Я в восхищении. Если не брать за мерило качества съемку фильма строго по книге, то этой экранизации можно поставить 5 баллов из 5.
Трактовка креативна и жизненна, вполне имеет право на существование. Режиссер переосмыслил каждую строчку, сыграл на контрастах - и получилось очень здорово.
Это тот случай, когда режиссерское "я так вижу" выводит кино на новый уровень. Каждый персонаж детально проработан, они живые, со своими проблемами, достоинствами, недостатками, и даже порой психическими отклонениями.
Ватсон изображен таким, какой он и был - старый солдат, который воевал, "занудный и гордый", по его собственным словам, он не подкаблучник Холмса, во многих умениях он его превосходит. "Надежный и прямой, честный и основательный" - он гораздо реальнее и живее советского Ватсона.
Холмс - не супергерой, а человек со страстями и противоречиями. Не будучи в большом ладу с законниками, он, тем не менее, помогает им раскрывать дела, ратуя за истину, попутно манипулируя Ватсоном, пользуясь его гордостью и принципиальностью.
Миссис Хадсон - зрелая дама, не просто старушка-домовладельца.
Инспектор Лестрейд в исполнении Михаила Боярского - слуга на службе закона, хам полисмен, ограниченный, принципиальный и наглый, однако в целом со своими принципами.
Я, пожалуй, снова перечитаю все рассказы и повести о Шерлоке Холмсе.
Очень жаль, что сняли всего 8 серий.
