Опубликовано 16 Октябрь, 2018 - 10:00
Братья Гримм 18+, чтоб папам тоже было не скучно
- Опыт использования:несколько дней
Муся Архангельскаяне рекомендует
Comments.
Все комментарии
Это самый лучший и правдивый отзыв, который я читала о подобных произведениях=))) Браво!
Иллюстрации с ослом повеселили....судя по картинкам с ним что-то не то.... 
Ну таки может дошколята ничерта и не поймут..
а что, нам ли с тобой не знать как процветает рерайт
А что, так можно было? Просто переписать текст другой книги, внедрив туда своё алкогольное ноу-хау?
а что, нам ли с тобой не знать как процветает рерайт
а что, нам ли с тобой не знать как процветает рерайтДа мы может преподать урок рерайта))) Но там вообще копипаст. Авторы даже слова местами не меняли.
А мне нравятся картинки этого художника, осёл вообще очень смешной.)) Но да, они мне нравятся в моём возрасте. А дошколятам не очень подойдут.)
Проходили эти сказки в универе, не адаптированные, а авторские)) Сюжет то взят один и тот же, сказки народные, а Перро и Гримм их записывали, копипаст скорее у наших издателей или переводчиков
Иллюстрации конечно, подстать средневековым оригинальным сюжетам, иллюстратор как бы намекает, что читал оригинал))) А вообще у Проф-Пресс многие иллюстраторы - "Витя, Не Рисуйло"!
Иллюстрации конечно, подстать средневековым оригинальным сюжетам, иллюстратор как бы намекает, что читал оригинал))) А вообще у Проф-Пресс многие иллюстраторы - "Витя, Не Рисуйло"!
а Перро и Гримм их записывали, копипаст скорее у наших издателей или переводчиковДа-да, Насть) Это камень в огород именно наших издателей. Понятно же, что это не оригинальный текст Перро или там Гримм. А ты, надо полагать, филолог?
Про иллюстратора в таком ключе я не думала. Пожалуй, ты права))
Интересно написали! В детстве я обожала сказки, и только сейчас понимаю, что они могли служить сюжетом для фильмов ужасов. Особенно меня пугала "Синяя борода".
Спасибо за отзыв! Повеселили! Хотя, веселого мало... Я тоже покупаю сказки маленькой дочери и иногда прихожу в ужас и от содержания, и от иллюстраций. Ну как-то не такими я их помню из своего детства.
хотя, веселого мало
хотя, веселого мало
Ну да, вроде и весело, но не очень. К выбору детских книг надо подходить очень тщательно)
Сказки раньше были устрашающими. Братья Гримм не могла читать даже в 10 (смерть, истязания, насилие..). Моя 3-х летняя дочь Доктор Айболит не может слушать, плачет (ай, болит же). Так что во все времена есть убогие сказки для детей-садистов.
Айболит еще ладно, я вот у Чуковского пробовала почитать Тараканище. Вот где ужас!!! Сама чуть не плакала.
Еще Андерсена сюда до кучи. Мучения Русалочки, смерть Девочки со спичками, "Дикие лебеди", где мачеха подсылала к девушке жаб. Вспоминаю эти сказки с содроганием.
С иллюстрациями - перебор, про вино не понятно вообще это к чему? Жуть какая-то 
нечитайло, не рисуйло и лучше бы вообще это не писайло. вариацию с винишком я вообще в первый раз вижу. какие то мне, видимо, книжки попадаются правильные. там Красная шапочка несет бабушке пирожок и кусочек масла и уж точно никто не переживает о разбитой бутылке
нечитайло, не рисуйло и лучше бы вообще это не писайло.
Я вот тоже помню, что всегда было масло или молоко)
Ужасная книжка со странными фантазиями издателя - любителя вина, и художника, грезящего о бюстах. 
На прием к психологу этому человеку сходить нужно, чтобы не рисовать иллюстрации к мужским журналам в детских книгах. )
Ослик, кстати, самый приличный в этой "веселой компании"!
На прием к психологу этому человеку сходить нужно, чтобы не рисовать иллюстрации к мужским журналам в детских книгах. )Ослик, кстати, самый приличный в этой "веселой компании"!
А на обложке грудь-то прикрыли))
Анют, супер отзыв. Не зря ждала. Сегодня 16 - ну думаю, сегодня точно будет)
С осла валялась)
С топом тебя! Молодец!
