После просмотра фильма «Жизнь Брайана по Монти Пайтон» поспешил посмотреть и другой фильм из этой же темы.
Начиная с тиров уже сразу пошли шутки и приколы. Ещё кино не началось, а уже смешно.
В этот раз вместо античности внимание авторов обращено на средневековье. Если в жизни Брайна шутили над новозаветным христианским мифом, то в этом кино шутят над легендами и короле Артуре и его рыцарях круглого стола.
Это кино для меня оказалось более смешным. Юмор более тонкий. Шутки часто довольно остроумны, даже умны. Есть конечно масса шуток и простых, грубоватых. Но всё же они без злобы, без глумления. Есть и черный юмор. Но опять же показан он так, что воспринимаешь его не серьёзно. Убийства, смерть и насилие показаны именно шуточно. Всё построена на абсурде. Но абсурд этот не бредовый.
Кроме того, надо отметить насыщенность юмора. Количество шуток, приколов, забавных сцен в расчёте экранное время - приличное.
В общем, смеялся я часто и без какого-либо усилия. Но есть проблема перевода. С юмором ведь такое дело. Не всегда можно адекватно перевести с другого языка шутку. Ведь нужен культурный контекст. Но, по крайней мере, в том переводе, в котором я смотрел кино, вроде всё было более-менее созвучно оригиналу.
Фильм снят в 1975 году. Но и сейчас он смотрится и понятен, думаю, большинству людей. Это редкий фильм, который можно пересмотреть ради того, чтобы оживить какую-либо шутку. А потом в компании посмеяться над ней. Конечно в компании тех, кто понимает такой юмор.
Фильм «Монти Пайтон и священный грааль» советую посмотреть каждому, кто его еще не видел. Есть определённый ценз по возрасту. Но подросткам его вполне можно показывать.
