Рассказ служанки, Маргарет Этвуд — отзыв

Представьте себе… а вот представьте себе свой обычный день. По дороге на работу вы берете в ближайшем киоске газету, бессмысленно пролистывая её страницы. Минут сорок назад вы оглядывали придирчивым взглядом гардероб в поиске одежды для офиса: узкую юбку до колена со шпилькой или, возможно, джинсовый комбинезон? У вас ведь в корпоративной этике не оговорен дресс-код. А перед входом в здание вы заходите в кофейню за чашкой пышущего мокачино. Или эспрессо? С кусочком сахара. Сиропом? Достаете кожаный, чуть пошарпанный кошелек с несколькими хрустящими купюрами в нем. А возможно, там только мелочь – ведь все покупки вы делаете с дебетовой карты. Взяли ли вы с собой старую карту – «для ежедневных трат»? Сегодня распродажа в парфюмерном магазине. И крем закончился. Надо докупить. Все эти движения и мысли пролетают в вашем сознании – автоматически, вы над ними не задумываетесь. Это как сказать «Будь здоров» человеку, который рядом с тобой чихнул, даже не взглянув на него.

Вы прокрутили в голове свои обычные ритуалы дня? А теперь – забудьте. Они больше не потребуются.

Итак! Вы - в Республике Галаад, государстве, которое выросло на бывшей американской территории. Это мир, пришедший на смену демократии для того, чтобы урезонить буйно процветающий терроризм. И знаете - ведь стало спокойнее. Но на смену облегченному вздоху приходит другое осознание. Не слишком дружелюбное. Вас выпроваживают с работы - это закон, вступивший в силу. Женщина больше не работает. Вы больше не держите кошелек с картами – они заблокированы, а финансовая сторона переходит к вашему мужу. Это тоже закон. Книги – уничтожены. Это закон. Они рассадник греха.Больше нет школ, они пустуют. Дети с младенчества должны знать лишь постулаты Библии. Это закон.

Женщина, которая не имеет мужа в законном браке, перенаправляется к Командору, верхушке власти. У него есть жена, которая не в силах выполнить свою естественную функцию, поэтому она рада, когда в их семье появляется Служанка, что подарит ей и её мужу – наследника. В действительности, не совсем понятно, из-за чего произошел спад рождения детей. Бушующая эпидемия сифилиса? Бесчисленное количество абортов, что делалось женщинами даже без согласования своих мужчин? Утечка химического оружия из-за сброса в канализацию. Ответа не найдено. Но сейчас лишь одна из ста женщин может явить миру новую жизнь, остальные бесплодны. Но и те, кто рождает ребенка – не радуется раньше времени. Возможно, он с уродством. Таких здесь убивают.

В эту историю я погрузилась после просмотра 2 серий экранизации 2017 года. А затем отыскала книгу, которая унесла меня прочь от этого мира на несколько дней. Слог автора (а может, перевода) – суховат, от такой истории ожидаешь, наверное, больше эмоций. Но к такому стилю привыкаешь уже через несколько страниц и полностью погружаешься в историю Служанки Фредовой, чей мир бесповоротно изменился в одночасье.

Определенно читать.