Я думаю трудно найти читающего человека, который бы не слышал о книге или фильме "Заводной апельсин". Вот и я часто натыкаясь на рекомендации этой книги, решила не проходить мимо. Радует, что данное произведение я читала бесплатно, в электронном виде, а не покупала за деньги печатный вариант.
Не знаю, что в ней находят. Идея конечно есть.(пару слов ниже). Но читать просто мерзко, столько нецензурных слов в переводе на русский оставляют ощущение сортира, хоть я и не самый нежный человек. С трудом читается, очень много нецензурного, приправленного насилием и жестокостью. И если насилие и жестокость можно списать на идею и раскрытие образа героя, то изложение просто отвратительно и все тут, может проблема в переводе нецензурных выражений с бедного до матов (куда уж им до великого и могучего) языка.
Главный герой - жестокий подросток, лидер стаи. Насилие представляется ему забавой, и возвышает в глазах друзей. Не могу сказать. что хоть на секунду прониклась сочуствием к главному герою, когда он попал на "промывку мозгов". Оправданно ли это издевательство над преступником? Не могу сказать точно, стоит ли уподабляться преступнику пытаясь его вылечить. Но уж точно скажу, героя не жаль.
Никогда не захочу перечитать данное произведене, как минимум потратить столько времени на транскрипции брани. Стоит ли читать? Возможно, если хотите посмотреть сколько дерьма и насилия способна впитать Ваша психика...
