Стингрей в Стране Чудес. Джоанна Стингрей, Мэдисон Стингрей — отзыв

Кто такая Джоанна Стингрей?

Представьте 80-е годы, Лос-Анджелес, дом богатых бизнесменов в Беверли Хиллз с парой дочерей, одна из которых, Джоанна, увлекается новой волной, красит челку в белый цвет, не совсем удачно пытается петь и совсем не хочет учиться в университете. Однажды, в поисках острых ощущений, они с сестрой решают в составе большой группы отправиться в страшный, страшный Советский Союз, с которым в их стране холодная война, и вообще, там Зазеркалье и другой мир, непонятный и непознанный. По удачному стечению обстоятельств, муж подруги ее сестры оказался русским, да еще и знакомым с самим (!) Борисом Гребенщиковым. Узнав, что в СССР, в России есть какая-то рок-музыка, наша героиня не на шутку воодушевилась, и ничто больше не стояло на ее пути, чтобы лично разузнать, что к чему.

Вот тут и начала развиваться история, годная для съемок американского блокбастера. Русским тогда нельзя было в открытую ни общаться с иностранцами, ни слушать иностранную музыку, так что секретность всего процесса только добавляла романтики, сказаочности, элемента невероятности происходящему. Юная Джоанна поддалась магнетизму Бориса, влюбилась в эту музыку, образ жизни, атмосферу андеграундного Санкт-Петербурга. Конечно же, в свой первый же приезд она попала на подпольный рок-концерт, и больше не могла думать ни о чем другом, кроме того, чтобы вернуться обратно в Россию.

Что Джоанна Стингрей сделала для русского рока?

После первого же визита в Санкт-Петербург, Джоанна стала думать о возвращении, да не с пустыми руками. Благодаря своим связям в музыкальном бизнесе, она доставала русским рокерам то, что они ну никак не могли получить на родине: начиная с самой модной одежды, заканчивая совершенно новыми музыкальными инструментами и пластинками. Героическим образом девушка возила все это через границу и обратно. Стоит отметить, что это до сих пор было советское время, и Стингрей оказалась очень странной персоной, как у себя на родине, так и в СССР, где к ней относились, как к настоящей шпионке. Ей пришлось побегать и от КГБ в Союзе, и от ФБР на родине. Она искренне полюбила русский рок, и еще не раз привозила музыкантам ценные подарки, звуки многих из которых до сих пор можно слышать на записях. Частые приезды, знакомства с кучей русских рок-музыкантов и сотрудничество с ними в то время сделали ее негласным, такйным участником отечественной рок-сцены. В то же время, она очень явно собрала записи четырех групп: «Аквариум», «Кино» , «Алиса» и «Странные игры», и издала двойную пластинку "Red Wave", чтобы рассказать о русском роке за пределами Железного Занавеса, у себя дома. А ее дружба с группой «Кино» вылилась в настоящую свадьбу с их гитаристом, Юрием Каспаряном, что стало событием в обоих странах, хотя этому и пытались всячески помешать власти. И хотя этот союз прожил недолго, зато как громко... Сама же Джоанна именно в России осуществила свою мечту стать певицей и рок-звездой, выпустив более трех альбомов на русских лейблах.

Очень долго о Джоанне Стингрей не было ничего слышно, но несколько лет назад она запустила сайт [ссылка] с огромным фотоархивом, стала приезжать в Россию и видеться со старыми друзьями, выпустила первую книгу из планирующихся трех, и ходят слухи даже о каких-то намечающихся новых музыкальных коллаборациях...

Почему и кому стоит читать книгу?

И авторы, и переводчик проделали огромную работу, сделав "Стингрей в Стране Чудес" по-настоящему увлекательной книгой. Главы короткие, читается она невероятно легко. Помимо самой истории, написанной по-прежнему восторженной русской рок-музыкой девочкой, там много интересных инсайдов в жизнь рок-звезд тех времени и места, есть неопубликованные интервью и не маленькая секция с фотографиями. Все это будет очень интересно тем, кто интересуется 80-ми, историей русского рока или даже просто любит документальную литературу. В отличие от жителей США, здесь любой слышал эти имена, знает, как выглядят эти люди, и во всей книге было что-то родное. Не хотелось, чтобы она заканчивалась, и каждая ее страница пронизана любовью Джоанны ко всему, что с ней происходило в России. Впрочем, это только начало. Планируются и продолжения. А те, кому понравился мой отзыв, могут заказать книгу, к примеру, на: [ссылка].

Фотографии:

Стингрей в Стране Чудес. Передняя часть обложки книги.

Стингрей в Стране Чудес. Задняя часть обложки книги.

Подписи Джоанні и Мэдисон Стингрей с презентации книги.

Часть вступления переводчика.

Персональная подпись переводчика с презентации книги.

Стингрей в Стране Чудес. Некоторые фотографии.

Стингрей в Стране Чудес. Некоторые фотографии.

Стингрей в Стране Чудес. Некоторые фотографии.

Стингрей в Стране Чудес. Некоторые фотографии.

Стингрей в Стране Чудес. Мэдисон и Джоанна Стингрей.

Стингрей в Стране Чудес. Джоанна Стингрей.

Всем спасибо за внимание! ЧИТАЙТЕ, и читайте С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!