Вот вы говорите, дети сходят с ума из-за гаджетов и компьютерных игр. Дескать, все эти игрушки ломают неокрепшую детскую психику. Но РАНЬШЕ БЫЛО НЕ ЛУЧШЕ!
Взять хотя бы мультяшную кулинарную передачу Вкусные истории - веселая передача поднимает совсем невеселые темы. В выпуске про тыквенную кашу - грустная история отцов и детей. Разбой, самоубийство, рецепты. Жуть берет ))
Или вот, книжка сказок.
Обложка
Обложка внушает доверие. На фоне снежного леса парит жар-птица. Вполне себе сказочно.
Название, опять же, подходящее "Не на небе - на земле" - так начинаются многие сказки. И вот я, десятилетняя, раскрываю наугад книжку и читаю: "...подходит графская дочь с наганом..." Что, простите?
Дальше - хуже. Я, наивная девочка, ждала фей, ну или хотя бы волшебниц. Ну или хотя бы бабу Ягу, елки-палки. Какие еще наганы? Что за гоп-стоп такой?
Книга была закрыта и положена в дальний угол книжного шкафа. И только став взрослой, я смогла оценить живую народную речь, которой рассказаны эти замечательные истории ))
Вы же знаете, сибиряки - народ суровый. И сейчас вы поймете почему.
Хочу поделиться с вами некоторыми жемчужинами из этой книги.
Итак, "Не на небе - на земле" - сказки Восточной Сибири, том II
СТАРТАП ПО-ДЕРЕВЕНСКИ
Как Ванька мать ворожить научил...
Начало сказки сразу показывает, что произведение довольно точно будет отражать реальную жизнь.
Начало
"Жили-были в деревушке одни бедные люди..."
В общем, жил-был Ваня. Отец у него умер, остался Иван с одной старухой-матерью.
Сказка упорно не хочет сворачивать в сказочность и везде рассказчик (В.С. Толмачев) приплетает суровую жизненную правду:
"...А он жил ло восемнадцати, до двадцати (потом уж двадцать стало лет), а что такое из себя женщина представляет, он понятия даже не имел: не дружил с имя, ничо. Бедность!"
😁 Слыхали? Сначала Ване было 18, а потом уж 20 лет. Не наоборот!
Да и про женщин правда. Мы ж все, бабы, меркантильные. Нет денег - гуляй, Ваня!
Между тем сказка неумолимо идет дальше. Ваня сокрушается, что остался без отца. Как правильно жить не знает.
"Чо своя голова сообразит, то я и делаю" - как и все мы, Ваня. Как и все мы. Иногда даже мы делаем, как сообразит не своя, а чужая голова ((
Надоело парню быть бедным и решил он замутить бизнес. Здесь надо заметить, что Ваня был парень креативный. И родись он в наше время, работать ему пиарщиком или креативным директором.
Ваня решил заработать не разбоем, а организовать бизнес мистических услуг. Прошу заметить, "Битву экстрасенсов" тогда еще не показывали, но подобные умельцы уже были.
"Тут гадалки ранешны все: привораживают, кто где что украдет. (Имя плотят, до сих пор плотят все на свете" - сокрушается автор. Книга выпущена в 1992 г. С тех пор ничего не изменилось. Да, гадалкам платят и сегодня.
Ваня покупает колоду карт, приносит домой. А ночью крадет холст с чужого двора. Днем, хозяйка холста переполошилась, везде обыскала - холста нет. Тут Ваня и говорит, что его мать отличная ворожея. Она-де карты раскинет и скажет, где лежит потеря.
Начало бизнеса
Само собой Ванюша прежде матери рассказал, куда он краденое спрятал.
Мать, кстати, поначалу не хотела принимать участие в этой сомнительной афере. Но что поделаешь, если к тебе уже пришли, кинулись в ноги и просят-просят поворожить.
Мать карты раскинула, "прочитала" и сказала, где лежит украденное. Ей на радостях и масло принесли, и муки, и сметаны.
Так и стали жить.
Ваня крадет, мать находит.
Дошла весть о ворожее и до царя. Как замечает автор:
"Молва эта прошла быстро. Молва идет лучше электричества еще, вперед"
Царь забирает старуху к себе.
- Так и так: вас вызывает царь, мать.
- Чо да чо?
Кому нужен гладкий пушкинский слог? Я теперь во всех непонятных ситуациях так и отвечаю: чо да чо?
Попутно он устраивает проверку ее экстрасенсорным способностям и та по чистой случайности ее проходит ))
Царь требует от старухи найти бриллиантовый перстень. Старуха уже прощается с жизнью, как и здесь судьба ей помогает.
