Это произведение - прямо реверанс Агате Кристи. По части витиеватых родственных связей на современный лад и бестолкового количества непонятных людей, пасущихся в доме. При живом отце, девушку воспитали тетки, те самые гарпии. История ее рождения – какая-то Санта-Барбара. Все тетки – Фелиция, Сильвия, Мелания - и девушка Дорота друг друга не выносят, однако же живут вместе. Бездельник-юноша несколько месяцев приходит ремонтировать неработающий холодильник и объедаться. Из Америки приезжает старушка-крестная. А потом уж и милиция наведывается каждый день.
Героиня-полиглот по-хорошему вызывает зависть. В остальном то, как тетки ею помыкают, смотрится странновато. И кавалер появляется на пустом месте, а так бы она ни с кем не познакомилась.
В этой книге очень заметен тот самый переходный период смены социализма и капитализма, когда самые обычные покупки тщательно просчитываются, обжорство Мартинека вызывает вздохи большей части семейства, а таксист, купивший бутылку шампанского, приглашается к семейному столу. И щедрой крестной вроде как рады, а ее манера каждый день закатывать пирушки ужасает и старшее, и молодое поколение. Вот это ощущение необходимости экономить при прочтении хорошо вспоминается.
Еще - в центре не детектив, а именно отношения Дороты и ее теток. Разгадка проходит вообще побоку, куда интереснее напряжение по ходу действия от попыток злоумышленника проникнуть в дом.
В целом, книга неплохая, притом что все действующие лица вызывают стойкое недоумение.
