Золушка и четверо рыцарей / Cinderella and the Four Knights — отзыв

Жила-была дорамщица, и хотела она не каких-то там танцулек в королевских замках, а нормальную дорамку для поднятия настроения. Зашла она на любимый дорамный сайт и решила посмотреть одну из рейтинговых новинок под названием "Золушка и четыре рыцаря | Четыре принца для Золушки".

Ох, как другие дорамщицы её раззадоривали кадрами из этой дорамы, когда та была онгоингом! Но она держалась, честно. И только когда все 16 серии благополучно вышли, она села за просмотр. А таааам...

---------------------------- АННОТАЦИЯ и моё мнение о сюжете -----------------------------

Даже не хочу рассказывать о детстве и юношестве героини. Всё точь в точь, как в Золушке, местами даже хуже... Чем же отличается эта история от классической? Героями. Тут вместо одного принца - 4 рыцаря. А родной отец не лучше мачехи. И король тут не отец, а дед. Кроме того, в отличие от мудрого и классного диснеевского короля, этот дедуля тот еще фрукт.

Есть ли еще различия? О, да. Весь остальной сюжет слямзили с японской дорамы "Мужчины моей семьи", лишь чуток изменив его составляющие.

Таким образом в аннотациях обеих дорам фигурирует некий богатый дядя, который обещает героине деньги (для выплаты долгов), и подписывает с ней контракт, по которому та обязана сделать из его сыновей/внуков настоящую семью.

Дед: Хотел вам предложить дело, касающиеся моих оболтусов. Сможете из них сделать нормальных людей?

Ха Вон: Что вы хотите этим сказать? Хотите чтобы я им преподала урок жизни?

Друзья, да тут даже задания похожие! Например, пообедать вместе, за одним столом - как нормальная семья.

Японский вариант более наивный, анимешный, так сказать. А корейцы тем временем подошли к проблеме по драматичнее, в своём обыкновенном стиле. Совпадают также отношения главных героев - от ненависти до любви всего несколько серий.

В конце аннотации мы узнаём, что обе героини для выполнения одной и той же миссии переезжают в некий дом со странным названием. Корейская Золушка попадает в "Небесный дом", а японская - в "Замок обманутых сердец". И обеих девушек будут обвинять в том, что они всё делают исключительно ради денег...

Меня бесит факт, что создатели корейского сериала "Золушка и 4 рыцаря" указали, что дорама снята по одноименной веб-манхве (вебтун), но ни словом не обмолвились о том, что сплагиатили "Мужчин моей семьи"! Это по меньшей мере нечестно. После приведённых мной доказательств, тот, кто скажет, что это не плагиат, пусть первый бросит в меня камень.

 

-------------------------------- ★☆★ ГЕРОИ И АКТЁРЫ ★☆★ ------------------------------------

Актёрский состав - бальзам для души. Но есть и ложка дёгтя. Впрочем, к ней я еще вернусь.

Пак Со Дам в роли Ын Ха Вон - озорная Золушка:

Если бы главная роль досталась не этой девчушке, я бы не смогла досмотреть дораму до конца. Она ужасно милая, обаятельная, непосредственная и "настоящая". Она была такой же классной и в дораме "Блестящий ум".

Её героиня - Ын Ха Вон сломала стереотип "главная героиня - жалостливая овца" и озорно шагала по шаблонному сюжету, заставляя меня смотреть дальше. Цитата, которую я сейчас приведу прекрасно передаёт её характер:

Давным-давно жила-была красивая и добрая девушка Золушка. Её вечно обижали мачеха и сводная сестра. Но однажды она волею судьбы встретила принца и в итоге жила долго и счастливо... Просто чушь собачья! Ныне у Золушек нет времени принцев встречать. Всюду только подработка, подработка, и еще раз подработка. Да и принцы нынче ко всему прочему козлы! У всех замашки Казанов, плюс жутко кичливые!

с. Ын Ха Вон

Она не мечтала о глупостях типа "someday my prince will come" или "ох, в замке бал, я тоже туда хочу!". Она прекрасно осознавала, что ей нужно получить образование, чтобы чего-нибудь достичь в жизни. Для осуществления своей мечты ей нужно было заработать деньги для поступления в университет, поэтому она вкалывала на нескольких подработках не жалея сил.

Ты очень странный. Запер своё сердце на замок и вечно повторял, чтобы я проваливала. Ты словно непробиваемая стена.

