Опубликовано 1 Ноябрь, 2017 - 06:19

  • Опыт использования:
    полгода или более

Здравствуй, читатель!

Этот неловкий момент, когда ты учил английский язык 6 лет в школе, 3 года в колледже и 2 в универе, прошёл обучающий курс английского в популярной онлайн школе, подписан на несколько английских каналов на Youtube и всё равно тупишь, когда кто-то в компании просит: "Ну ты ж учила английский, чё сказал этот мужик в смешном видосе, который мы смотрим? "..

Хватит это терпеть!

Даёшь английский каждый день! И желательно бесплатно \(★ω★)/

В общем, на экстренном собрании собственных сил было принято решение брать штурмом сайт Puzzle English и покорять его, пока время не разлучит нас.

 

Что такое Puzzle English?

Образовательный онлайн-сервис, собравший людей, которые теперь создают максимально интересный контент, позволяющий познакомиться с иностранным языком и весело, и с пользой.

Ребята из Puzzle English располагают собственной видеостудией, которая производит авторский контент, они же создали уникальные курсы «Метод Тичера», мобильные приложения для изучения английского, запустили обучающие подкасты... да и вообще, без них мой почтовый ящик был бы уныл, как я жила без "Витаминок" теперь просто не знаю...

 

Я понятия не имею, каким образом попала на их сайт, скорее всего по рекламе. Я пришла и испугалась: сколько всего и сразу! Глаза про-о-осто разбегаются! (ʘ ͜ʖ ʘ)

Для начала мне очень хотелось узнать свой уровень владения языком (уж с таким багажом изучения в 11 лет!..), поэтому я прошла тест, который показал какие-то невероятные результаты (видимо, потому что я по пять раз нажимала повтор и вслушивалась в речь или сидела и думала над переводом).

Но моё внезапно раздувшееся эго быстренько сделало "Пууууф", улетев за горизонт - на сайте я поняла, как ничтожны мои знания и какая я, в общем-то, ленивая пельмень.

 

Что особенного в Puzzle English?

БОЖЕЧКИВСЁ Отбросив зашкаливающие эмоции, я приведу ряд аргументов, убедивших лично меня.

1. Понимай английский на слух

Ты можешь тысячу раз знать грамматику и побуквенное написание слов, но при этом разговорный английский будет чем-то из области научной фантастики. Так и хочется сказать "Воу-воу, палехче, американцы, я не успеваю записывать".

Понимать американскую речь на слух не так-то просто. Редкий россиянин выговаривает слова так, что все логопеды и дикторы плачут и рукоплещут, рукоплещут и плачут, мы проглатываем окончания, сокращаем слова, в нашей речи много сленга и заимствованных слов... Так что же мы хотим от американцев или англичан? Они точно также коверкают слова и не стремятся идеально выговаривать каждый звук. Обычная речь становится похожей на полосу препятствий для русскоговорящих товарищей, учащих иностранный по словарям.

Меня привлёк слоган сайта, который выше заключён в цитату. Я как раз хочу смотреть сериалы в оригинале, понимать смысл песен и то, о чём говорят ребята на Youtube.

Для освоения навыка восприятия на слух на сайте есть формат видеопазла, ролики по грамматике, обзор песен, Puzzle Movies и некоторые игры.

Именно здесь понимаешь, что во всех учебных заведениях учат какому-то правильному английскому. А к тому, что слышится из динамиков, меня жизнь не готовила ( ̄▽ ̄*)ゞ

 

2. Тренировка слов

Тренировки слов помогают вам в игровой форме учить слова, которые вы добавляете в личный словарь. Также вам будут рекомендованы слова для изучения, подобранные специально под ваш словарный запас. Тренировки основаны на современных алгоритмах, обеспечивающих наилучшее запоминание в кратчайшие сроки.

Учить английский старыми методами? Не, спасибо. Я хочу изучать язык так, чтобы не умереть от скуки.

Дальше приведу список игр. Ну прямо таки "Первому игроку приготовиться!"

 

● Данетка

Даётся слово на английском и его перевод, а игрок должен решить: правильно ли указан перевод.

 

Порой встречаются такие простые слова, что даже ждёшь подвоха. Ну а иногда внутренний словарь меня подводит и я жму не верный ответ.

Чем больше верных ответов, тем дольше раунд.

