Ура, я не первый, кто пишет отзыв на детскую книжку, значит эту прелесть читают многие. Это тот самый случай, когда не жалко, что это сказка иностранного автора. Ну посмотрите сами на иллюстрации - какие классные звери в лесу! Как детально описывается монстр! Возможно может показаться, что книжка учит, как обманывать окружающих. Ну как бы вам сказать, хищники тоже делают заход с "а давай-ка ко не в гости".
Перевод - шикарный. Переводчица Марина Бородницкая смогла сохранить рифму, получилось ну просто великолепно! Я думаю, что когда придет время учить с дочкой английский, я найду весь текст на английском и мы пойдем по нему, потому что, поверьте, оригинал тоже очень красивый, детский и веселый.
Про цену. Ну не знаю, в интернете около 250 рублей получается, неужели за большой формат, твердую обложку и глянцевые листы это дорого?