с. Ын Ха Вон

В противовес самостоятельной, воспитанной, умной и работящей девочке становится мужская половина героев:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ан Джэ Хён в роли Кан Хён Мина - одинокий бродяга любви кобель Казанова:

Для меня есть только два типа девушек. Первые - с кем я уже встречался. А вторые - с кем ещё буду встречаться.

с. Кан Хён Мин

Что я ещемогу сказать? Цитата за меня уже всё сделала. 😂 Избалованный как деньгами, так и женским вниманием нытик с синдромом принца Чарминга.

очередная жертва: Да как можно с кем-то расстаться через простое смс?

Хён Мин: А что не так-то с моим смс? Да я даже смайлики использовал! Разве я не прислал тебе грустный смайлик?

И изменить его может только одно - лобовое столкновение с тем, что купить нельзя.

Хён Мин: Я подумал об одной вещи, которую нельзя купить.

Ха Вон: И что же это?

Хён Мин: Твоя улыбка.

Если честно, игра Ан Джэ Хёна мне здесь не нравится. н способен на куда большее, чем просто надувать губки. В дораме "Человек со звезды" у него была второстепенная роль, где он играл в несколько раз лучше, чем в "Золушке". Я заметила его "замороженность" еще в дораме "Вы окружены". Ему как будто сказала "просто стой и будь красивым". Меня могут закритиковать до смерти за такое заявление, но с тех пор, как он женился на Гу Хе Сон, вместе с которой играл в дораме "Кровь", его актёрское мастерство куда-то запропастилось...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Чон Иль У в роли Кан Чжи Уна - принц-бунтарь:

Моя прееееелесть! В последний раз видела его в мини-дораме "Высококачественая любовь". Не буду здесь о нём особо разглагольствовать, а то опять отзыв выйдет слишком длинным.

Герой Кан Чжи Ун, которого воплотил этот замечательный актёр, таит в сердце тяжёлую обиду, может именно поэтому он и зол на весь мир... Недоверие, комплекс брошенного ребёнка и трагическое прошло оставили глубокие шрамы в этой юной душе.

Ты когда-нибудь считал это место домом? Хоть один раз, ты когда-нибудь думал, чтобы принять этих людей и стать настоящей семьей с ними? Все, что тебя заботит, это твои эмоции. Проще говоря, тебе плевать сделает это кому-нибудь больно, да? У тебя не будет семьи, пока ты живешь в этой темноте в одиночестве.

с. Ын Ха Вон

Сможет ли любовь пролить свет на сумрак его жизни?

Не-не-не, я не слешер, не подумайте! ^_^

Кан Чжи Ун: У тебя милые глаза. И носик. И щёчки.

Ын Ха Вон: Губы тоже милые, да?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ли Джо​н Шин в роли Кан Со У - бременский музыкант:

Хоть дед его и кличет бездельником, это не так. Ка Со У - работяга! О самый добрый персонаж в этом дурдоме. Страдает некой степенью пофигизма, что, впрочем, даже хорошо. Стрессоустойчивость, знаете ли.

Ли Джо​н Шин - я до тебя добралась! С самого начала знакомства с корейскими группами я начала слушать группу C.N.Blue. Ён Хва сподвиг. 😉 Конечно же, с просмотром дорамы "Струны души" я узнала еще и Кан Мин Хёка. Теперь же, с дорамой "Золушка и 4 рыцаря" я наконец-то запомнила его! Хотя он певец, но сыграл очень даже достойно.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Чхве Мин в роли Ли Юн Сона - безмолвный рыцарь​:

Первые несколько серий я думала, что у него роль такая - стоять тихо, не проронив ни слова провожать всех задумчивыми взглядами... Источать спокойствие и обояние, вызывать восторг своей военной выправкой. Но потом я стала скучать по действиям. Персонаж интересный, но недоработанный. В этом вина и сценаристки, и актёра.

Я не видела Чхве Мина в других дорамах, поэтому сужу только по этой роли.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ким Ён Гон в роли директора Кана - венценосный дед:

Деда: У вас что-то на одежде.

Ха Вон: Что?

Деда: Какой хороший поклон. С хорошими людьми здороваются дважды.

Ха Вон: Дедушка, у вас отпадное чувство юмора.

С этими богатенькими дедами одна беда - в японских дорамах они мудрые, а в корейских - притворяются такими, а в конце являют миру свою мерзкую, лицемерную душёнку...