Пока что максимальный результат моего нажатия кнопочек - 111 баллов.

 

Дуэль умов

Очередная игра со словами. Я играла четыре раза и счет 2 победы/2 поражения. Не моё пока ╮(︶▽︶)╭

 

Багаж слов

Простенькая и немного скучная для меня игра: слушаем произнесённое слово, набираем его на клавиатуре и зарабатываем баллы.

 

Мастер фраз

Самый мощный, по-моему мнению, тренажёр обучаемости навыку распознавания речи на слух. И самый сложный, что не удивительно.

 

Переводилка дня

Этого задания многие пользователи сайта ждут уже с полуночи! Чаще всего здесь приводится смешная или просто интересная фраза, подкреплённая картинкой.

Этот вариант я перевела не совсем верно, но он прям из тех, про которые говорят ЖИЗА.

Когда ваш босс появляется из-за угла и вы хватаете то, что ближе всего к вам лежит, чтобы сделать вид как будто вы работаете.

Ну а это просто... суровая правда жизни (∪。∪)。。。zzZ

Все мы больны интернетом.

 

Тесты

 

Из грустненького - некоторые тренировки доступны лишь по одной штуке в день. Хочешь больше - плати заказывай музыку и требуй принести стол для блэкджека.

Не ожидала здесь увидеть Павла. Вот так встреча! А что делаете вечером, может к вам?

Занимаясь английским на сайте, я часто встречаю незнакомые слова. Их можно добавить в личный словарь, чтобы потом подвергнуть препарированию в лучших традициях ботаника: изучать и повторять с помощью определённого набора методик.
Например, выученные на прошлой неделе слова начинают созревать в виде клубничек, через некоторое время нужно снова пройти тестирование с ними, чтобы закрепить пройденный материал.

 

3. Витаминки

Это лекции, поданные в непринуждённой и неформальной форме. Автор берёт тему, например, междометия, и с примерами (часто на интернет-мемах) объясняет, что это такое.

Этот формат не напоминает лекционный материал, скорее монолог друга, который шарит в теме и рассказывает вам о чём-то. Безумно интересно! Это настолько непохоже на

Витаминки - это очень удобный и приятный формат, я искренне благодарна Юре Жданову за создание и реализацию такой рассылки. Всегда с удовольствием читаю и перечитываю их, заодно посматривая на книгу под его авторством.

Кстати доступ к предыдущим витаминкам, если не ошибаюсь, есть только у тех, кто купил абонемент.

 

4. Личный план

Чтобы держать себя в тонусе, можно воспользоваться такой функцией, как "Личный план", это платно, но это того стоит. Бывает так. что именно оплаченный курс поднимает внутреннего зомби на работу с иностранным языком. Никто кроме нас, однако.

Ежедневно выполняя задания по плану, можно сколотить если не состояние, то довольно приличную коллекцию этих самых пазликов, а потом тратить их на покупку прочих платных опций.

Кстати немного о настройках личного плана:

Человек сам выбирает, задания какого плана ему будут попадаться.

 

И с каким они будут акцентом.

 

Также задания будут подбираться из расчета ваших целей. Хотите больше живой речи? Уверены? Ну, сами напросились, что называется.

 

На почту могут приходить уведомления подобного шаблона:

 

Пример крайнего из моих заданий. Кто там хотел подтянуть восприятие на слух? Блин, это ж я... Вот и получаю постоянно задания такого рода, где надо сначала прослушать десятиминутный ролик, а потом собирать его по кусочкам (словам) ლ(ಠ_ಠ ლ) Тяжело. Действенно. Рекомендую.

 

5. Puzzle Movies

Puzzle Movies - это 487 сериалов, 1924 фильма и 171 мультфильм на английском языке с двойными субтитрами. Это значит, что если вам захочется посмотреть фильм в оригинале, но с русскими сабами, любое слово из которых вы можете проверить и перевести отдельно прямо не отходя от кассы, то вам нужно срочно всё бросить и бежать на Puzzle English. Здесь вам объяснят встречающиеся в киноленте сложные выражения, представят словарь используемой лексики и мини-тесты с вопросами.


 

Также доступен платный функционал.

 

Метод Тичера

Уникальная функция сервиса Puzzle English, разработанная для поэтапного изучения английского языка на определённом уровне знаний. Есть и для детей, и для уже повидавших виды, что называется.