Анют, супер отзыв. Не зря ждала. Сегодня 16 - ну думаю, сегодня точно будет)
С осла валялась)
С топом тебя! Молодец!
Спасибо
Сегодня 16 - ну думаю, сегодня точно будет)Вот ты внимательная)) А я вчера полезла начисления смотреть и с недоумением отметила, что акк заморожен. Удивительно быстро месяц пролетел.
Это перевод Веры Вальдман. У меня есть сказки братьев Гримм 1970 года выпуска. Там такой же текст.
Удивительное дело. Растащили перевод по всем книгам, и даже не указывают автора. А не помните, Шапочка в переводе Вальдман несла масло или бутылку вина? А то у меня текст в двух книгах почти идентичный, но эта деталь расходится.
Бутылку вина. А еще сказка не заканчивается гибелью волка. Там продолжение, что спустя какое-то время волк опять попытался напасть на бабушку, но бабушка с внучкой его перехитрили.
Осел просто в вечном шоке от увиденного. А так картинки красивые, мне понравились, только к возрасту читателя не подходят.
А я, знаешь, люблю белее детские картинки (в детских-то книжках). Без томных взоров и приоткрытых ртов. Ну вот такая я вредная))
Муся, ты полезная
Там еще все время девушки друг друга держат, но это наше взрослое восприятие, думаю дети ничего не заподозрят.
Там еще все время девушки друг друга держат, но это наше взрослое восприятие, думаю дети ничего не заподозрят.
Мне кажется, вы преувеличили эротичность картинок. Какое 18+. В сказке просто красивые девушки. Подчеркнуто красивые. Ничего плохого не вижу в этом. Хотя в расчлененке - да. Да и то, нечего детей готовить к жизни в розовых очках. Я за правдивые сказки.
Да и то, нечего детей готовить к жизни в розовых очкахтак оно, но если преподнести суровую правду в неподходящем возрасте, ребенок потом может домой расчленёнку принести, как будто это норма
Да и то, нечего детей готовить к жизни в розовых очках. Я за правдивые сказки.Знаете, само слово "сказка" подразумевает вымысел. Если нужна правда, то можно сажать детей перед телеком и ставить им "Экстренный вызов" по НТВ. А правду, ее тоже надо дозировать и преподносить с определенного момента. Не нужна детсадовцам эта правда.
Ну это Вы так считаете. А на самом деле правда всегда оберегает ребенка больше розовых очков. Ребенок готов к жизни, если знает, чего можно ожидать.
Моей дочке 2 года 6 месяцев, так я настолько скрупулезно выбираю ей книги и дотошно изучаю иллюстрации, что все окружающие считают меня матерью-занудой
И если бы вот такая книга мне попалась, определенно не стала бы показывать ее ребенку. Даже если отбросить все вот эти выдающиеся вторичные половые признаки у женщин - ну, безвкусные какие-то картинки. А про осла Вы правы, мне он показался даже страшненьким.
Мы пока еще не читали ни Гримм, ни Перро, только русские сказки и дядюшку Римуса
А про волка и семерых козлят - в нашей книге версия была такая, что не коза вспорола волку живот, а они прыгали через костер, коза перепрыгнула, а волк упал в костер и лопнул, таким образом освободив козлят
И если бы вот такая книга мне попалась, определенно не стала бы показывать ее ребенку. Даже если отбросить все вот эти выдающиеся вторичные половые признаки у женщин - ну, безвкусные какие-то картинки. А про осла Вы правы, мне он показался даже страшненьким.
Мы пока еще не читали ни Гримм, ни Перро, только русские сказки и дядюшку Римуса
А про волка и семерых козлят - в нашей книге версия была такая, что не коза вспорола волку живот, а они прыгали через костер, коза перепрыгнула, а волк упал в костер и лопнул, таким образом освободив козлят
в нашей книге версия была такая, что не коза вспорола волку живот, а они прыгали через костер, коза перепрыгнула, а волк упал в костер и лопнул, таким образом освободив козлят
Прекрасная версия) Без подробностей и лишних деталей.
Я читала "Красную шапочку", где волк вообще чихнул и вернул Шапку и бабку. И сам выжил и исправился. Бред, конечно, но хоть не страшно читать трехлетке)))
Ага, я заметила, что одни и те же сказки в разных пересказах имеют различия в сюжетах)
например, Теремок. В одной книжке Мишку пригласили жить в теремок, он залез и сломал его. А в другой его не пригласили, он разозлился, сел на крышу, и таким образом, разрушил этот теремок
например, Теремок. В одной книжке Мишку пригласили жить в теремок, он залез и сломал его. А в другой его не пригласили, он разозлился, сел на крышу, и таким образом, разрушил этот теремок
Ой, я ребенок из 90-х и выросла на неправильном всем.)
