Так случилось, что я посмотрела итальянский оригинал после русского аналога (фильм "Громкая связь" с участием "Квартета "И"). Мне хотелось увидеть оригинал, с которым все так сравнивали русское кино...
Как ни удивительно, первую половину фильма я сравнивала во время просмотра два фильма в своей голове и сравнение это было в пользу русской версии, т.к. она адаптирована под наши реалии и в ней знакомые тебе актеры. К тому же, фразы были практически один в один, поэтому смотреть было не очень интересно. (Мне казалось, как в случае с "Три метра над уровнем неба" и "Прости, но я люблю тебя", что это тот случай, когда копии лучше итальянских оригиналов.)
Но где-то на середине фильма, когда все герои стали "своими" я не могла оторваться...
Сюжет фильма такой. Три семейные пары встречаются в гостях и решают сыграть в игру наподобие "правда или желание", только более жесткую: все кладут свои мобильники на стольи весь вечер зачитывают смс-ки вслух, а на звонки отвечают по громкой связи...
Затея отчаянная, и понятно, что сейчас полезут скелеты из шкафов ))
Но вот когда это случилось и главные герои разоблачаются один за другим, я увидела, что в итальянской версии персонажи более доработаны и раскрыты. Ева, хозяйка дома, видится красивой, но неуверенной в себе женщиной. (В русской версии у Мироновой так горят глаза весь фильм, что она кажется скорее самоуверенной и это сбивает с толку). Ее муж видится человеком мягким, и его поступки, а вернее, их отсутствие становятся понятными...
А в паре, где муж с женой ругаются из-за его мамы и отсутствия близости уже полгода вдруг вскрывается истинная причина этого всего (что в русской версии совсем опустили).
Жена "мачо", который спит со всеми, тоже раскрывается в финале, и оказывается, что несмотря на молодость и кажущуюся наивность, это сильная женщина (а в русской версии она просто какая-то дурочка).
Фильм очень сильный, на мой взгляд. Он задает много вопросов об отношениях (не только в любви, но и в дружбе, и об отношении к себе), на которые каждый человек должен себе сам ответить.
Также отмечу присутствующий юмор и, как всегда в итальянских фильмах, замечательное музыкальное сопровождение.
Актеры очень органичны и каждый на своем месте. Физрук просто душка )
Фильм рекомендую к просмотру всем.