Я недавно купила второй курс (второй по сложности, кек), чтобы закрепить все базовые правила и спокойно переходить к нормальному уровню.

 

Цена

Цена без скидки - ну нафиг такое. Но, поверьте мне, акции на сайте появляются как грибы после дождя. Здесь и скидки, и бонусы - главное периодически мониторить раздел акций.

Буквально на днях закончилась акция, приуроченная к, подумать только, СЕМИЛЕТИЮ проекта! Давали скидки, делающие цену адекватной (на скрине последние дни, а в начале акции цены были ещё ниже).

Покупать или нет - личный выбор каждого. Без абонемента сидеть на сайте ничуть не хуже, просто функционал урезан. Но если сильно прижмёт, можно купить за пазлики абонемент на определённый срок и наслаждаться свободой.

 

ИТОГ

Каждый человек, приступая к изучению языка, преследует разные цели: кто-то хочет просто говорить и понимать чужую речь, кому-то нужно подтянуть (освоить) язык перед скорой поездкой в другую страну/перед важным экзаменом, не хочется ударить в грязь лицом перед перед друзьями-иностранцами, кто-то решил серьёзно изучить тему устройства языка и разобрать по кирпичикам грамматику и фонетику... Все варианты хороши!

Я пришла с одной целью, а получила целую корзину плюшек. Например, я выяснила для себя, что для понимания языка не получится учиться только по сериалам с субтитрами и видепазлам. Да, они позволяют усваивать живую речь, привыкать к произношению, они расширяют словарный запас, но не объясняют правил "как говорить" и "как писать".

У меня этому факту есть живой пример - муж. Он смотрит бои ММА с оригинальной озвучкой и порой выдаёт такие словесные конструкции, что я не верю, что он не американец. Никакого русского акцента, речь чистая, фразы составлены правильно... Только попроси я его по аналогии рассказать мне про что-то другое, сразу ступор.

Ну вы поняли: простого просмотра американских видосиков недостаточно, нужна грамматическая база. А вот как она подаётся - другой вопрос.

Я вижу лишь одни минус - здесь нет обратной связи от учителя. Правильно ли вы произнесли слово? Правильно ли вообще ваше произношение? Некому проверить... Возможно я просто избалована школой English Tochka, где со мной два месяца дистанционно занимались так, словно я - самое ценное сокровище. Здесь же ты предоставлен сам себе.

 

Что же в итоге? Я вполне заслуженно считаю сервис Puzzle English достойным внимания и времени, которое будет затрачено на изучение информации, подобранной группой его специалистов.

Здесь можно заниматься как совершенно поверхностно, так и плотно, затрагивая сразу четыре направления (проходя упражнения на аудирование, занимаясь чтением, штудируя грамматику и увеличивая словарный запас). Поэтому я с удовольствием рекомендую школу изучения английского языка Puzzle English.

 

~ Моё расследование о маньяке ~

~ Как заработать на порно и котиках ~

KateKarmaрекомендует
Читать все отзывы 41
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
01.11.2017
Подойдет для тех, чей уровень владения языком – «polnoe dnische»? Shy
01.11.2017
Ахаха....да, надеюсь....на днище ты не одна)))
01.11.2017
Ага))) там как раз в одной из игр надо на слух воспринимать такие слова, как boy, red, you
01.11.2017
Фух! Отлично! Значит для меня еще не все потеряно!
01.11.2017
Кааать, коварная ты личность! Как так получилось, что у тебя уровень по тестированию выше моего? Big smile у меня все на уровне intrm, если судить по тестированию в аспирантуре (и просто провал в разговорной лексике).
А сайт очень даже ничего, как раз будет очень полезно хвосты подтянуть... А обратная связь не так уж и важна Smile
01.11.2017
Во-первых, я думаю, что он приукрашивает реальную картину, во-вторых, я его раз пять проходила и он не меняет задания. Что-то банально запомнила. Не переживай, ты по-прежнему лучше меня знаешь английский Sexy
01.11.2017
Ога, лучше Tongue но все еще не могу понять, как подружиться с Амазоном Laughing out loud Зато рассказать про работу - это как дратути Big smile
(интересно, может группу создать "что от меня хочет магазин?!" для взаимопомощи с переводом рассылок, условий акций и прочего...)
01.11.2017
Я как раз хочу смотреть сериалы в оригинале, понимать смысл песен и то, о чём говорят ребята на Youtube.