Во-первых, с четырех лет мне давали смотреть Фредди Крюгера. Любимая часть - третья).
Во вторых,с 7 лет у меня было очень странное издание Руслана и Людмилы. Книга была для детей, там все в картинках было. И там у Наины было плаье в стиле раннего средневековья - сосками наружу. Прям реально соски были видны.
И ничего, выросла я более-менее нормальной.) Мне ужастики нравились всегда. Надо написать отзыв на книгу детства,где было привидение с отрубленными ногами, вот.)
Во-первых, с четырех лет мне давали смотреть Фредди Крюгера. Любимая часть - третья).
Во вторых,с 7 лет у меня было очень странное издание Руслана и Людмилы. Книга была для детей, там все в картинках было. И там у Наины было плаье в стиле раннего средневековья - сосками наружу. Прям реально соски были видны.
И ничего, выросла я более-менее нормальной.) Мне ужастики нравились всегда. Надо написать отзыв на книгу детства,где было привидение с отрубленными ногами, вот.)
Злат, ну тут ведь, что одному норм, то другому травма детства. Я в детстве "Человека-муху" посмотрела. Ничего страшного со мной не приключилось, по наклонной не пошла, не спилась, но неделю спала при свете. Тем не менее, считаю, что если перегнуть и постоянно подсовывать ребенку "продукты" не из его весовой категории, можно навредить психике, если к примеру, она у ребенка и так расшатана.
Ну вообще да, соглашусь - все дети разные).
Что до рисунков - я также не понимаю, почему у этого иллюстратора такая концентрация на груди в детских сказках. Точнее, почему редактор такое заказал и одобрил, иллюстратор -то здесь просто исполнитель.
А еще нет единства стилистики, в глаза бросился реалистичный, словно с фото срисованный бассет и мультяшный осел, странно это. :/ Ну это, конечно, вреда не несет, но мне глаз режет.
Что до рисунков - я также не понимаю, почему у этого иллюстратора такая концентрация на груди в детских сказках. Точнее, почему редактор такое заказал и одобрил, иллюстратор -то здесь просто исполнитель.
А еще нет единства стилистики, в глаза бросился реалистичный, словно с фото срисованный бассет и мультяшный осел, странно это. :/ Ну это, конечно, вреда не несет, но мне глаз режет.
Прочитала Ваш комментарий и думала я одна такая меня в дошкольном возрасте в кинотеатр на фильм ужасов водили, Электрошок называется))) и ужасы по видеомагнитофону я тоже смотрела, и Фредди, и даже Кладбище домашних животных. А уж выбирать книги - наши родители точно не церемонились. Выбора особо не было, покупали то, что имелось и всё.
А что у Вас за книга была про приведение с ногами? у меня вот в детстве были страшилки Эдуарда Успенского, вот они мне немало крови попортили и бессонных ночей обеспечили
И вроде, выросли люди как люди. Но сейчас я ребенку тщательно фильтрую поступающую информацию. Даже мультфильмы включаю исключительно советские 50-х годов
меня в дошкольном возрасте в кинотеатр на фильм ужасов водили, Электрошок называется))) и ужасы по видеомагнитофону я тоже смотрела, и Фредди, и даже Кладбище домашних животных. А уж выбирать книги - наши родители точно не церемонились. Выбора особо не было, покупали то, что имелось и всё. А что у Вас за книга была про приведение с ногами? у меня вот в детстве были страшилки Эдуарда Успенского, вот они мне немало крови попортили и бессонных ночей обеспечили
И вроде, выросли люди как люди. Но сейчас я ребенку тщательно фильтрую поступающую информацию. Даже мультфильмы включаю исключительно советские 50-х годов
)))Да-а-а, кладбище домашних животных)) Сияние))
Но были и фильмы для равновесия, "Назад в будущее" до дыр засмотрено))
Книга - не помню как называлась, искать надо, а вот автора помню - Ева Ибботсон.)От неё ужасы не снились)
С мультиками - тут я на вашей стороне.)
