Благодаря мультфильму "Коралина в стране кошмаров" большинству знакома история Коралины, девочки, чье имя пишется через "О". В русском переводе, в принципе, без разницы, звучит при произношении одинаково. А вот на родном языке автора понятно, почему она так бесилась.
История классная. Давным-давно, когда посмотрела, просто влюбилась в мрачный кукольный антураж. А пару лет назад прикупила еще и книгу, желая узнать больше деталей, и вот, что я вам скажу:
МУЛЬТФИЛЬМ ЛУЧШЕ.
Мне и самой странно так говорить, но как есть.
Я купила хорошее бумажное издание: твердый переплет, суперобложка с тем же рисунком, что на переплете.
Формат увеличенный: 215х145х20 мм
Бумага плотная, белая, шероховатая.
Отворот суперобложки
Иллюстрации черно-белые, красивые, передающие таинственную и жутковатую атмосферу.
Как многие страшилки, эта история начинается с переезда в новый дом, вернее, квартиру, девочки по имени Коралина и ее родителей.
Дом был очень старым – с чердаком под крышей, с подвалом под полом и разросшимся садом с громадными старыми деревьями.
Родители Коралины постоянно заняты работой, поэтому девочка, дабы развлечься, отправляется исследовать территорию и находит дверь в стене. Вернее, на стене, потому что дверь никуда не ведет, за ней - кирпичная стена.
– Ты ее не заперла, – напомнила Коралина.
– А зачем? – пожала плечами мама. – Дверь все равно никуда не ведет.
По закону жанра, девочка еще немного поскучает и снова сунет нос в ту дверь, которая никуда не ведет, но на этот раз...……...
Коралина поняла, где находится: она находилась в собственной квартире. Она никуда и не уходила.
Она в растерянности потрясла головой.
И уставилась на висящую на стене картину: нет, картина не была той самой. Та, что висела у них дома, изображала мальчика в старомодной одежде, который созерцал мыльные пузыри. Но теперь выражение лица мальчишки изменилось – он разглядывал пузырьки с таким выражением, словно собирался сделать с ними что-то крайне жестокое. Было что-то особенное в его глазах.
Коралайн смотрела на глаза, пытаясь сообразить, что же в них было не так.
За "дверью вникуда" Коралину встречает, практически, "зазеркалье". Сперва ей кажется, что она у себя дома, но скоро начинает замечать отличия. А когда оказывается, что здесь не только те же обои и ковер, но и такие же родители... или не такие?
"Другая мама" и "другой папа" - такие заботливые, внимательные, казалось бы, только и живут своей маленькой девочкой. Для них нет ничего важнее, чем развлекать и вкусно кормить Коралину, и они так хотят, чтобы она осталась с ними навсегда. Для этого нужна совсем малость: иголка с ниткой и пара пуговиц.
– Зачем я ей понадобилась? – задумчиво протянула Коралайн. – Почему она хочет, чтобы я осталась с ней?
– Может, хочет о ком-нибудь заботиться, – предположил кот. – О ком-нибудь, кто не является ее частью. Или просто проголодалась. С такими существами никогда точно не поймешь.
Сюжет нетривиальный. В первый раз я следила за ним с открытым ртом. Это жутковатая, но все равно добрая сказка. Поучительная, наверное, больше для взрослых.
Мне не было скучно читать, даже зная наизусть мультфильм, т.к. отличия в деталях попадаются существенные. Но в целом, по сравнению с мультфильмом, сюжет проще. И да, я впервые признаю экранизацию лучшей в сравнении с первоисточником.
Но к прочтению рекомендую. Сама перечитывала дважды и оба раза с удовольствием.