Ненавижу этого актёра, во всех своих ролях он омерзителен, вне зависимости от того отрицательная роль или положительная. О____о Серьезно, во всех. А видела я его во многих проектах: "Властитель солнца" (первое знакомство), "200 фунтов красоты" (фильм), "Доктор-чужестранец", "Кодовое имя: Шакал" (фильм), "Братья Очжаккё", "Сто дней с мистером высокомерие" (фильм), "Убей меня, исцели меня".

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Есть и пресные персонажи - от их отсутствия сериал бы только выиграл...

Сон На Ын в роли Хи Чи - собака на сене:

Абсолютно бесполезный персонаж. В комментарии одного автора было хорошее сравнение этой героини "дерево: ива плакучая".

Точнее не скажешь, прям хочется кричать "Бинго!". На протяжении всех 20-и серий хотелось заехать ей по лицу. С разбегу. Лопатой.

Сон На Ын не актриса, а певица из известной южно-корейской группы - A Pink. Вот, полюбуйтесь на коронный унылый покерфейс этой бесталанной барышни. Как по мне, уж лучше бы она не пробовала себя в амплуа актрисы.

Что делала эта актриса на протяжении 16-и серий? Строила "недогоняющую" морду лица и рыдала. КОНЕЦ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ким Хе Ри в роли персонажа-загадки:

Загадка в предназначении персонажа. Кто угадает - тому печенька!

 

Я рассказала далеко не о всех персонажах. Откройте их для себя сами, насладитесь актёрской игрой и поругайте тех, кто плохо справился!

--------------------------- + ПЛЮСЫ дорамы "Золушка и 4 рыцаря" + ----------------------------

• Это гаремник из цветочных мальчиков

Обожаю гаремники! Для тех, кто не в курсе, что это такое, и с чем это едят, привожу в цитате классное объяснение:

Одна чудо-героиня и табун воздыхателей (от трёх+). Либо, где девушка постоянно окружена большим количеством красивых мальчиков.

с. Noniko_27

Под это определение подходят известные аниме "Хост клуб школы Оран", "Золотая струна", "Цветущая юность", "Корзинка фруктов" и т.д., дорамы "Ты прекрасен!", "К-ПОП: Выживает сильнейший", "Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё", "Для тебя во всем цвету", "Цветочки после ягодок" и еще много чего.

• ОЧЕНЬ смешные сцены

ОМГ, это просто надо видеть! Это непередаваемо! Именно из-за этих кадров я (человек просмотревший более 140(!!!) дорам), решилась на просмотр этой подростковой дорамы. Меня воодушевили другие дорамщики на странице ВК - "Типичный дорамщик | Типичная дорама".

Особенно мне понравилась сцена представления членов венценосной семейки:

Юн Сон: Его старший внук, Кан Хён Мин, он такой человек, который пытается посылать лучи неиссякаемой любви всем вокруг.

Дед: Бабник, короче.

Юн Сон: Средний внук президента, Кан Чжи Ун, бросает вызов всем преградам, его никто не может усмирить.

Дед: Короче говоря, хулиган.

Юн Сон: Младший внук президента, Кан Со У. Он певец, автор-исполнитель, звезда, которая не имеет себе равных.

Дед: В общем, бездельник.

А вот за Со У обидно. 😞 Он единственный из этих дармоедов зарабатывал сам, своим талантом и трудолюбием!

Вторая моя любимая сцена - пьянка! Тут нашему взору предстают все 4 вида людей в состоянии алкогольного опьянения:

1. Спатки-спатки / хр-хр-хр

2. Грустняшки

3. Целовашки

4. Буеееее

Чжи Ун: Я люблю тебя!

Ха Вон: Исчезни!

Третья любимая сцена - издевательства над растениями:

После того, как я повстречал тебя, все остальные девушки стали для меня неинтересны.

с. Кан Хён Мин

И много еще таких же смешных ситуаций!

• Романтика и skinship

​Здесь играет Иль У и этим всё сказано. Тот, кто видел его хотя бы в одной дораме, знает, что у него сумасшедшая, мозговыносящая химия с любой героиней!

У "Золушки и четырёх рыцарей" в Корее был рейтинг 12+, так что на что-то кроме простых "чмок"-ов не надейтесь. Корейские дорамы в большинстве своём целомудренные, что меня в них и привлекает. Есть в них что-то прекрасное, светлое, не осквернённое "сексом" и "постелью". Никогда бы не подумала, что можно прождать 14 серий (из 16), чтобы увидеть поцелуй главных героев.

Однако порой и корейцы перебарщивают... Например, когда парень целует девушку, а та такая "ОМГ, это был мой первый поцелуй!", а им по 30 лет, товарищи... Слава Богу, в "Золушке" нет таких крайностей. Да здравствует золотая середина!

