Приветствую всех заглянувших в мой отзыв! Если вы зашли сюда, в не в отзыв про увеличение губ, поздравляю: вы работаете над своим внутренним содержанием, что намного важнее. 🙂
Ну а теперь про роман... Я скачала книгу в электронном варианте, так как живу сейчас в ЕС и возможности купить её на русском языке нет. Дома я бы просто нашла нашу семейную книжку в мягком переплете, которую мама любила читать на ночь с любого места, или заказала бы себе свой экземпляр. На российском Озон, например, сейчас книгу можно купить по цене от 162 рублей, а на белорусском Oz - за 10,65 белорусских рублей (3$). Разве это цена для такого бессмертного произведения?
Вот несколько фактов о романе.
Великий и вечный роман писателя претерпел многочисленные запреты к изданию и гонения, не меньше чем роман о Понтии Пилате самого Мастера. Впервые был издан в 1966 году с купюрами в журнальном варианте, а полный текст романа был опубликован только в 80-е годы ХХ века. До официальной публикации распространялся в перепечатанных вручную копиях и сразу приобрел невероятную популярность и любовь читателя.
Конечно, я читала книгу ещё в школе. Но когда это было ))) А решила перечитать сейчас перед тем, как посмотреть новую экранизацию Михаила Локшина (авторы указывают, что там на первом плане сюжетная линия мастера, а я как раз ее плохо помнила). И, перечитав, поняла, почему: про самого мастера там, и правда, почти ничего не сказано... А о чем же тогда книга?
Феерическая сатира на быт и нравы Москвы 30-х годов, одновременно пронзительная история любви Мастера и Маргариты и вечная библейская тема борьбы добра со злом, роман о Понтии Пилате внутри романа - таковы далеко не все пласты этого гениального произведения Михаила Булгакова.
Параллельно с пьесой «Батум» о молодых годах Сталина Булгаков пишет роман о сверхъестественной силе, о Сатане в большевистской Москве, о Христе и Пилате, о гениальном писателе, затравленном соцреалистическими критиками. Роман, в котором классическое, первородное мировое зло, Сатана и его свита — «часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо» — в карнавальной форме противостоит злу новой формации, чисто советскому.
В книге две временные и сюжетные линии: Москва 30-ых годов и времена Понтия Пилата, прокуратора Иудеи. Что удивительно, читать обе линии одинаково интересно. Странно, потому что я ожидала, что буду пробегать по исторической линии вскользь, но описание деталей и действий настолько интересно, что я не могла отвлечься, даже когда пекла блины, и они у меня пригорали... В общем, это не тот случай, когда пролистываешь описания природы.
Книга читается легко и быстро. По чуть-чуть я прочитала в течение недели, когда выдавалась свободная минутка (в электронной версии Poketbook средним шрифтом она 885 страниц.) Я читаю очень быстро, и могла бы прочитать такую книгу и за день, но зачем? Читать «Мастера и Маргариту» - это удовольствие, которое хочется растянуть, это как сериал из 8 серий, каждую из которых с нетерпением ждёшь. Мне очень понравились описания московского быта времен СССР, все эти универсамы с сельдью и рестораны с рябчиками, куда было не попасть, рентген-аппарат в обувном отделе ГУМа (да-да, даже в совке был сервис для избранных) и многие другие описания того, чего уже не увидишь своими глазами...
Книгу, конечно, растащили на цитаты, в ней есть много выражений, которые вы явно слышали, даже если никогда не читали Булгакова.
– Ну что же, они – люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было… Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или золота. Ну, легкомысленны… ну, что ж… и милосердие иногда стучится в их сердца… обыкновенные люди… В общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их…
Или вот эта самая известная...
– Это водка? – слабо спросила Маргарита. Кот подпрыгнул на стуле от обиды. – Помилуйте, королева, – прохрипел он, – разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
Но были и не такие заезженные, но не менее интересные.
Вы судите по костюму? Никогда не делайте этого, драгоценнейший страж! Вы можете ошибиться, и притом весьма крупно.
Вторая свежесть – вот что вздор! Свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!
Ну разве не народная мудрость?
Говорят, мастера Булгаков писал с себя, поэтому ему так мало времени уделено в романе. А другие персонажи также имеют своих реальных прототипов, вплоть до Маяковского.
В фигуре Берлиоза читаются намеки на председателя Российской ассоциации пролетарских писателей (РАПП) Леонида Авербаха; в фигуре критика Латунского — отсылка к «прорабатывавшему» Булгакова в печати критику Осафу Литовскому. Даже у Арчибальда Арчибальдовича, писательницы Штурман Жорж и прочих посетителей Дома Грибоедова есть прототипы.
Рекомендую ли я книгу? Однозначно! Она написана таким языком, что проста для восприятия, но тем не менее, в ней много таких мелочей, которые заставляют задуматься, а говорят, дьявол как раз в мелочах. Можно, конечно, посмотреть одну из экранизаций (например, режиссёра Бортко, которая идёт наиболее близко к тексту и сюжету), но всё же лучше сначала прочесть книгу, и это не только мое мнение, но и специалистов.
«Мастера и Маргариту» экранизировали как минимум четыре раза. Наиболее известны у нас фильм Юрия Кары, который вышел в прокат только через 17 лет после съемок (из-за чего мистически настроенная публика, разумеется, заговорила о «проклятии „Мастера и Маргариты“»), и сериал Владимира Бортко (после которого о «проклятии» заговорили снова, потому что в течение нескольких лет умерли несколько актеров, занятых в сериале).
В случае с «Мастером и Маргаритой» при замене романа на фильм вы теряете язык повествования, авторские портреты героев, множество деталей, не попавших в экранизацию.
