Доброго времени суток!
Настало время поговорить о жестоких и беспощадных ромкомах…
Завязка фильма вышла достаточно интересная, что меня и привлекло.
♡ год выхода: 2022
♡ страна: Великобритания
♡ жанр: романтическая комедия
♡ продолжительность фильма: 102 минуты
Генри - молодой писатель. С самого начала нам становится понятно, что особого успеха его книги не сыскали. На встречи с автором никто не приходит, особого интереса к его любовным романам никто не испытывает. При этом сам парень довольно интеллигентный, скромный и приятный, но, видимо, не особо талантливый
Неожиданно он узнает что на самом-то деле он - номер один! Правда не в родной стране, а в Мексике. Почему-то именно там от его книги все без ума, хотя он даже не знал, что книгу переводили для этой страны
Когда он едет в Мексику, чтобы встретиться с фанатами, его встречают действительно крайне тепло. Он знакомится с переводчицей своей книги - Марией. Череда странноватых событий оставляют его в смятении, но скоро все встаёт на свои места
Переводчица - Мария - просто решила добавить немножко «от себя». А именно перекроить неспешный, скромный роман про любовь в книгу о страстных отношениях с наличием сцен 18+
В итоге, как можно понять, его роман в оригинале и его роман, переведённый для Мексики - две абсолютно разные книги. Генри негодует, но что ему остаётся делать? Щенячьи глазки его мексиканского агента и возможность хоть немного насладиться славой заставляют Генри смириться и продолжить свои выступления в Мексике
Их общение с Марией довольно натянутое и нервное. Во-первых, это люди из абсолютно разных миров. Мария, хоть и занималась переводом книги, но вообще-то в основном работает официанткой в баре, параллельно воспитывая сына одна. Его отец так-то существует, но особо не желает помогать в воспитании, и часто теряется с радаров. Их любовные отношения на момент фильма уже в прошлом
Из-за всех этих прелестей жизни у Марии нет времени не писательство, которым она хочет заниматься. Она пишет книгу, но редко удаётся выкроить момент для этого занятия
Именно поэтому и происходит эта ситуация - там, где она должна была выполнить лишь перевод, она исправила неинтересную по ее, да и судя по всему по общему, мнению книгу, сделав из неё бестселлер
В противовес ей - Генри, получивший соответствующее образование и не бедствующий даже при отсутствии интереса к его книгам. Они противопоставляются друг другу и своим образом жизни, и отношением к любви, которое можно понять из их писательской манеры
Напоминаю, Генри топит за скромную, чистую и аккуратную любовь, Мария же за пылкую страсть в отсутствии глубоких чувств, она и в диалоге потом это затрагивает - что нечего любовь возвышать и придумывать там всякое, на самом деле она скучна и ассоциируется только с болью
За счёт своей идеи и начала развития истории фильм показался мне интересным. К сожалению, на мой взгляд он быстро скатился в какой-то глупейший ромком, хотя могли бы и дотянуть, на мой взгляд, до чего-то более тонкого
Разумеется, наши персонажи в итоге влюбляются в друг друга и в сюжет врезается максимально нелепая драма, основанная на мелком недопонимании
Потом красивый жест, нелепая «сцена с бывшим», которая наверное должна была быть смешной, но не вышло. В общем, на мой взгляд конечно, фильм хоть и не с какой-то слишком оригинальной, но интересной задумкой, просто слили в самую что ни на есть банальность.
Посмотреть на разок можно, но, скорее всего, не нужно 🤭
Спасибо за внимание к отзыву! ❤️
