Давно хотела посмотреть этот фильм и сегодня это свершилось. Причем посмотрела сразу 2, практически один за другим. Сначала смотрела американскую версию (2011), потом шведскую (2009).
Сразу скажу, что оба мне понравились. Что-то в одном лучше сняли, что-то в другом. А некоторые кадры и диалоги совпадают до 99%. Например, герой говорит "поеду-ка я туда-то", и сразу на экране поезд мчится на фоне гор. Тоже самое и в другом фильме, один в один. Ну что ж, спикрали, бывает....))))
ОСОБЕННОСТИ ШВЕДСКОГО ФИЛЬМА:
- Погода. Да, да. Это важно как оказалось. Погода в фильме солнечная, лето. От этого фильм более светлый вышел.Например, когда полицейский осматривает тело, а на заднем плане цветущие розы, как-то легче воспринимается.
- Фильм более простой. Сразу стало ясно кто и что. В американской версии я минут 40 вникала в сложный сюжет.
- Главные герои. Лисбет слабенькая, плохо раскрыты хакерские способности, ее чувства к главному герою, получилось тр..хнулись-разбежались. Микаэль в начале повеселил - у него такой скандал на работе, завели дело, сажают в тюрьму, а он гостит у сестры, смеется и радуется жизни. Странно как-то.
- Не понравилась развязка. Странно выглядела актриса, которую все искали. К ней пришли блин через 40 лет, а она даже бровью не повела. Плохо показано, как в конце Лисбет переводит деньги со счета крупной компании себе.
- Сцены с опекуном слабенькие. Расправа - вообще никакущая.
ОСОБЕННОСТИ АМЕРИКАНСКОГО ФИЛЬМА:
- Погода - снежная, мрачная зима. Весь фильм вышел серым и темным, как раз под сюжет.
- Начало очень непонятное. Я уже и чай попила, и маникюр сделала, а на экране все запутанно и непонятно кто это, как к сюжету относится. Более-менее я врубилась на 40-50 мин.
- Лисбет шикарная - нелюдимая хакерша, ее способности передали на 100%. Очень понравилось, как менялось ее отношение к Микаэлю: как сначала он ей непонравился, потом как она начала оттаивать - приготовила завтрак, и как жалко ее в конце.
- Жестокие сцены, насилие, мщение - про это так много писали, что я думала буду закрывать глаза от ужаса. Люди, вы что??? посмотрите "Я плюю на ваши могилы" - вот где реально отомстила! Намного лучше показаны чем во шведской версии.
- Вообще весь фильм намного богаче снят и сложнее чем у шведов, особенно последняя версия в подвале, развязка.
- Хэппи энда не вышло. Жалко Лисбет. Недолюбленного ребенка так никто и не полюбил...
Ну и вывод. Советую смотреть американскую версию, хотя шведский фильм считается оригиналом и лучше...не знаю. Мне ближе 2011 года
