Унесенные ветром / Gone with the Wind, Маргарет Митчелл — отзыв

Здравствуйте!

 

Я подписана на разных книжных блогеров, и практически у каждого мелькал этот роман в подборках или в совместных чтениях. А я, к своему стыду, в свои годы роман не читала. И не смотрела одноимённую экранизацию. Однако общее отдалённое представление о сюжете имела: любовные перипетии главных героев на фоне гражданской войны. Изначально, у меня было некое предубеждение, ведь я неоднократно слышала мнения о том, что Скарлетт О'Хара просто дура. Да и сама автор книги Маргарет Митчелл отзывалась о своей героине весьма не лестно. Но все таки было интересно прочесть этот роман и составить свое собственное мнение. Каково же было моё удивление, когда роман, к которому я отнеслась изначально с предупреждением, разбил мне сердце, вывернул душу, и заставил буквально рыдать на последних страницах...

 

📚 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Год первой публикации: 1936
• Жанр: исторический роман.

 

📚 ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

• Маргарет Митчелл писала свой единственный роман долгих 10 лет.
• Роман "Унесенные ветром" был удостоен Пулитцеровской премии через год после своей публикации.
• Роман называли "книгой века". И по сей день он не уступает в своей популярности и является бестселлером.
• В российском переводе роман появился в 1941 году под названием "Канувшие в лету".
• В СССР роман полноценно вышел только в 1982 году.
• Изначально название романа планировалось как "Завтра будет другой день".
• Существуют разные истории касательно романа, и вот одна из них гласит, что автор Маргарет Митчелл вовсе не собиралась публиковать свое творение, а сделала это на зло своей подруге, которая была удивлена тем, что Митчелл пишет книгу.
• ​​​​​​Так же бытует мнение, что Митчелл ненавидела свой роман, как и главную героиню, а когда её сравнивали с образом главной героини, и вовсе, раздражалась.

📚 ЦЕНА, ГДЕ КУПИТЬ:

У меня двухтомник, купленный давным давно в "Читай - Городе" по очень низкой цене 181 рубль за два тома (!). Цены на книги сейчас просто космические, все зависит от издания.

Однако есть на просторах сети электронный вариант, можно скачать бесплатно и читать с помощью приложения. У меня вышло около 5000 страниц (забегая вперёд скажу, что я читала как бумажный вариант, так и электронный).

 

📚 ОБ ИЗДАНИИ:

У меня не самое шикарное издание, я бы даже сказала эконом-вариант.

Это двухтомник 2016 года, перевод тот же самый, что и 1982 года: Т. Озерская 1 том и Т. Кудрявцева 2 том, соответственно.
Качество страниц не самое лучшее, бумага серая, но при этом плотная, может некоторых читателей это смутит, мне во время чтения было комфортно. Честно скажу, я не особо обращала на это внимание, так как была поглощена чтением. Общее количество страниц около 1400 (на фото ниже на стикерах указаны цифры - это план чтения, изначально я планировала читать по 50 страниц в день, как это практикуют в Совместных Чтениях).

 

📚 СЮЖЕТ:

В основе сюжета история молодой и красивой девушки Скарлетт О'Хара. Она живёт в достаточно обеспеченной семье, ходит на балы, общается с соседями и разбивает сердца молодым людям. Её мало интересуют происходящие вокруг неё события, только если они не касаются её самой. Сердце юной Скарлетт занимает Эшли Уилкс - высокий, красивый и весьма умный мужчина. Скарлетт мечтает о том, что Эшли сделает ей предложение. Но к сожалению, её мечтам не суждено сбыться. Вскоре начинается гражданская война. И те события, что произойдут с героиней поменяют её характер и отношение к жизни.

