Дочери тишины. Роберт Лоуренс Стайн — отзыв

Всем привет!

Продолжаю знакомить читателей с серией книг "Ужастики" автора Р. Л. Стайна. Серия состоит из небольших книг в жанре молодежного триллера. Как я уже рассказывала в предыдущих своих книжных отзывах в серии есть несколько книг, рассказывающих о загадочной семье Файер (Фиар) - это так называемая трилогия "Сага Улицы Страха", в которой входят книги: "Предательство", "Тайна" и "Пожар". После прочтения трилогии я обнаружила, что в серии есть и другие книги, рассказывающие о семье Фиар (Файер). Одна из таких книг это - "Дочери тишины", она повествует о событиях, произошедших в 1878 году. Как раз после ужасной трагедии, которая была описана во второй части книги "Пожар".

"Дочери тишины" на данный момент самая жуткая и страшная часть из всех "Ужастиков", которые посвящены семейке Фиар (Файер). Вероятно, с прочтением остальных книг, причастных к Фиарам, мое мнение поменяется. А пока я поделюсь с вами своими впечатлениями от прочтения.

📖 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

В трилогии каждый раз давалось генеалогическое древо семьи Файер, в книге "Дочери тишины" его нет, поэтому я оставлю скрин, сделанный во время чтения трилогии, чтобы читатель мог вспомнить некоторых персонажей.

Для тех, кто не знает, но обратил внимание на разное написание фамилии: изначально фамилия была Файер, но в книге "Тайна" рассказывается почему фамилия поменялась на Фиар.

• Перевод с английского: Т. Белоновской.
• Кол-во страниц: 167
• Издательство: Астрель-Аст
• Год: 2006.

📖 СЮЖЕТ:

1878 год. Тенистая Долина (она же Шейдисайд, -- *разные переводы). Хэлли Шеридан не так давно переехала со своей семьей в небольшой городок. Она еще не успела обзавестись новыми друзьями и с большим удовольствием встречает свою близкую подругу Дженну, которая приехала к ней в Тенистую Долину на летние каникулы. Искательница приключений Хэлли рассказывает Дженне о загадочной семье Фиар, они живут уединенно и ведут затворнический образ жизни. Жители Долины стараются избегать таинственный дом с его обитателями, вокруг которых поросло не мало странных слухов. Хэлли решает попасть в дом к Фиарам, чтобы потом похвастаться друзьям своей смелостью, ведь ранее никто не бывал в доме Фиаров. Чем же обернется это знакомство для двух девушек? И что скрывает Анжелика и Саймон Фиар?

Сюжет книги "Дочери тишины" повествует читателю о том, чем "занимались" Анжелика и Саймон Фиар после трагических событий 1865 года. Как мы видим, время они зря не теряли) Мне очень импонирует то, что Р. Л. Стайн "раскидал" одну большую историю семьи Фиар на несколько маленьких частей, каждая из которых рассказывает об одном каком-то периоде. Понемногу, у меня появляется целостная картина всего происходящего. Это на самом деле увлекательно, собирать по кусочкам этот огромный загадочный паззл под названием "проклятье Фиаров".

📖 ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ:

Здесь главными персонажами выступили уже знакомые мне Анжелика и Саймон, а так же две девочки, которые по роковой случайности оказались вовлечены в ужасные планы злой семейки.

• Хэлли Шеридан - совсем недавно переехала в Тенистую Долину, она глубоко переживает из-за того, что ей пока еще не удалось завести новых друзей. Девочка явно активная и общительная, и конечно же ей одиноко в новом месте. Поэтому она приглашает свою подругу детства на летние каникулы, чтобы хоть как-то скрасить свое одиночество. Хэлли и Дженна очень близки, и даже называют себя сестрами, поклялись всегда друг друга защищать, и эта клятва, в прямом смысле спасает девушек от беды. По характеру Хэлли, на мой взгляд, более взбалмошная, и ведомая, ее легко, что называется, подсадить на крючок, обвести вокруг пальца, в то время, как Дженна - более рассудительная из этой парочки, ко всему относится настороженно. Хэлли, меня, честно скажу, немного раздражала своей легкомысленностью, и импульсивностью. Мне кажется, что именно эти черты привели девушек к трагедии.
• Дженна Хэнсон - молодая девушка, приехала к подруге Хэлли на летние каникулы. Дженна в сравнении с Хэлли более спокойная и рассудительная, она пытается всему найти какое-то логическое объяснение, каждый раз словно успокаивая саму себя. Она чуть скромнее и сдержаннее, чем ее импульсивная подруга. Мне нравится Дженна, нравится ее осознанность, преданность и желание спасти друзей.
  

  Роберт Лоуренс Стайн Дочери тишины отзыв

• Анжелика Фиар - та самая красотка из "Пожара", и даже возраст ее ни чуть не испортил. Она степенна и грациозна, ее сдержанность и умение мягко манипулировать людьми так уместно сочетается с ее аристократичной внешностью. По описанию мне она почему-то напомнила Лили Сальваторе из сериала "Дневники вампира".

