Я наконец-то добралась и до дунхуа. Ранее я писала отзыв на новеллу "Благословение Небожителей" , а просмотр дунхуа всё откладывала. Но этот день всё-таки настал.
Итак, "Благословение небожителей" дунхуа (китайская анимация) по одноимённой новелле Мосян Тунсю. Два сезона по 12 серий. В среднем серия около получаса, но есть и десятиминутные.
Первоначально длительность всех серий была примерно одинаковой, но потом из-за требований цензуры дунхуа удалили с российских площадок.
После снова выложили, но уже вырезав часть эпизодов. Ага, дунхуа прошло китайскую цензуру, но не прошло российскую. Так и получились короткие десятиминутные серии.
Я смотрела на Кинопоиске. В принципе русская озвучка нормальная, но характер некоторых героев (манеру речи и звучание голоса) передаёт не совсем точно. Поэтому я как обычно советую китайскую озвучку с русскими субтитрами.
Честно говоря, отцензуренная версия выглядит как насмешка над оригиналом (это вообще безопасно писать?). Если бы я не была знакома с новеллой, вообще не поняла сюжет и в принципе всё происходящее.
Если вы при просмотре запутаетесь и не сможете найти причинно-следственные связи, то скорее всего эти связи вырезали 😄
В общем, к чему я это. Думаю, не стоит особо ожидать от дунхуа чего-то выдающегося, не познакомившись с оригиналом. Но в принципе можно и полюбоваться красивыми картинками и насладиться музыкой (имужчинками). Тоже ничего.
Кратко введу в курс дела.
Есть мир Небожителей. Божества, которым поклоняются люди. Целый мир со своей иерархией, системой и бюрократией.
Есть Се Лянь — главный герой. Он же бог войны, он же мусорное божество, он же "посмешище трёх миров" и он же "~гэгэ~" для товарища в красных одеждах.
Гэгэ — дословно "старший брат", обращение младшего к старшему. Ещё может использоваться с нотками кокетства девушками в общении с парнями. Вообще, там свои правила употребления, но я не буду расписывать. В устах товарища в красных одеждах это звучит как "братец" с разной интонацией. Ну а как это понимать — выбор за вами.
Вернёмся к Се Ляню. Дважды возносился на Небеса, то есть с тех пор считается божеством. Оба раза был свергнут с Небес. Стал "Посмешищем всех трёх миров". И вот через 800 лет он вознёсся на Небеса в третий раз. Ему там были очень не рады и с нетерпением ждали его низвержения.
Есть мир людей, которые молятся божествам, а те в свою очередь отвечают (или не отвечают) на их просьбы.
И есть мир Демонов/призраков. Самый сильный из них Хуа Чэн "Собиратель цветов под кровавым дождём" — второй главный герой. Его боятся все — даже Небожители. Одно лишь упоминание его серебряных бабочек и клинка ввергает всех в ужас.
Ну и собственно о чём речь.
Се Ляню подкинули задачку: в мире людей уже на протяжении ста лет пропадают невесты — уже 17 невест, поэтому нужно божество, которое найдёт этого похитителя.
Предполагается, что этот похититель — некий "призрачный жених", демон из ранга "свирепый" (всего рангов четыре, этот — третий, почти высший ранг, опасный, очень сильный и жестокий).
Для расследования с ним вызвались два божества войны, которые вообще не ладят друг с другом, но при этом всегда рядом. Один любитель закатывать глаза во всех возможных ситуациях.
Кто-то снова подерётся
И вот начинается их работа под прикрытием.
Се Лянь одевается в свадебный наряд (притворяясь невестой) и в паланкине отправляется на гору, на которой и пропадали невесты.
Красотка
Что ж, завязка выглядит как-то так.
В общем, это дунхуа можно воспринимать как историю "неудачника-нелюбимчика", который лезет куда просят и куда не просят. В свою очередь в его жизнь лезет какой-то чел в красном, назвавшийся Сань Ланом. Глянуть можно как этакий приключенческий фэнтези-детектив.
А вот смотреть после новеллы гораздо интереснее. Многое понимаешь, смеёшься над подколами и приколами, которые не понятны, если не читать.
