Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица, Дональдсон Джулия — отзыв

Иногда, когда читаю ребенку книгу и не могу уловить в ней смысла или найти мораль, чувствую себя бесконечно тупой. Возможно, и правда в декрете мои мозги окислились, потому что хваленая “Тюлька” Дональдсон после первого прочтения вызвала у меня полное недоумение: о чем я только что прочитала? Я уже писала отзывы о “Груффало” и “Хочу к маме”, каждая из этих книг нравилась ребенку и мне, какая-то больше, какая-то меньше, но нравились. Да и действия героев были мне понятны и найти им логическое объяснение можно, но Тюльку я не поняла.

Итак, Тюлька.

Неизменные сведения о всех книгах этой троицы:

Автор: Джулия Дональдсон

Художник: Аксель Шеффлер

Переводчик: Марина Бородицкая

Издательство: Машинки творения

Где купить?

Везде. Озон, майшоп, вайлдберриз, лабиринт – выбирать можно любой магазин. Цена на все книги единая, меняется лишь размер скидки или бонусные условия имагов.

Нашу книгу заказывала на my shop по скидкам за 250 рублей. Ссылка в шапке отзыва.

Доставляется книга запаянная в плотный полиэтилен, круто пахнет типографией и хрустит корешком)

Как всегда Машинки творения выпустили качественный экземпляр: мега-твердая обложка, супер-яркая печать.

Тюлька отличается по формату от других наших книг от Машинок: она также прямоугольная, но вытянутая в ширину. Размером больше чем лист А4.

На икеевский стеллаж, который уже год как служит мерилом книг, помещается без проблем, корешок не торчит и не выпирает. Корешок информативный и заметный, дочь без проблем находит Тюльку на полке.

Страниц 32

Из-за формата распахнутая книга становится огромной, конечно длины рук взрослого человека хватает, чтобы держать книгу, а вот маленькому ребенку будет некомфортно держать книжку и уж точно не хватит детских коленок, чтобы удобно разложить книгу для чтения.

Бумага бликует, иногда приходится ловить угол, при котором текст и изображения не будут отсвечивать.

О КНИГЕ.

Что еще можно добавить, говоря о дуэте Дональдсон-Шеффлер? Наши дети – поколение, взращенное не на Колобке, но на Груффало. Еще бы, ведь яркие и смешные иллюстрации Шеффлер, дополненные задорными стихами Дональдсон, нравятся каждому малышу. В начале своего материнства я свято прислушивалась к всевозможным рейтингам детской литературы, и в каждом на лидирующих позициях были книги Дональдсон-Шеффлер. Это народное признание.

Марина Бородицкая – талантливый переводчик и автор детских книг. Помимо книг Дональдсон у нас есть еще работы Бородицкой: “Мыши его сиятельства” и книги про мишку Паддингтона - текст каждой качественный, некосноязычный и понятный. Мне так же нравится как Бородицкая даже через языковой фильтр сохраняет авторский стиль.

О ЧЕМ ЖЕ ИСТОРИЯ?

Жила на свете Тюлька малюсенькая рыбка в сером чешуйчатом пальто:

Красою не блистала и плавала не шибко, но сочинять истории умела как никто.

Это не начало биографии Дарьи Донцовой, а зачин истории о Тюльке.

Уже с первых строк ясно: Тюлька - выдумщица и фантазерка. И такие “фантазии” мне категорически не нравятся. Знаете, можно смотреть на облака и придумывать на что похоже облачко: на собачку или гриб – это фантазия, а когда ребенок начинает придумывать отмазки, потому он “слонялся” по улицам вместо посещения уроков – это вранье. И лично для меня разница здесь полярная. И вот Тюлька как раз врунишка, она каждый день опаздывает на уроки и выдумывает кучу отговорок и небылиц, чтобы оправдать себя. Естественно ей никто не верит кроме доверчивого Джонни Дори. Он становится начальным звеном зарождения сплетен о Тюльке. Потом истории разносятся по всему морю.

И когда Тюлька попадает в беду, а затем оказывается в неизвестном районе, как по цепочке, переходя от одного морского жителя к другому, и узнавая откуда тот узнал о приключениях Тюльки, она находит свой дом. Вот так Тюльку спасли ее истории.

И я никак не могу понять о чем эта книга? Да, она веселая, приключенческая, но в чем мораль? В том, что можно врать направо-налево, а потом это еще и сыграет тебе на руку? И при этом эта врунишка – еще и звезда школы и все только о ней и говорят. Ну не знаю… Скорее всего я просто чего-то не понимаю.

Кстати, на книге рекомендация

Для чтения детям возраста до 6 лет.

Логично, ибо школьники могут уяснить негативный смысл и тоже начать “слоняться в море”.

ВПЕЧАТЛЕНИЯ РЕБЕНКА.

Будет нечестно, если я не расскажу о Катиной любви к книге. История про Тюльку пользуется спросом и популярностью. Но больше всех дочке нравится Джонни Дори и его бабуся. Возможно ее веселит слово “бабуся”)

Выборочно Катя в свои два года рассказывает какие-то отрывки наизусть, но если честно, то за несколько месяцев активного чтения даже я не могу запомнить все эти витеватые повороты сюжета. Даааа, запуталась во вранье этой мелкой рыбешки.

Ох, а сколько там перечисляются рыб – тоже попробуй запомни.

Если я когда-нибудь допишу отзыв на океанариум, то покажу всех рыб из книги, которых мы видели вживую. Иллюстрации очень реалистичные и достоверные. И еще немного об иллюстрациях – они именно в “Тюльке” обалденные. Шеффлер очень узнаваем, и даже рыбы у него авторские, хотя и приближенные к действительности, но здесь он переплюнул самого себя. Ха, а эту рыбешку не узнаете? Интересная отсылка к Груффало. Хотя дочь и так тащит все книги кучей: “Хочу к маме”, “Груффало”, “Тюльку” и пару книг о Чике и Брики.

Отбила ли Тюлька мою охоту покупать книги Дональдсон и дальше? Нет. Теперь хочу купить “Улитку и Кита”?

Ну вот как оценивать книгу? Иллюстрации, качество на уровне, ребенку нравится, но текст вызывает у меня вопросы. А может я слишком придираюсь и ничего тут страшного нет? Лишь безобидная история о рыбке? Не знаю, но именно чтение Тюльки не вызывает у меня восторгов. Поэтому впервые однозначной оценки от меня не будет. В конце отзыва оставлю фото всех страниц для ознакомления, а покупать в свою библиотеку “Тюльку” или нет, решайте сами.

Читайте детям хорошие книги!

Другие отзывы на детские книги тут.