 

📚 ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ:

• СКАРЛЕТТ О`ХАРА - красавица из красавиц (хотя автор ее описывает совсем иначе), с тончайшей талией, и зелёными раскосыми глазами, что сводят с ума всех представителей сильного пола в округе.
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  И Скарлетт об этом известно, поэтому она умело пользуется своей природной женской силой. На начало действий романа ей всего лишь 16 лет. Что может интересовать девушку в 16 лет? Платья, вечеринки и конечно же поклонники.
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  Она молода, красива, пользуется своим очарованием, кокетничает с молодыми людьми и наслаждается всеобщим вниманием. На первый взгляд она кажется глупой, эгоистичной, самовлюбленной, поверхностной.
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  Однако же, те события, что произойдут с ней в дальнейшем, очень круто изменят её характер. Скарлетт покажет, что может быть грубой, жестокой, упрямой, прямолинейной, вспыльчивой. Но между тем и очень сильной, её характер несмотря на все пережитые трудности, только закалился, и именно благодаря проявленной жёсткости Скарлетт спасла не только себя, но и своих близких. Не обладая острым умом, в Скарлетт преобладает её ирландская предприимчивость, которая научит измерять жизнь материальными категориями, а не витать в облаках. И даже её знаменитая фраза "я подумаю об этом завтра" говорит и том, что ей некогда отвлекаться на посторонние мысли, когда важно успеть воспользоваться шансом.

 

• РЕТТ БАТЛЕР - теперь это один из моих любимых литературный героев. Высокий, статный, красивый, харизматичный, остр на язык, циничен, при этом умен и не лишён деловой хватки. Он точно знает чего он хочет и как этого добиться. Такие как Ретт никогда не пропадут, потому что в них бьётся жажда жизни, при чем к очень хорошей и сытой жизни. Ретта можно сколько угодно обвинять в трусости, в наглости, надменности, эгоистичности, жадности, но при этом он благородный человек, который многим помог, любящий отец и чего скрывать, страстный любовник и похититель женских сердец. При всем его обаянии и харизме, мне кажется, ни у кого не было шансов устоять перед таким мужчиной. А уж как мне нравились его фразочки, его колкие и едкие замечания, сказанные в такой спокойной и безобидной манере, что его оппоненты не сразу понимали, что Ретт язвит, насмехается и попросту дразнит их. Про таких как Ретт говорят - "благородный мерзавец".
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы

 

📚 ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ГЕРОИ:

• ДЖЕРАЛД О`ХАРА - предприимчивый ирландец, который без гроша в кармане женился на самой красивой и богатой девушке, и благодаря своей железной хватке и крепкому характеру смог сколотить состояние, несмотря на то, что он был не выходец с Юга, все же пользовался уважением среди соседей, и постепенно смог завоевать хорошее расположение высшего общества.
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  Своим вспыльчивым характером Скарлетт обязана отцу, в ней больше преобладала ирландская кровь О`Хара, чем спокойствие и невозмутимость Робийяр.

• ЭЛЛИН О`ХАРА - мать Скарлетт, утонченная, элегантная, спокойная, сдержанная, но при этом могла держать в подчинении всю усадьбу. Эллин описывается как эталон женской красоты и силы, в ней удивительным образом сочетались такие качества как мягкость, ум, скрытая властность, она всегда была спокойна, и даже приказы и указания отдавала ровным спокойным тоном, слуги уважали ее, но как истинная умная и мудрая женщина она делала всё, чтобы ее муж Джералд считался (и считал себя сам) хозяином дома.
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  Несмотря на то, что Скарлетт не унаследовала характер матери, все же она к ней тянулась и мечтала быть похожей на нее, однако ирландская кровь возобладала над французскими корнями.
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
  

  Роман Унесенные ветром Маргарет Митчелл отзывы
• ЭШЛИ УИЛКС - изначально меня очень смущало женское имя "Эшли", затем я к нему привыкла. В моем понимании Эшли немного (или много) "неженка", не приспособленный к серьезным жизненным переменам. Он вырос в хорошей семье, получил европейское образование, много читал, изучал литературу и музыку, его можно назвать человеком не от мира сего, он слишком воздушный, нежели Скарлетт, которая по своему характеру была более приземленной, и мерила жизнь материальными категориями, а не абстракциями. Эшли, на мой взгляд, оказался слабым человеком, не приспособленным к жизненным обстоятельствам, не умеющий вовремя перестроиться на новый лад, он жил прошлым и остался жить в прошлом. Его можно назвать человеком "потерянного поколения".

