Oxford Learner's Pocket Dictionary. Victoria Bull — отзыв

Какую информацию может предложить карманный словарь?

Добрый день! Решила продолжить серию отзывов на пособия для самостоятельного изучения английского языка. Сегодня речь пойдёт о маленькой, но весьма интересной книге - Oxford Learner's Pocket Dictionary.

Примеры словарных статей в Oxford Learner's Pocket Dictionary

Для кого предназначен словарь?

Oxford Learner's Pocket Dictionary полезен изучающим язык, начиная от уровня b2. Необходимо учитывать, что словарь полностью англоязычный: начинающим пользователям будет с ним сложно.

Содержание словаря

Издание содержит 38000 слов, фраз, а также лексических значений. При том, что словарный запас взрослого человека, говорящего на английском языке, достигает 20000 слов - достойный объём языкового материала!

• ключевая лексика по Oxford 3000 помещена знаком "ключ' (можно проверить, все ли слова уровня Intermediate вы знаете)
• для каждого слова можно найти транскрипцию (лично мне легче запоминать произношение именно с помощью неё)
• даны базовые грамматические свойства слова (переходные или непереходные глаголы, исчисляемые или неисчисляемые существительные, предлоги после прилагательных и т.д.), но в гораздо меньшем объёме, чем Oxford Advanced Dictionary; но это необходимая информация - иначе не построить фразу
• приведены популярные идиомы и фразы с использованием искомого слова, а также - основные фразовые глаголы
• указаны слова, производные от искомого слова (удобно запоминать сразу все слова одного значения - существительные, прилагательные, наречия)
• слова приведены в нескольких основных значениях (например, модальный глагол will имеет 6 значений, а переходный глагол will - два), поэтому работать со словами проще, чем со множеством русских переводов одного слова - очень удобно читать с подобными словарями
• естественно, в конце книги можно найти список неправильных (сильных) глаголов, фонетическую памятку, а также краткий справочник географических наименований

Описание слов дано понятным языком, так что работа с Oxford Learner's Pocket Dictionary не вызывает затруднений. По моему мнению, для такого небольшого формата (словарь помещается на ладони) издание содержит очень большой объём информации! Кроме того, страницы очень хорошо оформлены, что способствует быстрой ориентации в книге.

Когда удобно работать с Oxford Learner's Pocket Dictionary?

Пользуясь словарём несколько месяцев, могу порекомендовать использовать его:

• если вы хотите провести время в дороге, изучая новые слова или повторяя старые
• если хотите быстро найти толкование неизвестного слова, например, при чтении книги
• если забыли, как строится фраза с определённым словом
• перед подготовкой к экзаменам или непосредственно на экзамене (если это разрешено)

Рекоменую Oxford Learner's Pocket Dictionary всем тем, кто хочет увеличить словарный запас!