Помните скрипача ("Скрипач не нужен!") из фильма "Кин-дза-дза"? Его зовут Леван Габриадзе. Он решил записать истории своего отца, Резо, но в необычной форме - используя рисунки отца. Таким образом был создан удивительный этот мультфильм.
Надо сказать, что мультфильмы для меня - штучный товар, а мультфильм с интересной авторской интонацией - встречается еще реже. Этот мультфильм, даже и не мультфильм в чистом виде, а иллюстрированный мультипликацией документальный фильм, по-настоящему выдающийся. В нем соединились творческие начала отца и его ребенка. Творческий дуэт.
Казалось бы, чего особенного? В кадре пожилой мужчина рассказывает истории из своего детства, взросления, иллюстрируемые мультипликационным рядом. Они довольно банальные- как у всех советских детей. Но сколько щемящей нежности сквозит за каждым поворотом сюжета! Это, можно сказать, всеобщая история детства, страны, в которую никто не возвращался. Нет больше и той страны. Но это - не грустный мультфильм, скорее - лирический.
Рассказчик делает грандиозные, культурологические обобщения, где из задника деревянного сортира открывается вид на античность, а дорога к бабушке и дедушке напоминает задник "Жизели".
Просто потрясающий юмор, грузинский юмор сценариста фильма "Мимино" (и других данелиевских картин), вызывает неподдельные светлые чувства.
Могу согласиться, в одну реку не плюнешь с моста дважды, а головастик непременно вырастает в лягушку.
История маленького мальчика, приправленная взглядом из прекрасного далека, переосмыслением и попыткой возвращения в мир детских фантазий, мечтаний, ожиданий, в трансформирующийся мир реальности - так трогает, что, кажется, будет понятной для каждого человека. И, возможно, даже без перевода.
А если фильм можно смотреть без перевода - это гениальное произведение.
