Пятьдесят оттенков серого. Э. Л. Джеймс — отзыв

Жалко деревья. На такую дрянь бумагу перевели. К счастю, я читала в электронном виде и в оригинале, и это был первый мой опыт, когда я не лазила в словарь - настолько там примитивный язык. Русскую версию не открывала - страшно. Когда читала, то представляла, как можно это перевести, но и все богатство русского языка не спасет ситуацию. Самое страшное, что это бестселлер, что фильм хотят снять. И трилогия! Одно отрадно - в России эта книга провалилась по сравнению с США, гордость берет за соотечественников!