Чёрный кот. Эдгар Аллан По — отзыв

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Этот рассказ я нашёл в старом сборнике (ещё советского времени) и прочёл его. Сразу же отмечу качественный перевод В. Хинкиса. В то время переводчики были высокообразованными людьми и работали на совесть, как мне кажется. На это указывает богатый, красивый и свободный язык произведения

А вот само содержание меня порядком разочаровало... Повествование ведётся от имени мужчины, который смолоду был весьма добродушен, но пагубное пристрастие к бутылке резко его изменило. Под влиянием "зелёного змия" герой рассказа стал неимоверно жесток с супругой и с прежде любимым чёрным котом.

Ни к чему хорошему, конечно же, "закидоны" раздражительного выпивающего мужчины привести не могли. Вся эта история заканчивается страшной трагедией. В финале рассказа мы наблюдаем за преступлением, совершённым одержимым человеком и тщетной попытке уйти от справедливого наказания.

Рассказ оставляет неприятное впечатление. Читателю поневоле приходится погружаться во внутренний мир отрицательного персонажа, следить за его мыслями, чувствами и худыми деяниями. Не могу порекомендовать вам это произведение. Лучше уж прочитать рассказ "Золотой жук" (этого же американского литератора) и получить удовольствие.

Добавлю ещё, что рассказ "Чёрный кот" был написан в 1843 году.

Благодарю за внимание к отзыву!