«Беседы с убийцей: Записи Теда Банди» — документальный мини-сериал об одном из самых известных и жестоких маньяков прошлого века в США (признался в 36 убийствах, но считается, что в реальности их было гораздо больше).
Фильм делает попытку рассказать, как ловили зверя, кто принимал в этом участие и чем в итоге всё кончилось. Получилось неплохо, но, если вы вообще не знаете, кто такой Тед Банди, этот фильм, на мой взгляд, не лучший источник получения информации.
Что мне НЕ понравилось
Фильм довольно сумбурен, события часто непоследовательны, а на поставленные вопросы нет ответов.
Вообще сложилось впечатление, что изначально у авторов картины было очень много материала по теме, но его требовалось уложить в 4 серии по 50 минут. И это было сделано не всегда корректно и понятно зрителю.
К примеру, рассказ о детстве. Сам Банди в интервью говорит, что всё было хорошо. Те, кто его знали в те годы, утверждают, что он был одиноким и замкнутым интровертом. И вдруг во взрослом возрасте появляется обаятельнейший и общительнейший молодой человек, который и политиком пробовал стать, и психологию изучал, и с мормонами дружил, и вообще весь из себя такой социальный.
Тед Банди - самый обаятельный маньяк США
Как он таким стал и кто в итоге ошибся в заключениях, не совсем понятно. По крайней мере, при потоковом просмотре, без перемотки.
Точно так же теряется сюжет первого задержания. В попытке за минимальное время рассказать как можно больше витков истории с кучей лиц (детективов, коллег, знакомых, девушек и иных близких самого Теда Банди) вообще нет акцента на моменте первого ареста.
То есть само событие описывается: обычная проверка-остановка дорожным патрулём, в ходе которой в машине обнаружили подозрительные вещи. Но потом следует шквал новых рассказов о новых событиях, и уже через минут 20 кажется, что Банди под прицелом полиции был «хронически», а попал он туда как-то сам собой.
Между тем факт ареста опаснейшего маньяка в ходе рутинного дежурства патрульных вошёл в мировые учебники как ярчайший пример «слаженной работы всех звеньев полицейской системы», доказав, что в поимке преступника имеет значение любая мелочь и очень важно добросовестно делать своё дело, на какой бы должности ты ни находился.
Арест Теда Банди вошёл в учебники
Не до конца ясно, зачем в фильм ввели рассказ Теда Банди о себе от третьего лица.
По сюжету в камеру смертников приходит журналист, просит Теда поведать о причинах злодеяний, чтобы написать книгу. Тот не идёт на контакт, и тогда репортёр предлагает ему рассказывать о событиях от третьего лица, и Банди соглашается.
Единственная польза, которую такой ход принёс в фильм, — это возможность услышать настоящий голос Банди (за переводом он хорошо различим). В остальном эти включения-рассуждения только запутывают и без того не очень логичный сюжет. И самое главное — они ни на шаг не приближают к пониманию личности преступника и его мотивов. Повторяются факты, которые и так известны. Личных откровений нет.
Перевод фильма оставляет желать лучшего.
Очень много откровенно странных фраз, смысл которых непонятен, как бы обрублен. Но, думаю, дело не в качестве перевода, а в том, что ряд выражений из-за особенностей дела непереводим на русский и их переделали «как могли».
Что в фильме «Беседы с убийцей: Записи Теда Банди» ХОРОШЕГО
Обилие документальных кадров.
Опять-таки документальные рассказы очевидцев. Особенно впечатляет рассказ женщины, которой в те 70-е годы удалось выскочить из машины Банди и убежать.
Лично меня прямо поразило следующее:
Когда Банди сбежал из тюрьмы (во второй раз), он сел в автобус и поехал в Таллахасси. Будучи самым разыскиваемым преступником в стране. Просто сел и поехал, по чужим документам.
Да, тогда до общественности не так быстро доходила свежая информация, но лицо-то его не первый год светилось в газетах. Но дело в другом: в дрожь бросает от кадра, где на одном листе собрано множество его снимков. И реально сложно поверить, что на них один и тот же человек! Как будто, не знаю, сама природа ему помогала уходить от погони и внимания.
Тед Банди - хамелеон
Очень хорошо и обстоятельно рассказано о казни на электрическом стуле и о том, как этого события ждала вся страна. Вот тут фильм, наоборот, замедляется, рассуждения и рассказы становятся последовательными и полными.
Вывод: тем, кто не знает, кто такой Тед Банди, фильм вряд ли понравится. Это не кровавый экшен-триллер с откровениями от первого лица. Но ценителям документального жанра, особенно тем, кто, как я сама, любит смотреть разные фильмы об одних и тех же людях, сравнивая рассказы и подходы, однозначно стоит посмотреть «Беседы с убийцей: Записи Теда Банди». Несмотря на все огрехи картины. 😊
Есть одноименная книга «Беседы с убийцей: Записи Теда Банди» (в оригинале Ted Bundy: Conversations with a Killer), которую взяли за основу. Книга состоит полностью из цитат разных записей бесед с ним. Не согласна, что описания от третьего лица не важны. Занятные самоописания приводятся. Просто они сильно урезаны. Общий хронометраж тех записей 150 часов. Не мало вещей в сериале мельком очень описаны или не упомянуты вообще.
