Роман, хоть и не самый сложный у автора, считается литературным переходом к постмодернизму. Главное произведение в жизни Джойса, который, строго говоря, был законченным мудаком по отношению друзьям, к жене и детям... и совершенно законченным литературным гением. Глыбой. Человек жертвовал всем ради своей литературы, переходя любые границы - и результат оказался стоящим таких жертв. В России публикуется в постоянно редактируемом переводе Хоружего - теоретического физика, также автора учебника "Введение в алгебраическую квантовую теорию поля". С его же комментариями.
В общем, даже та инфраструктура, которой оброс этот роман, притягивает и интригует.
Читать будет местами сложно, а прочими местами - невыносимо сложно. Рекомендую романом скорее "дышать", не пытаясь логически вникать в смысл каждой строки и пытаться построить схему взаимодействия с другими событиями - произведение само находит оптимальную скорость восприятия в читающем, как сердце приспосабливается к изменяющемуся ритму в наушниках слушателя.
Спойлерить не вижу смысла, особенно в данном случае. Просто описать действие - это было бы примерно как говорить "ну там концерт... академический авангард второй волны в исполнении Лондонского оркестра... ну там, октавы всякие, терции...а в зале - красивые бабы в платьях. И жемчуге". Никакого представления не дает - кроме представления об интеллекте "эксперта".
Как сказал один профессор филологии "Это книга исключительно для филологов-профессионалов". Я бы сказала наоборот - "Это книга для всех, если правильно ее читать". Надеюсь, вам это удастся, потому что наслаждение получите поистине колоссальное.