Но были и фильмы для равновесия, "Назад в будущее" до дыр засмотрено))
Книга - не помню как называлась, искать надо, а вот автора помню - Ева Ибботсон.)От неё ужасы не снились)
С мультиками - тут я на вашей стороне.)
Виктору Не... просто не подвезли хороших препаратов в тот день!
Ой, а мне кажется, что как раз в тот день ему и подвезли) Да еще с добавкой
На одном рисунке рядом с ослом очень натуральная собака, прям такая порода есть.
Перро тоже хорош, у нас его сказки в переводе Тургенева, там тоже ужасы, но шапка более менее. А вот спящая красавица не заканчивается свадьбой, потом молодые живут со свекровью, а она людоед, и хотела съесть внуков и невестку, но ей не дали, и она со злости померла. Картинки хорошие, а тексты меня пугают. Полезла смотреть как там с бюстами - увидела что у этого же художника есть волшебник изумрудного города) если Владимирского не найду - можно будет взять, тоже хорошие картинки.
Сумбурный комментарий у меня вышел)
Перро тоже хорош, у нас его сказки в переводе Тургенева, там тоже ужасы, но шапка более менее. А вот спящая красавица не заканчивается свадьбой, потом молодые живут со свекровью, а она людоед, и хотела съесть внуков и невестку, но ей не дали, и она со злости померла. Картинки хорошие, а тексты меня пугают. Полезла смотреть как там с бюстами - увидела что у этого же художника есть волшебник изумрудного города) если Владимирского не найду - можно будет взять, тоже хорошие картинки.
Сумбурный комментарий у меня вышел)
а она людоед, и хотела съесть внуков и невестку, но ей не дали, и она со злости померла.Смерть со злости - это хорошее назидание для деток))
Мне кажется, в 2004 году копипаста еще не была проклятием . Знаешь, я как-то пыталась читать Библию, и там тоже хватает всякого (инцеста, как вариант).
. Знаешь, я как-то пыталась читать Библию, и там тоже хватает всякого (инцеста, как вариант).
Библия - это отдельный сборник ужасов (надеюсь, меня не закроют за оскорбление чувств верующих ). Именно поэтому у детей есть своя, Детская Библия, адаптированная под детские мозга.
). Именно поэтому у детей есть своя, Детская Библия, адаптированная под детские мозга.
Знаешь, на самом деле дети многого не замечают из того, что видим мы. Поэтому в детском саду или начальной школе (да и средней, чего уж там) педагоги подводят обучаемых к определенным выводам. Вот смотри: читали мы с дочкой стихотворение Квитко "Один винит другого". Там кот и пес масло тырили у хозяйки и сваливали вину друг на друга, в итоге масло спрятали в погреб на замок, а эти два товарища лили слезы в эпилоге. Начинаю задавать дочке наводящие вопросы, в ходе которых выясняется, что плохое поведение кота и собаки заключалось вовсе не в воровстве и даже не в ябедничестве, а в том, что они масло СЛИЗЫВАЛИ, а надо было на булочку намазать
Аутентичная сказка содержит сюжеты о сексуальной невоздержанности, каннибализме (волк замутил из бабули угощение, и скормил всё это глупой девчонке) и прочий психодел. И там никто не выжил. Даже котик, которого позже вовсе выкинули из повествования.Иллюстрации, надеюсь, только наполовину "под стать"? Или расчленение тоже "обсмаковали" в картинках?
А че бодренько так, декольте весьма красноречиво)))
Ну что тут можно сказать, я не очень люблю овзросленные детские сказки, и хорошо, что писатели в свое время их смягчили, видимо, уже тогда первоначальный сюжет казался ненужной архаикой.
Ну что тут можно сказать, я не очень люблю овзросленные детские сказки, и хорошо, что писатели в свое время их смягчили, видимо, уже тогда первоначальный сюжет казался ненужной архаикой.
Обожаю твой слог!
Наконец-то добралась до твоего отзыва и ты знаешь, в условиях больнички тебе удалось мне поднять настроение, я чуть своим беззвучным хохотом дочку не разбудила
Наконец-то добралась до твоего отзыва и ты знаешь, в условиях больнички тебе удалось мне поднять настроение, я чуть своим беззвучным хохотом дочку не разбудила
На фразе:
Нет, больше читать твои отзывы перед сном я не буду!
"Витя, Не Рисуйло"!Я начала истерически гоготать и не могла дочитать отзыв минут 10 - каждая попытка начать с этого момента продолжала вводить меня в истерику.