Для меня что-то нереальное!
Мне кажется, даже если загадаю желание на НГ Puzzled
01.11.2017
Все реально, главное - захотеть)
01.11.2017
По-моему, я тоже проходила тест, увидела рекламу в вк)
Но тогда я отнеслась к этому равнодушно, я хочу изучить, но я очень ленива ;с
Буду пытаться ещё)
01.11.2017
Ты и так знаешь минимум два языка, кажется)
03.11.2017
К сожалению, русский и украинский не очень котируется Laughing out loud
А если посчитать фразы из разных языков, то знаю прям много Laughing out loud
01.11.2017
Спасибо за рассказ о сайте, не знала о таком, я предпочитаю "Лингвалео". Smile
01.11.2017
А я как раз с Лингвалео не знакома)))
01.11.2017
Спасибо за отзыв) тоже пользуюсь этим сайтом, летом купила абонемент на фильмы и сериалы за 1490. Так что скидка не 50%, но все равно приятная Smile
01.11.2017
Какие у вас любимые задания?)
01.11.2017
Ух, как я хочу свободно разговаривать на английском..
01.11.2017
Дерзайте!)
Ты можешь тысячу раз знать грамматику и побуквенное написание слов, но при этом разговорный английский будет чем-то из области научной фантастики
вот! Stare Это то меня всегда и бесит. Я буду стоять и долго выстраивать предложения в своей голове в то время как мой муж сгенерирует какие-то обрывки, чихнет на грамматику и обо всем договорится со своим англоязычным собеседником.
01.11.2017
У меня ещё проблема - стеснение. Что неправильно произнесу, что не то скажу. А кто-то действительно говорит невпопад, но в итоге его можно понять. А тем самым он ведь тренируется и дальше совершенствует свои навыки.
Слава зодиаку, оно у меня отсутствует Laughing out loud
Я просто начинаю улыбаться и брать своим обаянием. Big smile
01.11.2017
Я стеснение поборола с курсами английского в другой онлайн школе)
Теперь мне все пофиг)))
01.11.2017
Это очень круто!) смелость и напор - и любой язык твой Big smile
01.11.2017
О, я тоже ленивый пельмень(
Спасибо за отзыв, обязательно возьмусь за изучения)
01.11.2017
Надо развиваться всегда)))
01.11.2017
Попробую показать дочери-школьнице, может, и ей понравится. Спасибо за отзыв!
01.11.2017
Вам спасибо за отклик!)
01.11.2017
как интересно все придумано) я раньше плотно изучала языки, потом забросилось) любопытно будет пройти тест)))
01.11.2017
Года 3 назад познакомилась с этим сайтом - очень крутой)) В последнее время подзабила если честно на него, начала другой язык учить, но все же вернусь к нему Smile
01.11.2017
Ого, не китайский, случаем?)
01.11.2017
Неее, польский Smile
01.11.2017
Здорово! Возможно, этот сайт смог бы меня сподвигнуть на изучение этого дурацкого, но нужного языка Big smile А то уже стыдно постоянно отмазываться, что я в школе немецкий учила Big smile
01.11.2017
Хорошая отмазка))) я такое бы даже не смогла придумать)))
01.11.2017
Задания мне, как человеку, который в английском полный ноль - выглядят устрашающими Big smile
Но ты молодец что поделилась. Очень полезная штука. Может еще и загляну туда как нибудь
01.11.2017
Спасибо за обратную связь) да, сайт определённо стоит внимания
01.11.2017
класс, как раз хотела подтянуть английский, а фильмы - это то, что мне надо), спасибо за ваш веселый отзыв, сайт очень заинтересовал Smile Wink
01.11.2017
Спасибо вам!)))
01.11.2017
"американцы - воу воу полехче" - это мне тааак знакомо)) Я учила английский в универе 4 года: грамматика, словарные диктанты по 100 слов каждый день, переводы по несколько страниц.. казалось, что я язык хорошо знаю и решила я, такая "звезда", поехать поработать в США на лето по Work&travel. "Это фиаско, братан.." - вот что можно сказать о моих первых попытках пообщаться с американцами - все что я могла сказать это - "ЧЁ?".. Только через неделю я смогла перебороть этот барьер и хоть как то изъясняться и понимать их чавкающий Американ инглиш. Сайт интересный, попробую освежить там свои грамматические знания, и пополнить словарный запас, а то у меня уже выработался свой собственный английский - интуитивный. Я болтаю на автомате, не задумываясь над грамматикой. Все забывается без практики((