Нас ждет хэппи энд:
Царь одарил старуху, назначил ей пенсию и отправил домой. Не забыл рассказчик и про Ваню:
"И Ванька там живет до сих пор. Вот и пахать не стал ничо".
Даешь счастливый конец и в сказке и в жизни!
ДЕВУШКИ РУЛЯТ ИЛИ СКАЗКА О НАСТОЯЩЕМ МУЖЧИНЕ
Никишка
Никишка
Никишка ушел в армию, но там не прижился - его выгнали за пьянство. Знаю-знаю, сейчас все призывники такие: а что так можно? Тогда, видимо, можно было так просто уйти из войск ))
Тем не менее Никишка регулярно писал письма домой, что его все повышают и повышают, а потому надо денег. Отец работал как мог, уже и корову продал, а Никишка все просит рубликов. И решил тогда отец съездить посмотреть на сынка.
Тогда и открылась страшная правда - сын пьяница и обманщик. За это ему было отказано от дома. Отец так и сказал - приедешь, убью.
Никишка погоревал (недолго), а потом рраз! и женился на графской дочери. Для этого ему пришлось влезть в долги, пойти на обман, убить человека. Все перечисленное Никишка проделал с легким сердцем и спортивным азартом. Хороший герой для подражания, ага?
Решил Никишка навестить родных. Взял с собой солдат и поехал в родную деревню. Но свернул не туда.
Видели ужастик "Поворот не туда". Будет примерно такое же.
Остановился Никишка с солдатами в одной избе. Поужинал, лег спать, не забыв написать на стене, что был здесь такой-то такого-то числа. ну, классическое здесь был Вася.
Ночью приехали разбойники, зарезали всех солдат, а Никишка убежал. Прибежал домой, помирился с отцом, стал пастушить.
Никишка, экшн
Жена его дома ждала-ждала и поехала искать. Каким-то чудом попала в ту же избу, где останавливался Никишка.
Нашла его наскальную живопись, почуяла недоброе и поэтому выставила часовых. Приехали разбойники, солдаты их порубили (ответочка!) и вот мой любимый момент:
"Тогда графская дочь подходит к старухе, вынимает наган..."
Вы представляете себе графскую дочь с наганом? Милота же, ну! Мимимишность зашкаливает.
Далее графская дочь разыскивает Никишку и с порога начинает его журить:
- Раз опростофанился, дак подводить и меня не надо. Сообщить надо было.
Тут она его раз и за двери. Одевает на него графскую одежду.
В общем, забрала графская дочь своего непутевого мужа и его родителей в город и стали они там жить-поживать.
Чему учит эта сказка, понять не могу. разве что - сильные девушки любят няньчить слабых мальчиков?
Не знаю, если вы нашли мораль в этой сказке - напишите, я сгораю от нетерпения 😀
ИТОГ
Я на полном серьёзе НЕ рекомендую читать эту книжку детям. Да, это сборник сказок. Но в этих сказках помимо народной речи есть водка, насилие, зато нет морали или хотя бы здравого смысла.
Взрослые могут полистать на досуге и посмеяться. Угорают же над трешовыми комедиями, а это трэшовые сказки. С этой точки зрения
"Тогда графская дочь подходит к старухе, вынимает наган..."
😁 Мурка, не иначе 😁 Сказки приняли участие в формировании моей психики, до сих пор жути нагоняет Морозко, Крошечка-Хаврошечка, это если оригиналы брать, а не краткое содержание.
1992 г. Я не стала рассказывать самые сумасшедшие места, там есть вообще капец. Уж 99е или нет, не могу представить, что такое кто-то рассказал детям. Может, взрослые так развлекались на какой-нибудь вечерке ))
Прелесть какая! Вы совершенно правы, это сказки для взрослых. Я бы с удовольствием такие почитала. Язык действительно живой, отлично, что передали как есть)
Все народные сказки (любых народов мира) в неадаптированном виде - это ужастики и дикий трэш. Взять Золушку до Шарля Перро: там злобные сестрицы, если я правильно помнб, обрубали себе пальцы ног и пятки, чтобы влезть в хрустальную туфельку. А в конце сказки им птички глазки выклевали. Немецкие сказки, собранные братьями Гримм, тоже мрачняк. В русских сказках Василиса Прекрасная с говорящим черепом на шесте по лесу ходила. И всякое такое. В былые времена детям вполне норм было, именно через сказки детям прививалась система ценностей и мировоззрение, где смерть - обыденное дело, а мир вообще суровое место. Это сейчас над детишками трясутся :)))