Нет, больше читать твои отзывы перед сном я не буду!
Как же это мне знакомо, у моей дочери было 2 такие книги, две Карл , куда глядели мои глаза когда я это покупала Ребенка эти книженции очень любила, одну затискала до дыр, а мне приходилось импровизировать. На счет иллюстраций: у них лица в книгах одни и те же, просто подставляют к другому телу, много повторяющихся картинок, которые просто раскрашены в другой цвет. Тоже обратила внимание, что у дам грудь, которая норовит покинуть лиф платья, красные носы, глупые или чудные выражения лиц, персонажей, то ли из дома хи-хи сбежали, то ли просто при смерти , а были персонажи откровенные уродцы.
Ребенка эти книженции очень любила, одну затискала до дыр, а мне приходилось импровизировать. На счет иллюстраций: у них лица в книгах одни и те же, просто подставляют к другому телу, много повторяющихся картинок, которые просто раскрашены в другой цвет. Тоже обратила внимание, что у дам грудь, которая норовит покинуть лиф платья, красные носы, глупые или чудные выражения лиц, персонажей, то ли из дома хи-хи сбежали, то ли просто при смерти , а были персонажи откровенные уродцы. 
Как то навеял твой отзыв воспоминания о другом рерайте:
Вароне, шьто жила в горах,
шяшлик на виходной послал Аллах.
Пачистив Блиндамедом клюв в ауле,
варона сел поесть шяшлик на стуле.
И щтоби мясо в горле не застрял,
варона "Хванчкари" бутылку взял.
Тут мимо на работу шел лисица,
....и т.д. и т.п. )
Тут "Шапочка" тоже на какой то кавказский рерайт похоже.)
А все эти шарлигримм, сама не люблю, и детей не мучила. Вот есть же хорошие добрые сказки - как Маша трех медведей развела, или там , как бабка у деда по сусекам скребла, а колобку на мозги не наскребла...))
Вароне, шьто жила в горах,
шяшлик на виходной послал Аллах.
Пачистив Блиндамедом клюв в ауле,
варона сел поесть шяшлик на стуле.
И щтоби мясо в горле не застрял,
варона "Хванчкари" бутылку взял.
Тут мимо на работу шел лисица,
....и т.д. и т.п. )
Тут "Шапочка" тоже на какой то кавказский рерайт похоже.)
А все эти шарлигримм, сама не люблю, и детей не мучила. Вот есть же хорошие добрые сказки - как Маша трех медведей развела, или там , как бабка у деда по сусекам скребла, а колобку на мозги не наскребла...))
Отзыв Супер! Я и не знала, что у красной шапки может быть несколько сценариев развития Но вино и грудастые женщины в сказке- явный перебор!
Я и не знала, что у красной шапки может быть несколько сценариев развития Но вино и грудастые женщины в сказке- явный перебор! 
Ого! Вот это сказочки))
Вот я тоже не люблю Профпресс, по тем же причинам. Странные рисунки, скорее всего компьютерные копии. Жуткие тексты...
Но ты, как всегда, повеселила))
Вот я тоже не люблю Профпресс, по тем же причинам. Странные рисунки, скорее всего компьютерные копии. Жуткие тексты...
Но ты, как всегда, повеселила))
Ничего хорошего в этой сказке для детей нет, лучше конечно у Перро читать. Вообще, пошлости и глупости дети и сами наберутся как залезут в интернет, пока маленькие им нужно читать нормальные добрые книги с моралью.
Вы молодец, что сделали такой обзор!
Вы молодец, что сделали такой обзор!
Ну не знаю, сейчас читаю сказки и ужасаюсь. Или мультфильм советский, где лиса заставила волка на хвост рыбу ловить. И хвост у него отвалился. А в детстве-то я все то же самое смотрела и читала. И ничего!
Не отзыв, а сказка!
Не, я всё понимаю. И в ориганале Золушкины сестры пятки себе отрезали, чтобы туфелька налезла. Но малышам такое нафига???? Не, я за разумное, доброе, вечное
Не, я всё понимаю. И в ориганале Золушкины сестры пятки себе отрезали, чтобы туфелька налезла. Но малышам такое нафига???? Не, я за разумное, доброе, вечное
С некоторых картинок посмеялась
Для дошкольного возраста, откровенно говоря, не совсем подходит…
Для дошкольного возраста, откровенно говоря, не совсем подходит…
Ещё 6 комментариев
Смотрите также