01.11.2017
Ого! Оказаться в языковой среде - это супер!))) Только вот почему-то в школе никто не говорит, что американцы разговаривают не по учебникам, а как им удобнее. Т.е. не идеально четко Big smile
Спасибо вам за такую маленькую, но интересную историю)
01.11.2017
Так в школе мы учим Бритиш инглиш Big smile видимо, что бы поддержать беседу с английской королевой Big smile Американцы над нами немного подхихикивали, говоря,что у русских студентов литературный английский, как будто я преподаватель английской литературы 18-19 века. Для нашего уха это бы было нечто вроде "Сударыня, не соблаговолите ли Вы порадовать наше родовое поместье Вашим визитом" вместо "заскакивай как-нибудь в гости". Вообщем нас в сша успешно научили плохому разговорному американскому инглишу: говорить trash вместо garbage, и кричать WAZZAP вместо how are u, и в любой непонятной ситуации восклицать "damn!".
01.11.2017
Обязательно загляну, может затянусь и выучу наконец английский Smile
01.11.2017
Желаю удачи)
01.11.2017
Спасибо за наводку на сайт, отзыв в закладки
01.11.2017
Катечка, спасибо Smile
Я как раз искала сайт с аудированием, до этого год где-то сидела на Лингвалео, оч хороший, но упражнений на произношение не было. Может, сейчас и ввели, но не охота все заново начинать там.
У меня тоже школьный английский, универ, 3 года курсы и диплом аж технического переводчика?
Но, увы, использовать на работе получается очень редко, а язык он, зараза, забывается, когда не говоришь на нем. И видосики на английском, правда, не шибко выручают)
В общем, буду осваивать) И тебе успехов)
01.11.2017
Спасибо) мне тут уже подсказывают, что шла б я... На Лингвалео))) ну пока у меня абонемент на Пазл Инглиш, и не столько свободного времени, чтобы совмещать два сайта, толоку, айрек и реальную жизнь Big smile
01.11.2017
Старшая дочка сейчас как раз изучает язык, в современное время преподавание вообще ни-ка-кое Puzzled Всё разжёвывать приходится самой. Благо, я с английским на "ты". Но вот много лет без практики дают о себе знать, многое просто стёрлось из памяти.
Уже где-то года полтора пытаюсь подтянуть свои знания на подобных сайтах, но каждый раз забрасываю: то слишком скучно, то бестолковщина.
Как говорится: "куй железо, пока горячо!"
*уже начала изучать сайт*
01.11.2017
Полностью согласна: надо хоть чуть, но заниматься ежедневно Smile да и вообще, нет для ребенка лучшего учителя кроме мамы)
01.11.2017
нет для ребенка лучшего учителя кроме мамы)
Но только не то, что касается уроков Puzzled У нас вечные протесты...
01.11.2017
вот это действительно полезный сайт)
нужно заглянуть в свободное время))
01.11.2017
согласна, он заслуживает внимания)
01.11.2017
ааа так вот как ты на этих сайтах американских боксов разбираешься! я тут пыталась, но потом поняла что без твоего пошагового отзыва и полстакана не разберусь!
Но блин, реально неудобство онлайн обучения в том, что никак не проверить грамотность произношения. И в итоге можно оказаться той убогой, которая когда произносит слово 'ресторан' ударение ставит на И. Угадай какую букву заменила? Big smile
01.11.2017
Big smile ты сделала мой вечер!)))
01.11.2017
Возьму в закладки для дочки)
Сама я полный ноль в инглише(((
01.11.2017
наши дети всегда умнее нас)
01.11.2017
Спасибо за рассказ о сайте, не знала о таком, интересно Smile Я раньше иногда смотрела фильмы на английском, вроде почти всё понимала, но в реальности куча диалектов и особенностей речи отдельного человека и бывает на русском сложно понять кого-то Wink
