Целилась на эту книгу уже давно, около полугода прошло, но почитать удалось только сейчас. И не то что бы это было что-то сложное, просто книги я люблю слушать, а тут аудиоверсии не нашлось... Да как так-то?🫠
🕷️ Безусловно, жанр мистического триллера привлекает, особенно такого, у которого разгадка как бы есть, но её как бы нет 😅 Прецедент с главой-призраком, которая в одних изданиях есть, а в других нет, тоже создает ореол загадки, которую хочется разгадать, как и сама история создания рассказа, основанного на сновидении (где-то это уже такое было... популярная у творцов, видимо, отговорка, чтобы придать веса написанному). Однако, несмотря на то, что последнее издание шло под громким объединением хорроров типа Стивена Кинга, увы и ах, мистики здесь непосредственно мало. Складывается впечатление, что смотришь старый фильм ужасов, где нагнетания и саспенса больше, чем пугалок или... ответов на вопросы.
Да, это может отпугнуть современного читателя, который уже приучен к тому, что сюжетные линии не должны оставаться незавершёнными, и повествователь будто играется с нами, говоря, что вот, мол, одна линия завершилась, ещё одна... А некоторые - не получат завершения, но и развития - тоже. Сам по себе рассказ та ещё аномалия, которую не хочется ставить в ряд с другими оставившими след литературными произведениями, ибо, видит бог, творение Линдси проиграет. С другой стороны, как известно, слабость зачастую оказывается силой, а недостаток - достоинством при правильной демонстрации оного.
🕸️ Кого тоже не особо привлекает перспектива читать, а не слушать, то, могу сказать, что бояться нечего. Это даже не роман по всем признакам, а повесть, которую можно одолеть за вечер, если очень сильно захочется. Она примерно как "Капитанская дочка" Пушкина - тоже не очень-то большая, но для некоторых может показаться неподъёмной 😗 по ряду причин. Одна из них - своеобразная атмосфера, которую создает перевод (в нашем случае). Есть разные варианты, но мне достался такой, что немного искажал восприятие не в пользу книги. Бывает. Старалась придать больше выразительности сама, но надо отдать автору должное, потому что упор сделан на изобразительность, а не болтовню, и перед глазами просто не могли не живописаться топонимы Австралии, главным среди которых становится Висячая скала и её грозная тень, накрывшая несчастный колледж Эпплъярд, воспитанницы которого знать не знали невзгод (ну, почти все из них). Но надо же было им ради любопытства взобраться на древнее образование, чтобы толкать оттуда, глядя сверху вниз, странные речи, а потом и вовсе раствориться в пространстве 🤪 А могли бы просто пожевать тортик и написать в понедельник сочинение "Как я провёл выходные". Увы, увы... Некоторым приключения подавай. И не на 5 минут. Не вошли - и вышли, здесь это так не работает.
🕷️ Может показаться, что триллер - это что-то запутанное, но не менее логичное, к сожалению, в этот раз любителей детективов также вынуждена разочаровать: книга хоть и кажется поначалу больше умозрительной направленности, наследуя традиции викторианской прозы, на деле оказывается больше философским размышлением, очень обильно пропитанным чувством и ощущением. Оно и понятно, что герои имеют дело с загадкой, которую умом не разгадать. Ну, не в начале 20 века уж точно. А потому они (и мы вместе с ними) вынуждены ходить по истории "на ощупь", что сложно, когда и без того немногочисленные свидетели происшествия, не помнят, что конкретно случилось, а те, кто знают наверняка, вообще вне зоны доступа. А все те, кто предполагал очевидное, выглядят вообще дураками, от чего выигрывает только один персонаж этой истории - Скала, сущность которой так и осталась непонятой.
Помимо неё персонажей не так уж много, и все они прописаны как-то... широкими мазками, скажем так 🙃. В общем и целом. Тот случай, когда я была бы не против "лишних" подробностей, которые зачастую утяжеляют текст, но без них он кажется нарочито упрощённым, как уравнение, в котором сократили всё, что только можно было сократить. Но сама повесть так-то не против деталей, которые раздувает до эпичных размеров, а то, что по идее должно занимать это пространство, легко вытесняется или понижается до уровня сказанных как бы между прочим слов. Так, верх и низ как будто меняются местами, что создаёт причудливую картину: люди становятся не больше муравьёв, а Скала обретает величину вселенной. Это нетипичная картина для такого типа повествования, в котором человек рассматривается под лупой, но, так получается, что он не настолько уж важен и велик. Разумеется, среди персонажей есть симпатичные, которые не заслужили той доли страданий, что выпала на их честь, но произошедшее - воля случая, спровоцированная тем, что вообще не имеет души и понимания о человеческом.
🕸️ Так или иначе, но недосказанность описанного отторгает. Благодаря этому книга производит впечатление... не очень хорошего отношения к читателю. Я понимаю, что автор - художник, и он "так видит", но когда хочется конкретики, а вместо этого приходится тонуть в собственных предположениях и более - "дописывать" сюжет самостоятельно в голове - это раздражает. Нет ощущения законченности, и его отсутствие гложет, как будто в торте не хватило пропитки или картошка недосолена... Не знаю, как ещё описать это ощущение. Вроде всё на месте, но в то же время подозрение, что чего-то не хватает. Вместо точки раздражающее многоточие, которое никуда не ведёт. Ладно, что в никуда, но и НИОТКУДА. История начинается вдруг и заканчивается тоже вдруг. Допустим, если бы это была вереница исчезновений, а пропажа нескольких богачек из элитного колледжа стала бы для местных последней каплей - и это спровоцировало бы масштабное расследование, на фоне которого контраст и несостоятельность жизни устаревшего ещё на этапе проекта учебного заведения смотрелись бы кошмарно реально в своей приземлённости, то... Впрочем, это уже совсем другая история 😁 Тебе надо - ты и пиши. Но факт, что не получилось впечатлить именно размахом тайны, аромат которой чувствуется уже на пути к Висячей Скале. У этого сюжета большой, но вообще не раскрытый потенциал. Так обидно, очень жаль. Тайна на один укус 🍰.
Вывод: ... читайте и делитесь своими впечатлениями 🙃 Я не знала ни о книге, ни об ее экранизации, пока не посмотрела одно видео у себя в подписках, тогда и загорелась желанием почитать, но руки все не доходили. А когда дошли, то оказалось, что для меня тут как-то маловато материала. Может, я чего-то не увидела, может, книга не ко времени пришлась. Сама по себе она не ужасна, но... просто литература второго ряда. Или полуторного. Вроде и не канула в лету до сих пор, но и фанатов у этой истории тоже не то что бы много. Как и сам сюжет, о нем сложно сказать что-то определенное. Возможно, на то и расчёт. У меня нет информации, что автор пыталась как-то выделиться, просто написала, потому что приспичило. И хорошо. Лучше написать что-то спорное и не очень понятное, чем не написать вообще нифига.
Моя оценка: 6 из 10
