Пятьдесят оттенков серого. Э. Л. Джеймс — отзыв

Здравствуйте!

Прежде чем высказать свое мнение о данной книге, скажу сразу, что я далеко не ханжа,

и романы с легким оттенком эротики я читала еще в младших классах школы,

например "Анжелика" Анн Голон и "Любовь страсть ненависть" Джеки Коллинз)))

Нравились они мне, и оба они при этом были написано красиво и без пошлости!

Поэтому меня не испугали негативные отзывы, обвиняющие роман в аморальности,

и я все же решилась прочесть этот современный хит - "50 оттенков серого".

Честно говоря, я долго игнорировала его, но потом все же решила прочитать,

так как по популярности он сравнился с моими обожаемыми "Гарри Поттером"

и "Сумерками", и я заказала роман Fifty Shades of Grey в магазине ОЗОН,

где я обычно все заказываю))

Цена 480 рублей, объем книжки более 600 страниц!!!!!

Было бы о чем столько писать!!!

Что удивило, там он выставлен в серии... "Книга, покорившая мир"!??

Интересно, каков же этот мир, если его можно покорить такой книгой?!!!

Теперь хочу отметить название книги.

После прочтения книги становится понятно, что в русском издании

не совсем верно перевели ее название!

(кстати, также и в сериале Секс в большом городе)

Название книги - Fifty Shades of Grey.

Перевод как "50 оттенков серого" не совсем стилистически верен,

по идее роман скорее называется "50 оттенков Грея",

а я бы сказала, 50 оттенков его болезни, ведь герой явно болен!

Грей - так зовут героя этой книги.

Не главного, потому что, на мой взгляд, главной героиней является девушка,

Анастейша, совсем юная и она не вызывает такой антипатии, как Грей.

Скорее, эта юная дурочка вызывает жалость.

В снятом по мотивам этой книги фильме ее роль сыграла актриса Дакота Джонсон

- дочка прекрасной актрисы Мелани Гриффит и Антонио Бандераса!

На мой взгляд, Дакота очень талантливая актриса и она, можно сказать,

своим талантом и красотой просто за уши вытянула фильм!

(хотя еще вопрос, как она согласилась в ЭТОМ сниматься?)

Роль же Грея - полный провал, мужчина-робот с пустыми глазами и похотливыми

намерениями, хотя, впрочем, и в книге его персонаж не вызывает ничего,

кроме чувства глубокого омерзения.

По ходу книги, пытаясь внести хоть каплю жизни и человечности в персонаж Грея,

автор освещает его тяжелое детство и детские психологические травмы,

этим, видимо , пытаясь оправдать его, но это весьма слабое оправдание

для такого отъявленного негодяя, как этот богатенький развращенец Грей!

В целом написано очень растянуто, скучно, все диалоги высосаны из пальца,

такое ощущение, что испорченность Грея и его похабные фантазии -

это вообще единственное, что волнует автора!

Психоанализ доктора Фрейда тут бы явно не помешал.

И это шедевр 2014 года?!!

Становится просто жаль нынешнее поколение!

Раньше хитами были романы типа "Гордость и предубеждение", "Маленькие женщины",

а сейчас хитом становится вот такие вот противные пошлые романчики мелкого пошиба?

Гарри Поттер и Сумерки в тысячу раз лучше!

Да даже романчики из Панорамы и то намного интереснее!

Ставлю две звезды только за симпатию к главной героине,

(и та скорее вызвана образом прекрасной актрисы Дакоты Джонсон,

а вовсе не ее плоским литературным образом.)

Выражение "Краткость - сестра таланта" явно не об авторе "50 оттенков серого" -

Я еле дочитала эту книгу!!!

Но тем не менее я ставлю ей все же 2 звезды, а не 1.

Так как есть и хорошее - ощущение напряженной психологической интриги,

в центре молодая, растерявшаяся женщина - меня привлекают такого плана

сюжетные линии, чем то похоже на любимую мною книгу "Одинокая белая женщина".

😊

Пробовала читать "50 оттенков" на английском языке, в оригинале, идёт легче,

сами смотрите:

Так что моё мнение - русский перевод этот роман окончательно добил и опошлил!

На английском языке роман в моих глазах вытянулся на твердую троечку!

Язык легкий, и читается легко.

На русском же - просто непотребство какое то, то ли дело в переводе, то ли в самом языке?

Не знаю, но в оригинале сюжет книги не такой пошлый - и это факт!

Обычно книги, которые прочла и не имею желания сохранить в своей библиотеке, я передариваю,

но передаривать эту книгу даже не хочется, правда! Я бы ее даже на бук-кроссинг не отдала!

(кто не знает, это путешествие прочитанных книг по миру, бесплатно, увлекательная вещь))

но эта книга, на мой взгляд, не годится и туда!

Хочется ее просто выкинуть!

Хорошая книга оставляет ощущение съеденного вкусного пирожного,

а после этой книги ощущение, что на ходу случайно проглотил здоровенную,

жирную навозную муху, и хочется поскорее от нее отплеваться!

Мое мнение - не советую никому, поберегите свою душу и нервную систему!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Лучше посоветую эти книги)))

Николас Спаркс - Тихая Гавань

Стефани Майер - Сумерки

Три метра над уровнем неба

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Философский камень

Джейн Фонда - Прайм тайм

Дэн Браун - Точка обмана

Панорама романов о любви

Английские анекдоты

Тим Феррис - Как работать по 4 часа в неделю

Алекс Лесли - Охота на самца

Марк Леви - Странное путешествие мистера Долдри

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Всем спасибо за внимание, хороших всем книг, и заглядывайте еще!

…l٥√ﻉ ♔ﻻ٥υ… ⎝⏠⏝⏠⎠

۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