Пару дней назад "осилила" данный бестселлер. Читала только потому, что было интересно что это за шедевр литературного искусства, обогнавший "Гарри Поттера" и "Сумерки". Я могу понять женщин, которые покупают этот роман, читают его и им он нравится. Это сказка о любви и невероятной страсти. Всего этого так не хватает в нашей жизни! А как же хочется вот так влюбиться! Так, чтобы перевернуть свой мир с ног на голову и мир любимого человека. Чтобы смотреть в его глаза и с ума сходить от страсти. Чтобы понимать, что тебя тоже безумно любят, что готовы полностью измениться ради тебя. О таком можно прочитать только в книге. Вот народ и черпает вдохновение со страничек романа и тешит себя надеждами, что такое случается, и невзрачные студентки-девственницы с заниженной самооценкой могут сразить наповал красавца-миллиардера. Хоть книга мне и понравилась, первую часть трилогии я прочла основательно, вторую - наполовину, а третью просто пролистала, но имею представление чем все закончится. Поясню почему так. Я - языковед, читаю все исключительно в оригинале. "50 оттенков" прочла на американском английском. В связи с этим призываю не ругать переводчиков. Оригинальный язык романа действительно беден. Я ни разу в не встретила незнакомого слова. Из-за этого читать его нудновато. Из строки в строку одно и то же. Бесконечные повторения утомительны. Интересно посмотреть экранизацию. ТАКОЕ! ДА в широком формате! Да еще и с возрастным ограничением 16+! Смотрю трейлер к фильму и представить себе не могу как же можно обыграть такие сцены. Я уже решила, что обязательно пойду на премьеру.
Четыре звезды ставлю за скудный язык.Автор - явно женщина немногословная и некоммуникабельная. В конце книги было написано "Спасибо, Спасибо, Спасибо за то, что прочитали". Тем не менее, книгу почитать советую.