• Саймон Фиар - а вот личность Саймона до сих пор для меня является загадкой. В молодости это был амбициозный мужчина, который столкнувшись единожды со злом и сам стал его воплощением. Годы его не пощадили, и теперь он превратился в загадочного и ужасного мужчину, который одним своим видом маленьких пронизывающих на сквозь глаз способен заставить свою "жертву" испытывать ужас и исступление.

Семейка Фиар заслуживает отдельного внимания, поскольку на удивление, в этой книге присутствует очень много описаний внешности. Чего не было в предыдущих частях.

📖 ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ПЕРСОНАЖИ:

Об этих персонажах мало, что могу сказать, их присутствия в книге было довольно таки мало.

• Роб - загадочный садовник при поместье Фиар.
• Мистер и Миссис Шеридан - родители Хэлли.

 

📖 ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ КНИГИ:

Сюжет книги "Дочери тишины" мне очень понравился, он наполнен яркими и динамичными событиями, не дает ни на секунду расслабиться и отпустить свое внимание. На протяжении всего чтения я была так сосредоточена и напряжена, мне не терпелось поскорее узнать, что же будет дальше. Даже трилогия, о которой я уже упоминала, не увлекала меня так, как увлекла эта книга. Отличие этой книги (как и трилогии) от "Разбитых сердец" и "Сводных сестер" в том, что в сюжетах о семье Фиар присутствует мистика. Поэтому говорить о реалистичности я не буду. Это интересная и очень захватывающая сказочка, не более того. Но повторюсь, сюжет этой многосерийной сказки меня очень увлек.

Я еще раз хотела бы заострить внимание на том, что не считаю эту серию "Ужастиков" детской, поэтому не рекомендовала бы ее читать лицам младше 18 лет. Хотя, признаюсь, сама я читала эти книги впервые в возрасте 13-15 лет.

Мне понравилось, что в этой книге совершенно иной перевод, да, у каждой книги разные переводчики, но "Дочери тишины" словно написаны другим автором, присутствует очень много хороших описаний, подробностей, деталей. И если про остальные книги я говорила, что описаний мало, а характеристики персонажей поверхностны, то здесь я аплодирую переводчику. Все было очень вкусно и сочно. Книга получилась более целостной, что ли. Я уже не расценивала ее как "рассказик", скорее как хорошее серьезное произведение, в котором в равных пропорциях уместились и описания характеров персонажей, и каких-то интересных подробностей, и даже природы. При этом было место привычной для книг Р.Л. Стайна динамики. Все было так точно и уместо, что я бы поставила этой книге 5+. Конечно, успех книги зависит от таланта переводчика, нужно уметь красиво и изящно перевести текст с иностранного языка. Я на это всегда обращаю внимание при чтении книг зарубежных авторов.Язык книги мне не показался чрезмерно простым, как я говорила в предыдущих отзывах. Книга читалась легко, но чувствовался определенный стиль, которого переводчик придерживался от начала и до конца. Надеюсь, мне еще подадутся книги в переводе Т. Белоновской.

Кстати, в бумажных книгах есть аннотации к другим книгам серии, вот одна из таких:

Поскольку о семье Фиар есть еще несколько частей, то я продолжу с ними и дальше знакомиться, и непременно расскажу о своих впечатлениях в отзывах. А так же, я хочу составить свою собственную последовательность прочтения, исходя их хронологии. Поскольку в самих книгах порядок прочтения автором не указан.

📖 ДОСТОИНСТВА:

✅ Раскрывается часть истории семьи Файер

✅ Захватывающий сюжет

✅ Легкий и приятный язык перевода

✅ Быстро и легко читается

✅ Динамично, без лишней воды

✅ Много интересных описаний

✅ Характеры персонажей прописаны намного лучше и интереснее

✅ В некоторых моментах было по настоящему страшно.

 

📖 НЕДОСТАТКИ:

❌ Не для слабонервных и впечатлительных натур.

📖 ВЫВОД:

Книга "Дочери тишины" несмотря на мистический и пробирающий до мурашек сюжет, мне очень понравилась. Я осталась довольна качественным переводом, "вкусными" описаниями, хорошо прописанной историей. Придраться абсолютно не к чему. Я не считаю эту часть детской, наивной, мне кажется, истории о семье Файер вполне можно читать и взрослым людям, искушенным необычными сюжетами. Хотя поклонников того же С. Кинга я думаю "Ужастики" не удивят 😊 И тем не менее, я от души вам рекомендую прочесть эту замечательную книжку, пощекотать свои нервишки, в особенности, если вы уже знакомы с этой серией, и в частности с книгами о семье Фиар.

Спасибо всем за внимание! 🖤

ДРУГИЕ МОИ КНИЖНЫЕ ОТЗЫВЫ