 

• МЕЛАНИ ГАМИЛЬТОН - кроткая и милая Мелани, которая слегка раздражала своей правильностью суждений , чрезмерной добротой и отзывчивостью. Но при этом Мелани была всегда верна себе, своим убеждениям и любимым людям. Мелани нельзя было назвать красивой, в моем представлении это маленькая, хрупкая девушка-мышка, невзрачная, тихая, скромная, но безгранично добрая и отзывчивая. Она видит в людях только хорошее, даже в тех, кто ее доброго расположения не заслуживает. А сколько раз она защищала Скарлетт, когда та в свою очередь относилась к Мелани, мягко говоря, поверхностно. Сколько в ней любви и добросердечия! В начале романа Мелани кажется слабой, хрупкой, нежной, той самой, которую хочется защищать от зла этого мира. Но по мере повествования романа станет заметен сильный характер этой тонкой души.

 

📚 ОБЩИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ПРОЧТЕНИЯ РОМАНА:

Когда я начинала читать роман, то у меня было некое предубеждение, мне казалось, что это очередная сказка про любовь, а я любитель реализма, и предпочтение отдаю книгам, где в основе сюжета лежит реальная история ("Американская трагедия", к примеру).

С самого начала роман показался очень скучным, нудным, до жути пресным. Связано это с тем, что в начале первые 100 страниц отведены под описания жизни Скарлетт и её родителей, как они поженились, как сколотили свое состояние и тд.

Мне эти моменты тогда (подчеркиваю, что тогда) показались неинтересными, я хотела поскорее перейти к сути, к тем главам, где будут знаменитые сцены с Реттом Батлером.

И вторая причина, почему первые 100 страниц я читала с большим трудом - это характер самой Скарлетт, слишком глупой и легкомысленной она мне показалась, в связи с этим вызывала раздражение и неприязнь, и соответственно, нежелание продолжать читать книгу.

Но я буду не я, если стану судить о книге опираясь лишь только на образы героев. Поэтому продолжила чтение. И не зря. Пережив мучительно первые 100 страниц (и растянув чтение на 2 недели) я втянулась в роман, читала до глубокой ночи, не могла остановиться. Эта история захватила меня с головой. Это настолько монументальный роман, настолько полный и цельный, что сложилось ощущение, что я сама прожила эти годы рука об руку с персонажами книги. А какие цельные и подробные получились образы героев, какие яркие характеры были прописаны автором, так живо я себе их рисовала мысленно в голове, словно это реальные люди! Нет ни одного книжного героя про которого можно сказать, что он получился блеклым, не выразительным, не характерным. Все персонажи вышли из под пера Митчелл полноценными и самостоятельными.

Вообще, сложилось отчетливое впечатление, словно это реальная история, а Маргарет Митчелл ее всего лишь описала, а не выдумала из головы! Читая этот шедевр действительно веришь тому, что он писался долгих 10 лет. Проделана колоссальная работа, при чем Маргарет Митчелл не писатель, а всего лишь журналист, но как живо у нее получилось описать войну, последовавшие за ней события и всех причастных героев!

