Леон - это один из самых-самых обожаемых мною фильмов.Смотрю я его на протяжении всей своей жизни (мы с фильмом почти ровесники) и ни разу не захотелось переключить. Смотрю его с первой минуты и до последней,реву и хохочу каждый раз. И я,честно,уже думала,что все фразы я выучила почти наизусть (смотрела этот фильм и на русском, и на английском).До вчерашнего дня.Каким же было мое удивление,когда в очередной раз ,усевшись перед телевизором в ожидании любимого киношедевра я увидела сцены,которые никогда в жизни до этого не видела!
Во время просмотра новых сцен мысль о том,что я сошла с ума меня не покидала.Нельзя ведь почти 20 лет смотреть один и тот же фильм,но выборочно выбросить из памяти аж 9 сцен фильма,а остальные заучить наизусть?Или можно? В общем,спасла меня старая-добрая википедия,к которой я обратилась за ответами.
Оказывается,у фильма есть 2 версии: расширенная и режиссёрская.И вот как раз в расширенной и можно увидеть 9 добавленных сцен :
- Матильда говорит Леону, что ей 18 лет,
- обучение Матильды мастерству наёмного убийцы (заклеивание глазка двери жвачкой),
- Матильда угрожает застрелить себя, играя в «русскую рулетку», если Леон не согласится оставить её у себя, и если не согласится на её контракт по убийству коррумпированного полицейского — убийцы семьи Матильды,
- вторжение в квартиру наркодилера,
- поход в ресторан для «обмывания» первого «дела», где Матильда напивается шампанским и лезет к Леону целоваться,
- совместный поход к Тони, когда Леон говорит, что они будут работать с Матильдой вместе,
- разговор, в котором Матильда предлагает Леону заняться сексом, а он отказывается,
- рассказ Леона о причинах, заставивших его в 19 лет покинуть Италию и перебраться в Нью-Йорк,
- Матильда и Леон спят в одной постели рядом друг с другом.
Согласитесь,если такое увидишь впервые - удивишься. К тому же, с добавленными сценами несколько меняется и контекст всего фильма,и,честно признаться,можно понять,почему расширенная версия не так распространена.Дело в том, что с добавленными сценами идет некий немного аморальный посыл.
Если в обычной версии мы видим лишь одностороннюю подростковую влюбленность со стороны юной Матильды (которая по сути в жизни ни от кого не слышала доброго слова) в мужественного,опасного,но заботливого Леона.То при новых сценах эта влюбленность раскрывается неожиданно и со стороны Леона,и отнюдь, любовь эта не отеческая. В общем,смотреть на это было как минимум странно и иногда неприятно (ведь мы-то знаем,что никак ей не 18).
Я оочень надеюсь,что я не одна -единственная не подозревала о существовании расширенной версии и для вас это тоже открытие (иначе,я чувствую себя полной дурой).Поэтому советую посмотреть именно ее.
Кроме того,очень хочется воспеть просто невероятную потрясающую игру актеров.Здесь великолепны просто все.Хотя,особенно я в восторге от Гари Олдмена : когда была маленькая и смотрела этот фильм, Стэнса ненавидела всей душой и телом,но сейчас,каждый раз просто восхищаюсь его игрой.Серьезно,для меня даже меркнет весь негатив его роли на фоне этой восхитительной игры.
А уж чего стоят саундтреки к фильму? Один только Sting cо своим "Shape of my Heart" - на века вперед.
В общем, для меня этот фильм с детства является одним из самых лучших и сомневаюсь что через даже десятки лет я поменяю к нему свое отношение. Если вдруг вы не видели этого фильма - немедленно включите и посмотрите,и совсем неважно какую версию!