• Саундтреки

Классные, запоминающие песни. Мне особо понравились:

1. I Believe - Younha

Её голос мне знаком еще с ОСТа дорамы "Человек со звезды". ^__^

2. For You - группы BTOB.

3. My Romeo - исполнительницы Jessi.

У неё сильный и глубокий голос, она отлично берёт высокие ноты.

4. How to Find Love - CNU из группы B1A4

5. Only One - Zia

Прекрасная певица! Обожаю её песню "Can You Hear Me?" из дорамы "Can you hear my heart?".

6. You Pour A Star в исполнении Ли Джо​н Шина.

--------------------------- МИНУСЫ дорамы "Золушка и 4 рыцаря" ----------------------------

• приевшийся сюжет

​Нет, серьезно, история про Золушку и формула "богатый парень + бедная девушка" еще никому не надоели? Кто-то еще не знает, что будет в конце?

• плагиат

Читайте подробнее в абзаце "аннотация" ↑ ↑ ↑ .​

• нравоучения и наставления на школьном уровне

Нет, ну я понимаю, что в Южной корее дети заканчивают школу в 20 лет и до тех пор считаются детьми, но иногда меня поражают дорамы направленные на школьную аудиторию. Фактически то, что мы знаем еще с детских мультиков про дружбу и семью, корейцы преподносят "детям" вот в таких дорамах. Да, в дораме много важного про семейные ценности, уважение к старшим, дружбу и любовь, но мы (люди выросшие на советских мультфильмах и фильмах), всё это уже знаем! А чего не знаем, то черпаем из хороших книг. Мы не можем открыть для себя что-то новое в этих "воспитательных" дорамах.

• предсказуемость

Сразу становится ясно, чем всё закончится, и кто останется в дураках.

Легкое предугадывание разрешения ситуаций будет во всех сценах. Смиритесь. Это примитивный сериал.

• кульминация и конец

И опять корейцы решили меня разочаровать самым распространённым сюжетным ходом. Каким не скажу, ибо за спойлеры и убить могут. Если короче, то вас ждет шаблонная мелодраматическая кульминация и не менее избитый сладенький конец. Сладко, аж на зубах скрепит! Не забыли добавить еще щепотку стандартной корейско-дорамной формулы "они были знакомы в детстве". Многие дорамы грешат этим, но тут и так штампов было хоть завались, а они еще и этот приплели...

• шаблоны, шаблоны, везде шаблоны!

​Как сказала моя подруга-дорамщица: "Надо отдать должное сценаристу. Это ж надо с такой дотошностью собрать воедино столько штампов и клише! Это огромный труд".

​Шаблонов так много, что я не удивилась найдя дораму в подборке "Снимали они, а стыдно тебе" на сайте дораматв. Однако это не помешало дораме попасть в ТОП 10 по просмотрам и рейтингу.

Создаётся впечатление, что "Золушка и 4 рыцаря" это попытка воссоздать F4 из "Цветочков после ягодок"...

------------------------------ ГДЕ смотреть, САБЫ и ОЗВУЧКА ----------------------------------

Где смотреть дорамы? Конечно же на дораматв! Если у вас вдруг не откроется сайт, или он будет перегружен, можете смотреть на сайте hdrezka, но знайте, там есть только одна версия перевода и то с озвучкой. А на дораматв переводом корейской дорамы "Золушка и 4 рыцаря" занималось аж 18 групп!

Если вы новенькие в мире дорам, рекомендую смотреть с озвучкой Green Tea или SoftBox. Эти ребята всегда радуют зрителей отличной работой.

А если вы (как я), любите субтитры, то фан саб группы Мания, Cardinals и Альянс к вашим услугам. Рекомендую Манию больше всех остальных, ибо они классно переводят и саундтреки!

--------------------------------------- ИТОГИ ------------------------------------------------

Тем не менее, рекомендую дораму "Золучшла и 4 рыцаря", из-за Иль У, Пак Со Дам и милых, очень смешных моментов, о которых говорила ранее. Дорама на поярдок лучше "Наследников" и "Цветочков после ягодок". Подросткам и начинающим дорамщикам (которые еще не успели познакомиться с дорамной классикой), понравится. Мое настроение дорама подняла, а, значит, справилась с основной задачей.

П.С. Будьте уверены, что не прочитали ни единого спойлера, смотрите на здоровье, веселитесь, сходите с ума, ведь на дворе жаркое лето! С вами была дораматерапевт Mnemozine. До новых сеансов!