Привет! Как вы сегодня? С каким настроением топаете по жизни?
Уверяю вас: много веков назад на Востоке жил человек, который всё-всё про вас понимал и мог бы стать вашим лучшим другом, мудрым и остроумным.
Но коль уж вы разошлись с ним во времени - вашим товарищем, наперстником, поддержкой в трудную минуту и даже - пардон! - собутыльником может стать книга его стихов Рубаи. Омар Хайям создал эти стихи для вас. И для меня. В общем - для всех, но для каждого - персонально. Да-да, прочтите, вы поймёте сами.
Гийяс-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн-Эбрахи́м Хайя́м Нишапури́ — персидский философ, математик, астроном и поэт. Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Известен во всём мире как философ и выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи.
Трудно поверить, что этот человек жил тысячу лет назад в далёкой Персии. В его рубаи столько абсолютно созвучного нашему времени, мудрого и остроумного взгляда на мир, что не покидает ощущение, что он - наш современник. И к тому же, очень разносторонний талантливый человек: и математик, и астроном... Обожаю его.
О книге
У меня совершенно обалденное подарочное мини-издание (изд.Харвест, Минск): пухленькая книжечка 7 на 9 сантиметров с золотым обрезом.
Выглядит она исключительно изящно и стильно, вполне достойно заключённым в ней мудрым мыслям великого автора.
К сожалению, нигде нет информации, кто переводчик, но тоже понятно, что
наш человек! Перевод великолепен. Так же как и иллюстрации, они на каждой странице. А страничек в нашей миниатюрной книжице - аж 512. )
В рамках со стилизованными восточными орнаментами слева - картинка, справа - исполненные мудрости рубаи.
Бумага отменная, глянцевая, странички прошиты, то есть можно не опасаться, что при частом использовании книжечка развалится на отдельные листочки. В общем, достойное издание, и для себя, и на подарок великолепно подойдёт.
Мудрость жизни
"Не станет нас",
А миру - хоть бы что!
"Исчезнет след",
А миру - хоть бы что,
Нас не было, а он сиял и будет!
Исчезнем мы ...
А миру - хоть бы что!
В рубаи Омара Хайяма каждый найдёт себе строфу под настроение. Открывай на любой странице - и будешь в восторге от мудрости, актуальности, созвучия сегодняшнему дню и глубокого понимания жизни. Примеры перед вами:
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
Растить в душе побег унынья – преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья.
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят ее мгновенья.
*****
Все, что видишь ты, – видимость только одна,
Только форма – а суть никому не видна.
Смысла этих картинок понять не пытайся –
Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!
Вино запрещено, но есть четыре «но»:
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий —
Всем здравомыслящим вино разрешено!
- Омар Хайям - лучший психотерапевт)))
В общем, когда вам грустно или весело, досадно или, напротив, душа ликует, хочется/не хочется жить - рекомендую читать и цитировать Омара Хайяма. Он умный и добрый, проницательный и прикольный, говоря современным языком.
А прекрасное миниатюрное подарочное издание добавит эстетического удовольствия!