О впечатлениях.
Понравилось ли мне? Да, понравилось, но истории "не хватило". Продолжение напрашивается, но вот выйдет ли оно хоть когда-нибудь не известно. Я бы хотела посмотреть куда больше.
Очень нравится заставка и фон титров. Изображения невероятно красивые и атмосферные. Рисовка — огонь! Прикреплю несколько:
Музыкальное сопровождение — произведение искусства. Жаль, на кинопоиске нет их перевода. Но найти его можно на просторах интернета. Название опенинга: 無別 (動畫《天官賜福》片頭曲). Исполнитель: Jeff Chang.
На яндекс музыке есть целый альбом с музыкой из дунхуа, но опенинга нет (что весьма иронично). Название альбома:《天官赐福》动画原声 杨乗音・2020. Там у ряда песен предоставлен текст на китайском.
Немного о впечатлениях от сюжета:
Весело, интересно, с юмором и элементами детектива. Стеклянных эпизодов почти нет (я плакала только в одном моменте), не оставляет тяжёлого осадка. Персонажи классные. Все со своим характером.
Любимая Линвэнь. Богиня литературы. Она же — Совершенный Владыка Линвэнь. Бедняга, которая занимается бюрократией, тащит на себе кучу дел. Небесный двор без неё как без рук. Великолепная женщина. В мире людей появляется в облике мужчины и статуи у неё тоже мужские, ибо женщины по мнению людей богом литературы быть не могут.
Бедняга Линвэнь
Обратите внимание на гору свитков на заднем плане... А ей всё это разгребать))
Миниатюра: я и мои планы
Очень много угарных моментов. Эти подколы с метлой, прозвищем Фэн Синя (генерал Огромный Член). Прошу прощения, но его действительно так называют, а из песни слов не выкинешь. Для не читавших новеллу не понятно, почему персонажи так бесятся, а читавшие просто угарают.
Совместное путешествие по пустыне вообще один сплошной смех. Ну кроме парочки моментов.
А что, боишься, что тебя на Небеса унесёт?
Ты меня не понял, я же пошутил
Те ещё актёры: две лающиеся между собой собаки, мусорное божество и товарищ в красном
Ещё обожаю советника Баньюэ — Бань Юэ. Милая крошка, любимая... Её я не заскринила, к сожалению. Вот кстати русская озвучка её характер передаёт не совсем корректно, поэтому я и советую смотреть на китайском с субтитрами.
Хуа Чэн, непревзойдённый демон, Собиратель цветов под кровавым дождём, он же по прозвищу фанатов "цыган", любитель "цацок": цепочки, серебряные наручи, всякие украшения в его стиле. Образ завершает изогнутый клинок — сабля Эмин и серебристые бабочки.
Лучший дуэт: Хуа Чэн и его убийственная сабля Эмин
Молодой человек (не молодой демон), которого лучше не злить. В ярости он превращается в чудовище. А так милаха (или нет). Его я тоже очень люблю. Хотя в дунхуа его тёмная сторона не особо показана, он выглядит вполне себе милым.
Вы не того оскорбили!
Почти непревзойдённый демон (притянутый за уши в четвёрку "непревзойдённых" "свирепый") Ци Жун. Ругается смешно, но выглядит нелепо, предпочтения сомнительные, вкусы тоже так себе. Его презирают как демоны, так и небожители. О нём особо не рассказывается, поэтому и впечатление сложить сложно.
Лазурный фонарь в ночи, он же Ци Жун
Всё, что мы о нём узнаём, рассказывается в эпизоде, где два челика (не совсем) к нему в гости заявились.
На экскурсии))
Гостеприимные хозяева
Сабля Эмин — милая крошка 💔🥺 я бы забрала её себе, Хуа Чэн слишком жестоко с ней обращаеся. На небесах говорят, что это очень опасное оружие Хуа Чэна, которое было создано при помощи крайне жестокого ритуала.
Что ж, как-то так...
Рисовка, музыка, сюжет, персонажи — всё это оставило у меня приятные впечатления. Классная история, ничуть не жалею потраченного времени. После прочтения новеллы было интересно посмотреть визуализацию.
