Канун всех святых, Рэй Брэдбери — отзыв

Как приятно вновь взять в руки любимую книгу! "Вино из одуванчиков" и "Лето, прощай!" были прочитаны на одном дыхании. Теперь, когда пришел черед осени рассказывать свои сказки, у меня на очереди "Канун всех святых"!

Эту повесть я берегла для себя полгода. Как десерт) последняя в моей книге-сборнике, она оставалась не прочитанной, ждала своего часа.

Повесть "Канун всех святых", написанная в форме сказки, за­трагивающая вопросы противостояния добра и зла. жизни и смерти, охватывающая основные религии и верования, традиции и мифы.

И теперь смело могу заявить, что она - лучшая из всех мною прочитанных произведений Брэдбери.

В том переводе, в котором она меня, глаза по строчкам, как по маслу, скользят, жадно проглатываются абзацы один за другим, страницы только успевают шелестеть.

И это было под вечер, накануне Дня Всех святых.

В домах все двери крепко затворены от сквозняков.

И весь городок залит до краешка негреющим солнцем.

Но вдруг — дня как не бывало.

Откуда ни возьмись выползли из-под каждого дерева ночные тени и все заполонили.

Во всех домах за запертыми дверьми поднялась кутерьма, беготня на носочках, мышиные шорохи, крики шепотом, замелькали летучие огоньки.

За одной такой дверью тринадцатилетний Том Скелтон остановился и прислушался.

Повесть сказочная и поучительная.

По сюжету, мальчишки небольшого городка, собравшись чтобы отпраздновать Хэллоуин, сталкиваются с удивительными, мрачными и соответствующими атмосфере праздника событиями. Новый знакомый, инфернальный мистер Череп-Да-Кости Смерч (в оригинале - Маундшраут), умеющий управлять временем, проводит друзьям колоритную экскурсию по истории возникновения Дня всех святых.

Много мистики, чудесная темно-теплая атмосфера, душевные персонажи, отличные диалоги, красочные описания, удобочитаемый язык. Повесть понравится и детям, и взрослым.

Кстати, прочитать ее тем, кто отмечает хэллоуин тем более необходимо, чтобы понять суть того, что они отмечают!

Ребята, посмотрите-ка на себя. Вот ты, паренек, почему ты нацепил маску Череп? А ты, мальчик, тащишь с собой косу, а ты вырядился Ведьмой? А ты, и ты, и ты! — он тыкал костлявым пальцем в каждого ряженого. — Что, не знаете? Просто напялили эти маски, натянули старые, пропахшие нафталином костюмы и пошли куролесить, но по правде-то вы ничего не знаете, так?

<...>

— Вот было бы здорово узнать, что к чему, а? — спросил мистер Смерч. — Я вам расскажу! Нет, лучше покажу! Хватило бы времени…

Я уже говорила, что повесть сказочная, фантастическая, а значит, в ней будут случаться невероятные вещи. Например, восемь мальчишек шумной гурьбой перелетят в прошлое, цепляясь за хвост воздушного змея и увидят, а с ними и мы, как зарождались традиции хэллоуина, в чем его суть, как отмечали его разные народы в разные века.

Я не знала и половины всего, что вынесла из этой книги. Очень интересно.

Между прочим, в оригинале повесть называется "The Halloween Tree", и праздничное дерево, украшенное тысячами светящихся тыкв, не было внезапной фантазией.

Тыквы на Дереве были не простые. На каждой было вырезано лицо. И ни одно лицо не было похоже на другое. Один глаз был диковиннее другого. Один нос — странноватее другого. И каждый рот кривился собственной, особенной жутковатой улыбкой.

Пожалуй, на этом Дереве было развешано тысяча тыкв, на самой высоте, на каждой веточке. Тысяча улыбок. Тысяча гримас. И дважды по тысяче свежевырезанных глаз глазели, моргали, косились оттуда.

Мальчишки глазели тоже, и у них на глазах произошло чудо.

Тыквенные рожицы стали оживать.

В 1960-м году Брэдбери нарисовал картину, одноименную с повестью. Я подумала, вдруг, кому-то будет интересно взглянуть, как они еще и рисовал?) картину я спрятала в коллаже, любуйтесь:

Горели все тыквы, все до одной. Вокруг Дерева распространилось теплое дыхание позднего лета.

Ребят обволакивал дымок с привкусом копоти и свежий запах тыквенной плоти.

Страшной она мне не могла показаться, не смотря на присутствие классических "пугалок": старый мрачный особняк и целый набор древних монстров.

— Это… — сказал Том… — Э-э… Сласти или страсти?

— Страсти? — ответила из темноты улыбка. — Сласти?

— Да, сэр.

Ветер сыграл где-то в трубе музыкальную фразу, словно на флейте, старую песню о времени, о темноте, о далеких далях. Высокий человек защелкнул свою улыбку, как перочинный ножик, блеснувший лезвием.

— Никаких сластей, — сказал он. — Только страсти-мордасти!

И дверь ка-ак хлопнет!

Но повесть несомненно загадочная, волнующая, читала ее и чуть не приплясывала на стуле от нетерпения - скорей, скорей читать, узнать, что будет дальше!?!!!

А потом тьма, затаившаяся в доме, втянула воздух одним вдохом. Ветер понесся вспять в зияющую пасть дверного проема. Он стал засасывать мальчишек, втягивать их, волоча по крыльцу. Им пришлось откинуться назад, чтобы черное, бездонное чрево не заглотнуло их. Они барахтались, кричали, цеплялись за перила. Но вдруг ветер стих.

В глубине тьмы двигалось что-то темное.

Есть, кстати, мульт - экранизация этой повести, так и называется "Канун всех святых" (1993), не смотрела, но знаю, что хоть в нем и принимал непосредственное участие сам Рэй Брэдбери (писал сценарий и озвучивал голос рассказчика), но сюжет был изменен - подогнан под какие-то каноны американской кино-индустрии. Поэтому, классическую историю, только посмотрев мультфильм, вы не узнаете. Читайте!

Мне нравится хэллоуин, но, возможно, я воспринимаю его иначе, чем принято. Дня меня это особенный день. Одна романтическая история, которая завязалась в этот праздник 5 лет назад и продолжается по сей день, не дает мне игнорировать всю эту мрачно-тыквенную тему. Поэтому, эти дни, предшествующие празднику, я потрачу на тематические отзывы.

Спасибо за внимание! 😘