Extr@ English (2003, фильм) — отзыв

Приветствую всех, кто читает этот отзыв. Если вы читаете эту ветку, то скорее всего уже наслышаны о сериале Extr@. Лично я раньше не знала про него, пока не начала ходить на курсы английского языка, где преподаватель посоветовал этот сериал, для развития навыков понимая языка на слух.

extr@

◎ ● ◯ МОЯ ПРОБЛЕМА ◯ ● ◎

У меня как раз такая проблема. Если понимание грамматики зависит от знания правил, которые можно выучить, научиться говорить можно согласно тем же правилам грамматики и хорошему лексикону, то понимание языка никакими правилами не улучшить. Особенно тяжело понимать носителей, которые проглатывают некоторые звуки, сокращают слова и быстро говорят.

Понимание языка может улучшиться только с опытом прослушивания иностранной речи. Чем больше слушаешь, желательно носителей, тем лучше. Для этого и создан этот сериал.

◎ ● ◯ В ЧЕМ ОСОБЕННОСТЬ СЕРИАЛА? ◯ ● ◎

Сериал Extr@ - это адаптационный юмористический сериал, он специально разработан для людей, которые изучают язык и хотят научиться понимать разговорную речь.

Лондон

Лондон

Сериал Extra разработан британским телеканалом «Channel 4». Этo одна из лучших обучающих программ. Разговорная речь актёров — носителей языка и английские субтитры способствуют лучшему усвоению материала. Все диалоги подобраны по эффективной методике запоминания слов и фраз, которые наиболее часто используются в повседневной жизни.

Лондон

Все диалоги в сериале простые, но с каждой серией, сложность их увеличивается. Сериал подходит как для уровня Pre-Intemediate так и для Elementary.

Лондон

Как порекомендовал мне преподаватель, лучше начать смотреть сразу без субтитров, опираясь только на свои слуховые ощущения, если понимание затруднительно, то потом пересмотреть с английскими субтитрами.

Бриджит

Английские субтитры

Смысла в русских субтитрах вообще не вижу.

Переключение субтитров

Русские субтитры

Просмотр сериала с русскими субтитрами вообще никак не способствует развитию понимая, поскольку знаю по себе, мозг состредотачивается на тексте и отключается от посторонних непонятных звуков, в результате чего английскую речь я даже перестаю слышать, в голове сидит диктор и читает русский текст))

Я делаю так: сначала смотрю серию без субтитров, разумеется я понимаю не все. Затем пересматриваю серию с английскими субтитрами, если все равно не понятны некоторые слова, я просто их параллельно добавляю в словарь в приложениях Lingualeo и Words (установленный на смартфоне).

В каждой серии помимо субтитров подводятся небольшие итоги в виде переписки героев с их друзьями.

Переписка

переписка

Переписка

Здесь показывается текст и голос персонажа, которые коротко рассказывает о событиях той или иной серии. Это помогает понять, о чем речь в серии, если смотреть без субтитров.

◎ ● ◯ ГДЕ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ? ◯ ● ◎

Рекомендую смотреть сериал на этом сайте [ссылка]. На этом сайте после регистрации помимо сериала Вам станут доступны и упражнения к каждой серии и скрипт. Поэтому если серию после просмотра не поймете, то благодаря упражнениям понимание намного улучшится.

После просмотра этого сериала можно будет уже приступить к более сложным сериалам на этом же сайте, где так же можно посмотреть словарь серии.

◎ ● ◯ О СЕРИАЛЕ ◯ ● ◎

В сериале всего 30 серий по 23 минуты. Каждая серия это посвящена определенной теме. Самая легкая разумеется первая серия.

Сюжет

Сериал по сюжету, чем то напоминает сериал "Друзья"

extr@

Это история о девушках, Бриджит и Энни, которые снимают квартиру в Лондоне.

Бриджит это типичная красотка, которая не обделена мужским вниманием.

Бриджит

Она очень сильно следит за собой, постоянно занимается фитнесом, и немного высокомерна.

Бриджит

Энни добрая девушка, но не очень красивая. Одевается не броско и делает странные прически.

Энни

Эни

Очень любит сладости и животных, у нее даже есть собака.

Собака Энни

Тайно влюблена в парня из соседней квартиры Ника.

Энни

Эни

Ник парень из соседней квартиры, ему очень нравится Бриджит, но разумеется он постоянно получает от нее отказ.

Ник

Он постоянно бесцеремонно врывается в их квартиру и берет их вещи и продукты, Бриджит это злит.

Ник

Считает себя актером и постоянно в поисках удачной роли))

Ник

Однажды Брибжит получает письмо от своего старого друга по переписке Гектора из Аргентины, который планирует навестить.

Письмо

Гектор - аргентинец, друг Бриджит по переписке.

Гектор

Гектор

Приехал, что бы научиться хорошо говорить по английски.

Гектор

На данный момент его язык оставляет желать лучшего, и он постоянно попадает в глупые ситуации из-за этого.

Гектор

После приезда остался жить с Ником в соседней квартире.

Ник и Гектор

Ребята становятся друзьями.

Ребята

Ребята

Актерская игра оставляет желать лучшего, ребята явно переигрывают либо наоборот.

Актеры

Актеры

Актеры

Актеры

Ситуации банальные до невозможности, складывается впечатление, что ребята слегка туповаты. Делается акцент не на актерской игре, а на произношении и интонации. Хотя на Оскар никто и не претендует, здесь все таки в приоритете изучение языка.

◎ ● ◯ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ◯ ● ◎

Сериал действительно помогает адаптироваться. Он эффективнее, чем просто слушать аудио, поскольку слушая обычные аудио записи или аудио книги невозможно увидеть что в это время делает персонаж. А в сериалах даже если не понял слово, можно догадаться по его действиям, что оно означает.

Сериалы на изучаемом языке очень эффективны, мне осталось посмотреть несколько последних серий, и перейду на уже на что-нибудь посложнее.

Рекомендую!

Читайте другие отзывы, о приложениях, которые мне помогают учить язык:

• Сайт, который содержит массу полезных материалов для изучения языка Lingualeo
• Приложение для айндройд, с которым легко можно изучать новые слова в игровой форме Words
• Международный сайт, где можно найти собеседников и помощников для изучения языков Livemocha