Красивая книга. Я не об оформлении, а о содержании. И при этом я запомнила ее из своего детства, как ужасную. Кстати, не одна я так думаю, многие люди вспоминают эту книгу, как пугающую, мрачную, а порой и жестокую.
Сейчас я понимаю, что дело в возрасте - это хоть и сказка, но она предназначена была не для малышей! Где-то в возрасте 10-11 лет я прочитала сборник сказок и детских рассказов, написанных русскими писателями (Одоевский, Гаршин, Погорельский, Толстой и т.д.), не впечатлилась (вкусы были другие), но не в этом дело - скорее всего для этого возраста (9-12 лет) и предназначались литературные сказки (включая эту), так как восприняла их я уже вполне нормально, все поняла, и даже язык оценила.
Однако, "Черную курицу" мне читали еще в детстве, когда я сама читала плохо, то есть мама посчитала, что это сказка для маленьких. Это ошибка! По-моему, и сюжет, и язык говорят о том, что история эта для детей, которые учатся в школе и не первый год причем. Малышей же эта история просто пугает. Всякие ужасы из сказок братьев Гримм и Шарля Перро не производят такого впечатления, например, отрубленные руки или головы, о которых в старых сказках сообщается очень просто, между прочим, без подробностей, ребенок и не успевает задуматься о таких вещах, так как на них не акцентируется внимание, в то время, как Антоний Погорельский постарался создать мрачную атмосферу, которая действует негативно на настроение маленького ребенка, и обычная черная курица кажется жуткой зловещей фигурой, и не дай бог, такая курица во сне приснится :))), а проступок и наказание Алеши на неустойчивую детскую психику давит еще сильнее.
Даже литературоведы сходятся во мнении, что в сказке "Черная курица, или Подземные жители" Погорельский использует символы, хотя бы ту же самую курицу. Но детям непонятны символы (мне, в общем-то, тоже не все понятно), и все же малыши чувствуют скорее всего больше, чем могут осознать, и сказка эта действует на них угнетающе. В общем, не проста эта сказка...
А вот взрослым людям я книгу эту очень советую прочитать: тут такие интересные образы (старые дамы, например) и необычные выдумки (как охота на крыс или рыцари-стражники), написана эта сказка хорошим (устаревшим, впрочем) языком, стиль изложения "взрослый" и чувствуется, что Погорельский любил Санкт-Петербург, и описание школьного быта и места, где жил Алеша сделано с ностальгией.
Не для первых чтений. И ничего странного нет, раньше еще старались по возрасту детям книги подбирать, но ошибались иногда. Сейчас продвинутые родители осознанно двухлеткам читают книги, предназначенные для школьников - думают, что их дети гении и все понимают. Глупо это, но явление распространенное, на этом же ресурсе полно отзывов: "Я читала эту книжку (для лет 10-12-и) моей четырехлетней доченьке, так ей не понравилось, она скучала".