01.11.2017
ого, а вы крута!) я пока не рискую смотреть фильмы в оригинале... Но пора начинать, наверное Smile
01.11.2017
Это я в универе пока училась, смотрела, сейчас времени не так много, уже английский подзабыла, надо исправляться.
01.11.2017
очень полезный сайт!!
01.11.2017
все верно)
01.11.2017
Класс! Мне очень понравился обзор!?
01.11.2017
спасибо Sexy
01.11.2017
Как же дать себе волшебного пинка Shock
01.11.2017
ну, может захочется посмотреть фильм в оригинале)))
01.11.2017
В прошлом году ездили с мужем в Италию, языков не знаем ни я ни он, было очень весело и незабываемо, он вообще со всеми общался на русском, типа ваши проблемы, что вы меня не понимаете))) Вот тогда мне очень захотелось не быть валенком и начать учить языки, а вернувшись домой, это это ушло на второй план. Нужно для начала зарегистироваться) Задумка сайта хороша.
01.11.2017
Отличный ресурс, стоит туда заглянуть
01.11.2017
конечно стоит!)
01.11.2017
Отличный сайт)))
01.11.2017
Читаю комментарии и поражаюсь, сколько человек владеют языком хоть в какой-то степени!
Мои познания ограничиваются на "Ландон из зе кэпитал оф Грейт Британ".
А ну еще я составы читаю на этикетках)
02.11.2017
А я как раз даже не пытаюсь читать составы Big smile
01.11.2017
Как преподаватель английского, могу сказать, что сайт и приложение стоящие. Но нужна такая самодисциплина, чтобы не забросить самостоятельную работу с языком. Удачи Вам)
02.11.2017
Благодарю)
02.11.2017
Кать, зачем тебе учить английский? Ты своими смайликами сможешь с любым объясниться на языке Эмодзи (как у меня произношение кстати?) (❍ᴥ❍ʋ)
02.11.2017
О, супер, еще и смайлик вставила похожий на пса Джека из Время приключений - вообще высший бал, можешь экзамен не сдавать)))
02.11.2017
Ага, люблю этот мульт!))
Я тоже знаю английский лишь по школе, мой уровень плинтусовый Drunk
02.11.2017
Никогда не поздно его поднять)))
02.11.2017
Знания английского всегда стоит поддерживать на своем уровне. Этот сайт отлично поможет в этом.
02.11.2017
Еще и время можно не плохо провести)
02.11.2017
боги как все сложно...
я вот для себя поняла, что сколько бы ты лет не учил инглиш, нет ничего лучше и эффективнее, чем его бесперебойное использование. Ага, именно использование. Иyаче никак. А если еще и с носителем языка, то перфекто!
02.11.2017
Это сейчас на французском было, да? Smile
Согласна, надо проговаривать его ежедневно. Жадь, что мне не с кем, кроме себя самой)))
02.11.2017
ахаха) сорян, это было на опечаткинском)
это да... у меня вот в универе в Поляндии был предмет с профессоршей из США, ух было круто. У меня просто мозг ломался. Все пары по-польски, потом предмет на инглише, а прихожу домой и общаюсь по-русски. Когда звонит бабуля - здрасьте снова украинский. Не мудрено, чо у меня иногда случаются подвисания. ЦП не в силах обработать данные бугага
Так что вот это все самое эффективное что можно придумать - носитель языка и разговоры на самые неожиданные темы)
Не с кем? Ух смотри нарвешься, я раздобуду твой скайп и буду тебе сутками писать "хэлллоу бэйби плиз гив ми а кисс"
Evil
Интересный сервис для изучения языка.
02.11.2017
Эх, я никогда не могла себя заставить заниматься им специально, но язык мне очень нравится, не знаю как, но сейчас свободно смотрю сериалы в оригинале до выхода в России Big smile
03.11.2017
О, да! Буду ссылку детям на твой отзыв давать ))))
Молодец! Совершенствоваться нужно всегда!
03.11.2017
Полезныц сайт, я теперь тоже попробую тренироваться Smile
04.11.2017
У меня глаза уже от скринов разбежались)) Представляю, что там творится на сайте..

Так и хочется сказать "Воу-воу, палехче, американцы, я не успеваю записывать"
Это про меня)) при том, что учила англ.долго
Ещё 5 комментариев
Другие отзывы
Читать все отзывы 41
Смотрите также