Мне очень понравился перевод романа, я наслаждалась каждым предложением, каждым оборотом, перевод получился настолько красноречивым и при этом лаконичным, что хотелось разобрать каждую страничку на цитаты! Переводчиками проделана огромная работа по адаптации текста. Кстати говоря, в тексте мне встретилось немало незнакомых слов, приходилось почти в каждой главе "гуглить" их значение, прям как с романом "Финансист". Но это тоже придает тексту особую атмосферу, я люблю литературу с опорой на историю, более того, мне близки книги, написанные в прошлом столетии, в них присутствует определенная атмосфера, которую сейчас не встретишь в современных романах. Книгу я читала как в печатном варианте, так и в электронном, когда выдавалась свободная минутка, а печатной книги с собой не было. Второй том я и вовсе прочла ровно за 7 дней, не прочла, а проглотила. Было сделано очень много закладок по тексту, но все понравившиеся цитаты в отзыве привести не представляется возможным. Это на самом деле редкий случай, когда книга меня настолько покорила, что я еще долгое время не могла отойти, прийти в себя, переварить эту историю, проститься с героями и преступить к чтению других книг. Пережитые эмоции еще долго терзали мне душу, эта история оказалась настолько реалистичной, словно я посмотрела сериал, или сама была свидетелем всего происходящего. Не передать словами насколько эта книга оказалась для меня эмоциональной. Дочитывала последние страницы со слезами на глазах. Эта история разбила мне сердце, перевернула душу, я давно не испытала таких эмоций от чтения книги. Я могу бесконечно нахваливать этот гениальный роман и петь оды его автору - Маргарет Митчелл. Я не могу разделить героев на "плохих" и "хороших", все персонажи получились вполне самостоятельными, самодостаточными, цельными, живыми... И даже Скарлетт, так яростно обсуждаемая на просторах интернета, не может не вызывать эмоций. Одни ее уважают за железный характер, другие - осуждают за грубость и нетерпимость к близким, за легкомысленность и даже безразличие к родным. Но думаю, чт именно этого и добивалась в своем романе автор Маргарет Митчелл - показать разноплановую героиню, неоднозначную, которую можно любить и ненавидеть, но равнодушными она вас точно не оставит. Скарлетт противоречивая натура, соткана как из достоинств, так и недостатков, в этом и ее прелесть, в ее дерзком и упертом характере, и именно в этом ее очарование, женский магнетизм, если хотите. Этим она "цепляла" мужчин, этим и покорила сердце Ретта Батлера. Что же стало в финале с героиней исторической саги? И какой финал предполагала сама автор книги? Вопрос остается без ответа. Ведь даже сама автор не знала дальнейшей судьбы Скарлетт и предпочла оставить финал открытым. Многих поклонников это разочаровало, и они требовали написания продолжения книги, всем не терпелось узнать, что же станет дальше со Скарлетт и Реттом? Но Митчелл была непреклонна в своем мнении и продолжение писать отказалась...

Быть может устала за 10 лет от этой истории, а быть может иссяк талант и писательский запал. Кто знает?! Но для тех, кто все же мечтает узнать "что же было дальше", есть несколько продолжений, написанных фанатами саги. Среди которых особое место занимает роман Александры Рипли (в некоторых переводах Риплей) "Скарлетт", по которому снят сериал. Сама я продолжение еще не читала, и не могу сказать точно, хочу ли я знать о дальнейшей судьбе полюбившихся мне героев. Быть может лучше оставить все как есть?!

 

📚 ДОСТОИНСТВА:

✅ Яркие самобытные персонажи

✅ Захватывающий сюжет

✅ Историческая основа

✅ Хороший и качественный перевод текста

✅ Быстро и легко читается

✅ Есть над чем задуматься.

 

📚 НЕДОСТАТКИ:

❌ Затянутое начало.

 

📚 ВЫВОД:

Мой отзыв на роман "Унесенные ветром" получился несколько сумбурным и эмоциональным, поскольку книга произвела на меня огромное впечатление, не сравнимое не с одним из прочитанных мною больших и монументальных романов. Вообще, сложно с чем-то сравнивать "Унесенные ветром", это настолько уникальный самодостаточный шедевр, в который погружаешься постепенно, а после еще продолжительное время прокручиваешь в голове всю эту историю!

Моя оценка 5 из 5 ⭐

Спасибо за внимание! 🖤 Мои отзывы на другие книги