Я обожала в детстве сериал "Вавилон -5" и нет, это было отнюдь не из-за дефицита что бы такое посмотреть: просто это выбивалось из классики и стандартов! Это же была фантастика, космос, станция в космосе, Тени ,что разрушают миры.
А герои! Как там шикарно и интересно прописаны были герои: каждый из них отнюдь не был абсолютно положительным или отрицательным и это было потрясающе!
Те, кто казался изначально положительным, все равно бывало думали о том, чтобы поступиться принципами или совершить опрометчивый шаг, а злодеи? Как они притягивали, вызывали эмоции. В данном раскладе, естественно, они показывали свои мотивы и бывало, что тебя притягивало к ним. Как неприлично, но... как есть...
Так вот, спустя десятилетия, к создателю сериала «Вавилон-5» Дж. Майклу Стражински пришли люди... Представители Warner Bros. с предложением, о которого трудно было отказаться.
«Мы очень заинтересованы в возвращении «Вавилона-5», и мне было очень приятно это услышать, потому что я очень долго ждал этого», – вспоминает Стражински.
«Это было так важно ещё и потому, что мы потеряли так много наших актеров, что возник вопрос: «Сколько ещё нам ждать?». Этот звонок наконец поступил, и в моем первом письме актерам было написано: «Вы не против, если мы сделаем это, учитывая, что вам, возможно, придется играть с актерами, исполняющими роли наших погибших друзей?».
Они все ответили: «Да, давайте сделаем так, чтобы это было свидетельством и памятью об этих актерах».
Но поскольку Warner Bros. пришли к оригинальному автору, то все те черновики, что он набросал по мультфильму, им пришлись по вкусу. Только основной задачей было не стартануть раньше времени - фальшстарт испортил бы эффект.
Сюжет
Для людей, не смотревших оригинал, мультфильм может оказаться сложным, ведь он начинается с конца пятого сезона сериала, как раз в тот момент, когда президент Джон Шеридан и его жена Деленн покидают станцию «Вавилон-5» и отправляются штаб-квартиру Межзвёздного альянса (расположена на планете Минбар), президентом которого стал Шеридан.
По сути весь мультфильм - это скачки по времени, когда Шеридана гоняет по мультивселенной, пытаясь вернуться домой. Но кроме того нам показывают определенные моменты и герои, которых так не хватало, или которым, по мнению автора, не довелось выделить должного времени.
«Я подумал: Лучшее, что я хочу здесь сделать, – это журнал о путешествиях по вселенной «Вавилон-5», сделать из него любовное письмо фанатам и нашим погибшим друзьям, и сделать историю о красоте и любви, которую люди, возможно, не ожидают. Так что это действительно произошло из-за того, что Шеридан оказался в ситуации, когда судьба всей вселенной лежит на его плечах, и разрешить это может не взрыв чего-то или удар по чему-то, а капитуляция перед любовью. Как бы выглядела эта история? Вот откуда начало.»
За время от сериала до создания мультфильма, некоторые актеры, исполнявшие главные роли, умерли. Так, вместо Джерри Дойла - Майкл Гарибальди появился Энтони Хансен, Андреас Кацулас - G'Kar - Эндрю Моргадо вместо него, на роль Деленн вместо Миры Фурлан задействовали Ребекку Риди, Фил Ламарр озвучивает доктора Стивена Франклина вместо Ричарда Биггза.
«Честно говоря, я должен сказать, что процесс был довольно безупречным. Warner Bros. проделал первоначальную работу по просеиванию всех этих лент с участием актеров озвучивания, с которыми они работали, и некоторых, с которыми они не работали, и сузил список примерно до трех вариантов на каждую. Затем они предложили мне эти три варианта, и все они были отличными вариантами, но были один или два, которые действительно передавали дух персонажа».
Но прелесть в том, что новые актеры дубляжа не копировали оригинальных авторов - они исполнили все сами, но вышло ровно также, не наигранно, живо, очень эмоционально, а уж посмотрев фильм о фильме "Вавилон - 5: Навсегда", так еще лучше становится.
Интересно здесь прописаны разговоры и встречи Шеридана и Г'Кара, когда в сериале о о последнем все оказалось не столь много информации, как хотелось бы, а с другой стороны это же произведение о целом спектре событий и героев, а значит нужно было обо всем понемногу, но с колоссальным наполнением текстов.
«Я знал, что когда я доберусь до этой сцены, они поговорят, и он получит какую-то информацию о природе вселенной и реальности», – продолжил Стражински. «Что это будет, я не знал, пока не дошел до этой сцены. Я подал сигнал Шеридану, потом открыл в своей голове окно, где живет Г'Кар, и сказал: «Ты мне скажи, я понятия не имею». И он пошел и придумал что-то очень крутое. Андреас [Катсулас] был одним из первых, кто пал. Это было особенно тяжело по разным причинам. И услышать его голос, и вернуть его в тот момент, и заставить его говорить, как говорит Шеридан, «Мой Г'Кар, жив ли он? Он мертв?». А эта версия Г'Кара говорит: «Он был, он есть, мы есть».
А эта дивная пара Лондо и Г'Кара - яркие, многогранные, всегда захватывающие эфир, вот и тут все также. Как будто и не отвлекались, а прошло много лет.
Клаудия Кристиан и ее Сьюзен Иванова - человек, первым покинувший сериал, не могла тут не появиться , но она будто и не уходила - человек отдохнул и с новыми силами и энтузиазмом вжился в роль суровой с русским характером дамы на корабле.
Их блистательная сцена с
Лондо - как можно относится к концу света - цинично и спокойно, а смысл нервничать, особенно когда в сериале вам давали так мало времени? ;-)
«Да, знаешь-ли? Рано или поздно на каждого обрушивается планета».
Авторы в мультфильме постарались задействовать всех героев, давая равнозначное количество эпизодов и диалогов.
«Я хотел задействовать как можно больше актеров из сериала», – признался Стражински. «Мы сбалансировали это так, чтобы роли всех были более или менее одинаковыми по размеру. Я просто хочу дать каждому шанс блеснуть. У каждого есть свой момент на сцене».
Анимация и вообще весь визуальный ряд вышел с одной стороны простым, а с другой - полностью возвращающим нас к оригинальному сюжету: красиво, фантастично, с проработкой эскизов и эмоций героев.
Сама динамика тут выше, чем в сериале, но оно и ясно: у нас и нет 4-5 сезонов для раскачки.
Музыка лаконична, создает нужную атмосферу от Майкла Маккуистиона, Лолиты Ритманис и Кристофера Картера.
Финал вышел таким, из которого всегда можно вынырнуть ,начиная создавать новые мультивселенные, новые эпизоды, было бы желание автора и актеров. "Вавилон - 5: путь домой": это классика Вавилона, где есть все те, кого так любили фанаты, это мультфильм для воспоминаний.
«Это задает шаблон того, куда мы собираемся двигаться», – пояснил Стражински. Я хотел создать обстановку, в которой у нас есть доступ к Синклеру, доступ к Шеридану, доступ к Деленн, доступ к Локли, Ивановой и всем остальным? Что, если она произойдет по-другому? Как это будет выглядеть? Как это будет выглядеть?».
