Повсеместно, даже на моём чеке - указано, что называется данный продукт - "Живой кофе"!
Однако!!! Если переводить дословно, у этого кофе несколько другое название...
Во-первых: чётко и ясно написано - "for life", что означает - ни что иное, как "для жизни"!)))
И во-вторых /самое интересное/: "drive" - имеет множество вариаций перевода - "побуждение, стимул, драйв, напористость, большая энергия"! Можно также рассмотреть это слово и как глагол: "управлять, приводить в движение"!)))
Хочу заметить насчёт цены, чтобы вы не испугались, 2229 тг. - это примерно 405 рублей! И это за 150 грамм.
И раз уж заговорили об объёме - присутствует такой любопытный момент!
На 150 гр. пачках указано, что кофе расчитано на 85 кружек; а на 100 гр. пачках - на 55 кружек! /P.S.: здесь я опробовала себя в роли математика)))/
Из всего этого выходит, что из большой пачки на одну кружку выведено 1,76 гр., а из маленькой - целых 1,82 гр. на кружечку! Разница в среднем на целых /почти целых!/ три кружки!!!
Всё это довольно ощутимо - ведь может "пропасть" 1,5 - 3 утра!!!.. Вот такие наблюдения)))
Что же касается росписи упаковки - это просто шедевр изобретательности, смекалки и воображения!)))
Есть четыре вида данного растворимого кофе! И различаются три уровня "драйва" в них - 3, 4 и 5!
Драйв 3 - средняя обжарка, изображён велосипед /максимальная скорость - 60 км/ч/;
Драйв 4 - сильная обжарка, изображён автомобиль, очень похожий на нашу советскую "Победу"))) /максимальная скорость - 135 км/ч/;
Драйв 4 - сильная обжарка с молотым кофе, изображён старый "Ягуар"-кабриолет /P.S.: возможно, это и какая-то иная машина - я не специалист в этих делах!)/;
Драйв 5 - экстра-сильная обжарка, изображён самолёт /максимальная скорость - 300 км/ч/.
Должна, нет - просто обязана - похвалить автора, кто придумал такое мастерски-хитроумное сравнение обжарки с транспортом!!! Очень здорово получилось)))
Теперь же - хочу перевернуть пачку с кофе тыльной стороной и немного, кто не особо силён в английском - разъяснить, что же там есть любопытного)))
Сразу, что бросается в глаза - это правило приготовления, потому как и картиночка есть! Но - картинки на третий пункт - нет... Что же там?)
"1. Засыпать содержимое (1-2 чайные ложки),
2. Добавить горячую кипячёную воду,
3. ...и ПРИГОТОВЬТЕСЬ К ПОЛЁТУ!"
Вот такие креативные ребята работали над созданием данной пачки))) Хи))))
"Дегустационные заметки:
Интенсивный обжиг и крепость, достигшая высшей точки.
Энергичное сочетание горьких и сладких ноток".
И, конечно же - указано, какие зёрна использованы и каким свойством содержимое - обладает!..)
"Специально подобранное сочетание Бразильской и Колумбийской Арабики.
Высококачественный кофеин, извлечённый во время процесса обжига, улучшает внимание, память и обеспечивает энергией на длительное время."
Кстати, кофе обладает наиболее большущим спектром полезных свойств и качеств!!!) Но об этом я напишу в другом отзыве)
И лишь в самом низу упаковочки - нас на русском языке оповещают, что производитель - Владимирская область, город Струнино. И - о правилах хранения, сроке годности.
Я - большущий любитель кофе, настоящий кофеман!))) И, конечно же - предпочитаю натуральные зёрнышки - для таких нужных дел у меня дома стоит кофемолка и турка! Но...
Весь этот процесс - довольно длителен, в особенности, когда куда-либо торопишься...плюс - когда я нахожусь на своей работке, где нет плиты и, соответственно - возможности сварить себе кофе - выручает только растворимый!)))
Я перепробовала огромнейшее количество растворимого кофе - этот, говорю с полнейшей уверенностью - самый лучший!!!)))
Конечно же, он не сравнится с натуральным по вкус, запаху и ощущениям - но!!! - наиболее приближен из всех к этому!))) Всем советую!)))
Спасибо за минутки, уделённые мне) =^. .^=
