На первый взгляд, картина о французском шпионе Франсисе Коплане значительно отличается отличается от серии фильмов так называемой «бондианы» в лучшую сторону. Коплан работает в паре с напарником-наблюдаетелем, устанавливает прослушивающие устройства и, вообще, придумывает всякие хитроумные ходы, чтобы вывести противоборствующую сторону из равновесия. В этом смысле картина «Немедленное действие» смогла куда ближе подойти к достоверному отображению жизни разведчиков, если верить тому, как она описана во всевозможных мемуарах и советских фильмах на эту тему.
Лента повествует о секретной военной разработке французского ВПК, которую хитроумные бандиты уводят прямо из под носа у французских спецслужб с целью дальнейшей перепродажи. Затем хитроумные бандиты обманывают не только власти Пятой республики, но и некую частную компанию, которая занимается скупкой краденного и планировала продать Парижу его же собственные военные секреты за скромную сумму в сотню миллионов франков. Для розыска похищенных документов в Цюрих отправляют агента Коплана, но тот сразу же затевает роман со своей связной на месте, параллельно соблазняя преступницу из похитившего планы бандитского картеля. Однако скоро участники опасной игры с большим кушем начинают стремительно умирать...
Лента мне досталась на языке оригинала и я могу сказать, что смотреть её на каком-то другом языке довольно бессмысленно. Приемы обольщения Анри Видаля, исполнившего в ленте роль того самого секретного агента, подразумевают закидывание потенциального объекта обожания всяческими языковыми ребусами, который может разобрать только очень хороший знаток французского языка. Поскольку как в английском, так и в русском идиоматические выражения значительно отличаются от французских, переводчики оказались фактически бессильны как-то адекватно передать игру слов Франсиса Коплана.
Впрочем, представить себе секретного агента, который обольщает даму хитрыми языковыми конструкциями, когда ему нужно заниматься весьма серьезной работой, весьма сложно, даже если предположить, что дамам подобные хитроумные ухаживания могут понравится. Смотрится это так же нелепо, как и те морально устаревшие костюмы, которые Видаль большую часть времени носит в кадре.
Что касается демонстрации достоверных деталей жизни разведчика, то они быстро теряют смысл, когда почти все персонажи ленты довольно быстро отправляются на тот свет. Какой смысл играть в шахматы с человеком, который в порыве раздражения собьет все фигуры с доски одним ударом руки? Вот и за хитросплетениями сюжета довольно быстро перестаешь следить.
Лента снято адекватно, но без какой-либо фантазии, что еще сильнее усугубляется абсолютно неуместным саундтреком, который режиссер Морис Лабро выбрал для ленты. Несмотря на то, что актрисы Барбара Лаж и Николь Море были девушками весьма эффектными, их работа в данной картине впечатлила меня ничуть не больше, чем актерская игра самого Видаля. А вот достаточно молодой Лино Вентура и здесь показал довольно убедительные навыки актерской игры, хотя в блестящей ленте «Под предварительным следствием» он понравился мне значительно больше. В общем, картину нельзя назвать провалом, но фильм оказался сильно на любителя. На любителя сложных тонкостей французского языка.
