Книга на самом деле тонюсенькая: мягкая обложка, уменьшенный формат, всего 153 страницы.
При этом я читала её достаточно долго - но не потому, что не нравилось (наоборот!), а потому, что мне не хотелось заканчивать эту историю.
Каждое предложение, каждое слово здесь как отдельное наслаждение. В повествование встроено много специфических еврейских выражений, значение которых я точно не знаю, но по контексту всё вполне понятно.
Перечитать прямо сразу же мне захотелось ещё и потому, что я не знаю многие упоминаемые в тексте объекты: города, мелодии, имена. Перечитать по системе "Толстого" с подстрочником, в общем)
Но вообще и сама история - волшебная, и язык повествования такой же. Читаешь и будто погружаешься в детство, что ли. Даже в те моменты, когда описываются события вовсе не детского толка, а серьёзные и печальные.
Первые часы мне подарила тетя Маша в июле моего четырнадцатого лета. Какое прекрасное время показывали они!.. Часы были марки «Победа» с белым циферблатом, позолоченными стрелочками и ремешком из свиной кожи. У них была и секундная стрелка, которая куда-то радостно спешила. Часы показывали только счастливое время: еще сорок минут купаться, всего полчаса до пинг-понга, еще на пять минут вишневого мороженого… С тех пор, какие бы часы я себе ни покупал, — ни «Сейко», ни «Лонжин», ни «Картье» — ни одни из них не показывали того времени, что простые часики марки «Победа», подаренные тетей на Рижском взморье моей четырнадцатой весной. Все часы показывали скучное время: двадцать минут до начала работы, сорок — до окончания, через пятнадцать — к нотариусу, через десять — к дантисту. Черт бы их всех побрал! Часы показывали паршивое время: надо пойти, надо сделать, надо вставать. Часы мои показывали взрослое время — скучное и постное, как обед бюргера.
Ты вроде бы читаешь книгу, а как будто очутился внутри...даже не кино, а картины какого-то известного художника и внезапно оказалось, что объекты в этой картине вполне себе умеют двигаться и жить своей жизнью.
Эмоции от прочтения - непередаваемые! Может быть и хорошо, что "Иерусалимские сны" такие коротенькие, значит, их можно перечитывать когда угодно и как угодно часто, по зову сердца)
