Что Вы представляется, когда думаете о книге? У меня возникает шаблонный образ оформления - переплет, обложка, оглавление, листы с плотно заверстанным текстом, иллюстрации.
Но помимо стандартного линейного рассказа, его можно представить и визуально оформленным. Для этого существует специальный термин - visual writing. Он обозначает объемное коллажирование, нестандартную верстку текста и занятную типографику. Тогда книга становится дополнительным источником повествования сама по себе.
Джонатан Сафран Фоер является одним из любимых моих писателей (у него немного выпущенных книг, но самая известная "Жутко громко и запредельно близко"). В 2010 году он решился на эксперимент.
Писатель взял произведение Бруно Шульца "Улица Крокодилов" и вычеркнул оттуда все лишние буквы, знаки, слова, и даже из названия, образуя "Tree of codes" ("The Street Of Crocodiles"). Таким образом, получив в результате эксперимента новое произведение в формате гипертекста.
Гипертекст в литературе предполагает отсутствие привычного линейного повествования и наличие внутритекстовых ссылок, что создает эффект языковой игры и возможность строить текст во множестве вариантов.
В поиске «истории внутри истории» Джонатан Фоер решил буквально вырезать лишние слова со страниц. Ни одна типография в США не решилась печатать "Дерево кодов" из-за нестандартного формата книги, и лишь бельгийское издательство Die Keure не побоялось вызова.
На месте бывших словосочетаний, слов и знаков в книге Бруно Шульца - вырезанные пространства в книге Джонатана Фоера, где то больше, где-то меньше. Это нормально, если целое предложение занимает пол страницы, а точка находится даже не рядом.
Благодаря множеству убранного текста, книга читается достаточно быстро и легко (если отлично знать английский язык). Свои знания оцениваю как средние, поэтому иногда понимала смысл, но чаще обращалась к переводчику, который, к сожалению, не передает стиль автора. Перевода на данный момент нет и ждать не стоит, так как книга трудно поддается переводу.
Чтобы при чтении слова с разных страниц не мешали друг другу, под каждый лист кладётся белая бумага. Тогда удобнее собирать воедино буквы и знаки в предложения.
“The last secret of the tree of codes is that nothing can ever reach a definite conclusion.”
От этой книги не стоит ждать привычного линейного повествования, а стоит воспринимать как литературную инсталляцию - книгу, в которой разбросанные слова и буквы составляют бессчетное количество вариантов, позволяя каждому читателю прочесть произведение по-своему.
Цена в далеком 2014 составляла всего 1500-1700 рублей, сейчас же дешевле 90 долларов не найти (или перекупить, если повезет). Могу порекомендовать поклонникам Джонатана Сафрана Фоера и любителям современной литературы.
в наличии очень много на амазоне, но когда зашла туда цены актуальные посмотреть, аж челюсть отпала.... от 89 долларов за состояние Good или Very Good (без доставки причем...)
(без доставки причем...) 
