивилла Трелони, преподающая урок прорицания:

Профессор Римус Люпин, новый преподаватель урока "Защита от тёмных искусств". Вполне соответствует и книжному, и киношному образу. Один из лучших преподавателей этого предмета, который обучал школьников действительно важным заклятьям. Научил Гарри Поттера делать одно из важнейших для него заклинаний "Патронус".А вот и сам Патронус в образе оленя:Гарри и Чжоу Чанг из Рейвенклова (Когтевран):Рыжий кот Гермионы и крыса Рона, играющие немаловажные роли в сюжете четвёртой части.Монстрокнижка Хагрида "Чудовищная книга о чудищах". В книге она не такая страшная, как в фильме.

Братья Уизли: Фред и Джордж возле необычной статуи, хранящей в себе потайной ход. Та самая зачарованная карта Хогвартса:
В каждой книге есть энциклопедическая информация о том или ином фантастическом существе (монстре или животном):Оранжерея Помоны Спраут, преподающей гербалогию:

Питер Петтигрю:
Дом, в котором происходила развязка сюжета в конце книги:Общие впечатления

Эта часть одна из моих любимых наравне с "Тайной комнатой". Читается налегке и очень быстро. Книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере нельзя воспринимать, как исключительно детские. Это сага для людей всех возрастов. Погрузиться в этот непростой магический мир интересно будет и подросткам, и взрослым.

Что касается коллекционной иллюстрированной версии, то я однозначно рекомендую к покупке. Книга порадует не только поклонников Джоан Роулинг и потеррианы, но и просто книголюбов.

Предыдущие части книг с иллюстрациями Джима Кея:

• Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" с иллюстрациями Джима Кея
• Джоан Роулинг "Гарри Поттер и тайная комната" с иллюстрациями Джима Кея