Один из лучших фильмов 2008 года довелось мне посмотреть только спустя 15 лет, вчера. Признаюсь, после просмотра в моей голове крутился только один вопрос: почему это кино считается одним из лучших в том году и благодаря каким качествам оно было номинировано на Оскар в соответствующей категории.
В киноленте нет сюжета как такового. Оно разбито на три смысловые составляющие: главный герой и сын, главный герой и брат, главный герой и религиозный фанатик. Все эти три сегмента объединяет одно и та же характеристика антагониста, которую я раскрывать не буду, но которая, по крайней мере для меня, стала понятна в самом начале каждой арки. Креатив-не конек авторов.
Актерская игра Дэниэла Дэй-Льюиса выдающаяся, но образ главного героя поражает своей непроработанностью. Он изъедаем ненавистью, но ее причины не раскрыты. Его мотивации не понятны. Его результирующие поступки противоречат предыдущему поведению и единственная цель, которую они преследуют-дать возможность сценаристу замутить крутой финал.
Что касается, локализации названия, то думаю, хотя и не читал ни одной рецензии, за 15 лет на эту тему было сказано много, потому что настолько очевидное фиаско даже для наших локализаторов не самое частое явление.
За картинку и Дэй-Льюиса ставлю 2 звезда, но и они с некоторым авансом.
