Груффало. Джулия Дональдсон — отзыв

О книге “Груффало” я конечно же давно знала, но откладывала покупку, полагая, что дочь не доросла до нее. Удивительно, но поторопила меня с покупкой сама дочь. Я уже писала отзыв на книгу “Чик и Брики” автор, которой “папа” Груффало, и соответствующая отметка была на обложке той книги. Так вот после миллионного прочтения истории о Чике и его подружке, дочь обратила внимание на изображение незнакомого ей персонажа на обложке и с вопрошающем взглядом ткнула пальцем – пришлось сначала рассказать о Груффало, а потом уже и покупать книгу о нем.

Обычная цена издания колеблется в районе 360-400 рублей, но мне повезло приобрести книгу перед черной пятницей (в серый понедельник ?) за мизерные 250 рублей.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Автор истории – Джулия Дональдсон. Иллюстратор – Аксель Шеффлер. Этот звездный дуэт знаком каждой маме, хоть мало-мальски интересующейся детской литературой.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

О книге.

Ну что тут говорить – книга выполнена классно: твердая, крепкая обложка, качественная и яркая печать, плотные листы. Банально, конечно, но книгу в руках держать одно удовольствие, она так и просится на коленки) Корешок нетипичный: он стилизован под обложку и выделяется на нашей полочке сочной зеленью.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Издательство Машины Творения

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

От издателя:

Сказка в стихах для чтения взрослыми детям. Маленький мышонок идет через дремучий лес и, чтобы спастись от лисы, совы и змеи, выдумывает страшного Груффало - зверя, который очень любит есть лис, сов и змей.
Но сможет ли находчивый мышонок перехитрить всех голодных хищников? Ведь он-то хорошо знает, что никаких Груффало не бывает... Или бывает?

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Количество страниц 24

Размеры: 220x280

Я переживала, что столь длинная история не будет восприниматься ребенком в возрасте 1,6, все же до этого мы читали истории и стихотворения меньшего объема. Переживания были напрасными, дочь в первое знакомство с книгой выслушала до конца, а потом еще раз попросила прочитать стихотворение.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

О чем книга?

Сюжет достаточно прост: главный герой – Мышонок попадает в сложную ситуацию, но благодаря своей смекалке ему удается избежать неприятностей и перехитрить всех вокруг. Но на самом деле Мышонок супер-смекалист, ведь он чуть было не пал жертвой своих фантазий, но то, как он виртуозно всех обвел вокруг пальца, восхищает.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Во время прогулки по лесу Мышонок встречает хищников: Лису, затем Сову и Змею, которые хотят заманить мышонка к себе на трапезу, естественно в качестве основного блюда.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Я завтракаю с Груффало, я твердо обещал…

Что? Кто? Какой груффало? И тут Мышонок начинает фантазировать:

Глаза огнем горят, язык черней черники

В шипах лиловых вся спина

И вид ужасно дикий

Так он описывает Груффало, а количество будоражащих и леденящих душу деталей облика Груффало с каждым разом увеличивается, Мышонок разошелся в фантазиях не на шутку.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

И вот, отделавшись от всех врагов, Мышонок встречает… Груффало!

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Вот она, сила визуализации в действии!

Мышонок не сдрейфил и выкрутился и из этой ситуации, обернув всех неприятелей в бегство. Не буду более раскрывать подробности, пусть останется небольшая интрига.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

За великолепный перевод стихотворения хочется поблагодарить переводчика – Марину Богородицкую. Не представляю, насколько сложно перевести историю, сохранив смысл, уложившись в рифму, не растеряв обаяния героев и не затянув сюжет. Стихи великолепные: быстро запоминаются, бегло и легко читаются – ребенок слушает не отрываясь.

Иллюстрации делают книгу привлекательной: столько зеленых красок! Погружение в историю начинается с форзацев. Мы можем долго их разглядывать в поисках жуков-пауков, грибов и цветочков.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

У меня как-то спросили: “а Катя не боится Груффало?” Я не думаю, что она в том возрасте, чтобы боятся “бабайку”, к тому же я ее не пугаю им. Она воспринимает его, как медведя или волка, ну это я так думаю) А то, что нет ни единого дня, чтобы мы не почитали Груффало – факт.

Груффало. Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер

Если бы я составляла список MUST READ для малышей, то Груффало занял бы в том рейтинге почетные первые строчки. Книга достойна того, чтобы поселится на полочке юного читателя. Уверяю, в какой-то период она станет любимой, затертой до дыр книгой, а Вы будете знать наизусть каждое слово и все же читать с огромным удовольствием историю о хитром Мышонке. У нас именно так все и произошло. Рекомендую.

Читайте своим детям только хорошие книжки. А о других наших книгах можно прочесть отзывах по ссылкам ниже.

• Красивая книга о животных - моя прелесть! Потрясающие, великолепные иллюстрации плюс замечательные стихотворения!
• Книга-пазл, книга-театр, книга-МЕЧТА! Одна из самых красивых книг в нашей библиотеке.
• Прекрасная история одной огромной любви, которая не умрет никогда...
• Мама, что это? Словарь в картинках. Аналогов этой книги я прежде не встречала.
• Муха - Цокотуха. К. И. Чуковский - самая красивая вариация известной с детства книги
• Маленькие сказки. В.Г. Сутеев - книжка-малышка. Книга, которая должна быть в каждом доме
• Очень голодная гусеница. Э. Карл - книга не нуждающаяся в представлении. Легенда малышковой прозы.