Сегодня я хочу рассказать своим читателям о знаменитейшем детективном романе Артура Конан Дойла "Собака Баскервилей". Вряд ли найдётся культурный человек, который о нём не слышал, но многие люди не спешат знакомиться с романом, ограничиваясь пусть и блистательными, но экранизациями. Что ж, сейчас я попробую доказать, что хорошая книга может быть ничуть не хуже триллера на телеэкране.
К Шерлоку Холмсу и Доктору Уотсону обращается за помощью Джон Мортимер -- молодой врач, чей друг и пациент, сэр Чарльз Баскервиль, умер при крайне странных обстоятельствах, которые нельзя объяснить не упомянув старинную легенду:предок сэра Чарльза, Хьюго Баскервиль, вспыльчивый и жестокий человек, однажды воспылал страстью к дочери одного фермера. Скромная и благочестивая девушка не отвечала ему взаимностью, но это не остановило Хьюго -- воспользовавшись отъездом её семьи, он вместе со своими приятелями похищает её. Девушка, тем не менее, умудряется убежать, пока Баскервиль пирует с друзьями. Хьюго вскоре обнаруживает пропажу и придя в ярость, пускает по её следу собак. К погоне присоединяется он сам и его пьяная компания. И тут случается самое страшное -- возникший ниоткуда огромный чёрный зверь, похожий на собаку, но гораздо крупнее размером, пускается за Баскервилем. Развязку истории уже протрезвевшие от страха друзья Хьюго увидели в овраге: несчастная девушка, не выдержав погони, лежала мёртвая на лужайке, а дотоле свирепые собаки жалобно скулили при виде чудовища, которое терзало лежавшее рядом тело Хьюго Баскервиля...
Англоязычное издание
Старинная легенда казалась сэру Чарльзу родовым проклятьем, его преследовали мысли о том, что чудовище придёт и за ним. Мортимер как мог старался успокоить своего друга, но все его усилия пошли прахом -- однажды ночью тело Чарльза Баскервиля находят на аллее при его особняке. К ужасу доктора, рядом с трупом он замечает следы огромной собаки... Наследником особняка становится племянник сэра Чарльза, Генри. Но и его преследуют странные вещи: сначала в гостинице, где он останавливается по приезде в Лондон для встречи с Холмсом, случается курьёз -- кто-то похищает его ботинок, а потом ему приходит анонимное послание, в котором ему советуют держаться подальше от торфяных болот -- места, рядом с которым расположен унаследованный им особняк. Очевидно, что дело не чисто, но Шерлок Холмс оказывается слишком занят расследованиями в Лондоне, чтобы куда-либо отлучаться. Похоже, бедняге Уотсону придётся самому разгадывать тайну чудовища с торфяных болот... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "Собака Баскервилей" является одним из самых знаменитых детективных романов в мире на протяжении уже более ста лет. Я не могу назвать успех незаслуженным -- сюжет романа действительно захватывающий, действие продвигается вперёд буквально на каждой странице, почти каждый герой имеет свои тайны, которые раскрываются самым неожиданным образом. Как я сейчас завидую тем людям, которые не знакомы с "Собакой Баскервилей"! Даже меня, частично знакомую с сюжетом, роман держал в напряжении до самой развязки. Немного огорчило меня только одно -- Конан Дойл в конце совсем забыл что-либо упомянуть об отношениях двух героев, которых на протяжение романа связывало нежное чувство...
Пожеванное русскоязычное издание с пожеванным Шерлоком
На русский язык существует как минимум семь переводов, самый популярный из них Наталии Волжиной. Я его мельком посмотрела, и её стиль мне очень понравился. Но так как я знаю английский, от прочтения оригинала я не смогла отказаться. Стиль самого Конан Дойла по-своему совершенен. х)
На этом всё, спасибо за внимание, читайте только хорошие книги. х) А на хорошие книги у меня есть отзывы:
