Всем привет!
Однажды мне захотелось пополнить свою детскую библиотеку новыми книжками и я стала выбирать в интернете, что бы такого интересного заказать.
После некоторого времени поисков, я наткнулась на книгу автора Джулии Дональдсон — той самой, которая написала любимого «Груффало».
Посмотрела картинки на фото — классные.
Почитала отзывы — максимально положительные. А еще книга получила какую-то там крутую премию. За иллюстрации.
Зная удачный опыт с Груффало, я не долго думая, заказала ее себе.
Очень жаль, что я не поискала полного текста книги до ее покупки. Текст — разочарование. Я не понимаю откуда такой бешеный рейтинг у книги. Если смотреть на рейтинг по сайту Айрекомменд, то 20 человек из 20 отзывов оценили книгу на 5 баллов!! 100 % отзывов на 5 баллов!!
Немного о книге.
Твердая красочная обложка и много красочных рисунков — примерно как в Груффало.
Но все равно рисунки не дотягивают до прошлой книги.
На первом развороте нет рисунков, здесь сплошной голубой лист.
В остальном, к рисункам вопросов нет.
Листы гладкие и плотные. Совсем не просвечивают, не мнутся, не загибаются.
Переплет твердый и качественный.
По сути, книга выпущена качественно.
Мне одно в ней не нравится. Это ТЕКСТ.
Так как это перевод с английского, то текст не оригинал, а подогнан под рифму. Причем не сильно складно.
Слова рекой не льются. Текст читается больше как проза, а рифма просто иногда проскакивает невпопад, а иногда впопад.
Кроме рифмы, мне не понравилось само содержание.
Аннотация...
История об одной маленькой улитке показалась и мне и ребенку скучной. Причём мне - в большей степени.
Да, посыл добрый, но сюжет скучен и больше подходят мечтателям, чем маленькому ребенку.
Ребенок хочет получить результат здесь и сейчас в режиме «съел/не съел», «разбил/не разбил», «бросил/не бросил», а не размышлять о важности и сути путешествий.
Возраст читателя я ставлю ниже, чем у Груффало. Если Груффало можно читать и в 5 и в 6 лет, то эта история будет интересна в 2-4 года.
В таком возрасте, как мой ребенок (почти 6 лет), зачитывать до дыр книгу не хочет.
Одно радует - прорисовка.
Для сравнения, книгу Сутеева с иллюстрациями автора, мы плотненько читали всю весну. Много раз и с наслаждением. С многократным рассматриванием рисунков. Эти рисунки почему-то так не рассматриваются. Они иные.
Как будто сделан ориентир на взрослых, а на детей направлен лишь постольку поскольку.
Раньше книги брали и делали нормально, а сейчас одна халтура — сочинил стишок и бегом делать из него бизнес. Тиражировать, рекламировать и продавать. Фу так делать.
