С творчеством Джона Руэла Толкина познакомился в октябре 1992 года. После уроков в политехе зашёл в книжный магазин. В отделе новинок лежала книга "Две крепости". Взял посмотреть что это такое, начал читать и не смог оторваться. Пришёл в себя от окрика продавщицы. Не капли не сомневаясь отдал за книгу пол стипендии. Дома за день прочитал книгу. Понравилось очень. На следующий день в книжный магазин привезли "Братство кольца". Конечно тоже купил. Третью книгу "Возвращение короля" прочитал спустя много лет, взяв книгу у знакомого. Толкин потряс меня как гениальный писатель и высококлассный автор. Не зря, сразу же после издания, стихийно возникли сообщества поклонников Толкиена и их врагов. Люди шили костюмы эльфов, гномов, орков, магов выезжали в лес и разыгрывали сцены и сражения из книги, пугая грибников и местных. Что-то я отвлёкся и предисловие затянулось. Вернёмся к "Хоббиту"!
Про эту книгу и её историю создания я прочитал в эпиграфе первой книги трилогии "Властелин колец" "Братство кольца". "Хоббита" я купил в 1998 с рук. Трилогия от "Хоббита" отличается авторами перевода. "Хоббита" переводила Рахманова, а мою трилогию Воробьёва. Вообще сразу хочу предупредить, качество перевода у разных издателей существенно отличается. Вы запросто можете купить книгу,
которая вызовет у вас отвращение и вы обоснованно будете удивляться, за что её все хвалят. Так что смотрите кто переводил.
"Хоббита" Рахманова перевела очень хорошо. Книга читается легко и с удовольствием. Эта книжка лучший вариант для чтения детям. Герои и их поступки понятны детям. Вся книга поделена на небольшие главы. В каждой своя история. Дети просто не успеют устать от чтения. И это правильно. У детей эта книга тоже пользуется успехом, ведь Толкин писал её для своих детей. Боже! Как же скучаю по временам, когда ловил дочку, брал её под мышку, нёс в кровать и рассказывал истории. Это одни из самых дорогих воспоминаний.
Так что хватайте своё чудо и пристраивайте его рядом с собой, пообещав ему самую интересную историю про хоббита, который живёт под холмом. Дайте волю своей фантазии и фантазии ребёнка. Не обязательно строго следовать букве книги - придумывайте и добавляйте что-то своё, ведь это вольная история и вы её автор.
Расскажите как хоббит познакомился с волшебником и гномами. Как он с перепугу стал путешественником и взломщиком. Вместе с ним отправляйтесь в дорогу. Вспомните про забытые носовые платки и горячие кексы. Переживите встречу с гоблинами-людоедами.
Побывайте в гостях у эльфов. Поднимитесь в горы, чтобы встретиться с орками, глубоко под землёй познакомиться с Горлумом и найти волшебное, то самое кольцо.
Пройдите весь путь до Одинокой горы и попадите в сокровищницу с коварным драконом Смогом.
Ведь здорово! Разделить свои переживания вместе с ребёнком. Увидеть гибель города Эсгарот в огне дракона, а затем и смерть самого Смога.
Посмотреть на битву пяти воинств. Порадоваться победе и проводить хоббита до дома. Кажется что истории конец. Да! Конец этой истории, но начало другой. Ведь наш герой нашел непростое волшебное кольцо, а самое главное, то самое. Как? Вы не знаете? Ну тогда теперь пора прочитать продолжение похождений нашего беспокойного хоббита и его новых друзей.
ПОСТСКРИПТУМ:
Потом можно вместе посмотреть фильм "Хоббит". После книги оно смотрится с особым удовольствием.
У меня муж так был увлечён этой книгой, что не сумев меня уговорить на прочтение, просто пересказал её (почти дословно). Не знаю, что меня больше всего восхищало: сюжет книги или эмоциональная сторона рассказчика..
