"День рождения" Магда Сабо - отзыв

Здесь я хочу рассказать вам об ещё одной книге Магды Сабо - *День рождения*, которая, хоть и относится к жанру *детская проза*, но, думаю, будет одинаково интересна и детям и их родителям. В ней нет никакой пошлости и насилия, зато есть жизненность и эмоциональность, актуальность и настоящесть...

Официальная аннотация -

Наконец-то Боришка Иллеш, героиня повести «День рождения», дождалась того дня, когда ей исполнилось четырнадцать лет. Теперь она считает себя взрослой, и мечты у нее тоже стали «взрослые». На самом же деле Боришка пока остается наивной и бездумной девочкой, эгоистичной, малоприспособленной к труду и не очень уважающей тот коллектив класса, в котором она учится...

 

<...>

 

Написала эту повесть одна из самых популярных современных писательниц Венгрии, лауреат премии Кошута — Магда Сабо. Писательница с одинаковым успехом выступает и с глубоко психологичными романами для взрослых читателей, и с увлекательными повестями, раскрывающими мир венгерских школьников (с).

Я сознательно убрала середину аннотации - иначе бы получился самый настоящий спойлер, описывающий содержание всей книги... что впервые была опубликована в СССР в 1972 году, и тем не менее нисколечко не утратившая свою актуальность в наши дни.

Основная мысль этой книги Магды Сабо - родители и их дети. Дети и их друзья.

И, хотя всё это прописано сквозь призму коммунистического уклада тогдашней Венгрии и тамошнего быта, менталитета и прочее - всё это во время чтения подобное нисколько не напрягало меня, наоборот, было очень даже интересно узнать о житье-бытье той Венгрии...

Итак, наша главная героиня - простая венгерская девочка-подросток Боришка Иллеш, или просто Бори. Она живет с мамой и папой в старинном, сохранившемся после войны доме, в котором некогда жил национальный герой Венгрии Беньямин Эперьеш, и в настоящее время улица, на которой живет семья Иллеш, названа его именем - улица Беньямина Эперьеша.

Почему и за что Беньямин Эперьеш весьма уважаем и почитаем в Венгрии - я не буду это пересказывать, слишком многа букафф, как говорится.

Просто... наша Боришка - человек весьма с современными взглядами. Ей не нравится её старая унылая улица, её несколькоквартирный дом совершенно не похож на современные удобные новостройки, что расположены на новеньких отстроенных широких проспектах и бульварах... душа Боришки тянется туда, а почитание памяти Беньямина Эперьеша для неё - пережитки древности, как-то так.

А ещё нашей Боришке вот-вот исполнится четырнадцать лет. Вдуматься только - четырнадцать лет!.. Это вам не сопливые тринадцать, когда все вокруг принимают тебя за неразумного ребенка, в четырнадцать лет ты автоматически становишься взрослой.

А значит - можно не носить несуразные платьица и уродливые фартучки, можно отстричь ненавистные косы и сделать короткую стрижку, можно носить *взрослые* платья и туфли на шпильках...

Только вот... реальность оказалась совсем другой. Черствые и глупые родители вообще не понимают душевные страдания и терзания нашей Боришки, они только цинично посмеялись над её желаниями и... подарили жуткое пальто вместо дивного платья и вожделенных туфелек на шпильках..

Сами догадаетесь, что было дальше?.. В общем и целом, так начинается наша история, во время которой я как читательница мало-помалу узнавала характер Боришки Иллеш и её окружения - какими были её родители, какие у неё есть друзья и одноклассники, как разворачивается жизнь её соседей по дому...

Некоторые вещи для меня были очень и очень удивительны, например, профессия дворничихи (мать Боришки работает именно ею). В нашем нынешнем понятии всё предельно просто: обычно ранним утром дворник убирает придомовую территорию или определенный уличный участок и - свободен до следующего утра.

Но у матери Боришки Иллеш, тети Штефи, всё совсем по-другому - она не только убирает вокруг дома, но и - следит за чистотой в подъезде, подвале, к ней обращаются за тем, чтобы вызвать сантехника или электрика, она же заведует ключами от дома... и это значит, что, если ты пришел домой в три часа ночи, то надо позвонить-постучать в дверь дома и заспанная тетя Штефи откроет тебе.

Веселенькая работенка, правда? Только вот, по мнению Боришки, мама у неё жутко отсталая и примитивная - ни тебе походов по театрам и музеям, ни прочих кулЮтурных мероприятий... типичное непонимание чаяний дочери и постоянные просьбы по дому - прибери на кухне, помой пол. Тоска, одним словом.

То ли дело у Сильвии, что живет в том же доме, что и Боришка, но на верхнем этаже. Мама Сильвии - совсем другая, современная и понятливая - дочь её щеголяет в самых разных платьицах, свободно пользуется косметикой, встречается с мальчиками, обменивается с ними записочками... Класс!..

А её, Боришку, заставляют дружить с занудной Юткой Микеш, что живет рядом, что одевается жуть как и все мысли её - об осточертевшей учебе... Боришка просто не понимает, как можно быть ТАКОЙ, как Ютка?!! Это ж мрак полнейший, по её мнению.

В общем, в самом начале книги на читателя выворачивают ворох информации - что за человек сама Боришка, кто есть её родители, друзья, соседи, одноклассник, парень... и - хоп! - основные действия начинаются именно тогда, когда, к превеликому облегчению тети Штефи, старые и не очень удобные жильцы наконец-то сподобились съехать прочь.

Знаете, почему они всё-таки съехали, вернее, почему их вынудили съехать? Мне кажется, что вы об этом ни за что не догадаетесь...

...и я б взяла подобную методу на вооружение в современных жилищах, где у некоторых могут быть многотысячные задолженности по коммуналками, и - в основном никто ничего не может сделать, увы.

Но как известно, свято место пусто не бывает - и в опустевшую квартиру вскорости вселился новый жилец... и так начинается наша история. История, которая случилась в середине прошлого века, история, которая запросто случится и в наше время и - быть может, и сто лет тому вперед...

История, старая как мир.

И однажды случается ЭТО. И жизнь семьи Иллеш в одночасье меняется.

Мы узнаем и о жизни Варьяша Миклоша - юноши, который не видит смысла в том, чтобы учиться дальше, ибо дома зачастую нет денег, и отец сильно пьет...

Мы также узнаем и о том, что и в то время славные мальчики и девочки влегкую попадались в ловушки, расставленными хитроумными людьми... что дальше?.. А ничего, это просто жизнь.

И книга Магды Сабо *День рождения* - очень хорошее доказательство того факта, что иногда возраст всё-таки приходит один. Цифры в паспорте - не гарантии того, что перед тобой офигеть какой умный и взрослый человек... ну или наоборот.

Дети-подростки, прочитав книгу, возможно, смогут осознать кое-какие свои ошибки... но - смогут ли они понять, что НЕ надо торопиться как можно быстрее повзрослеть?..

А родители? Насколько хорошо вы знаете своих детей? Даете ли вы им шансы раскрыться в полной мере, или же, пребывая в святой уверенности, убеждены, что они - типичные несмышлености, и многое лучше сделать самим, не доверяя им кое-какие обязанности и прочее?..

Цитаты из книги (они же в картинках, кроме одной, самой короткой) -

Завтра мне исполняется четырнадцать лет. Сильвия говорит, что это даже официально уже не считается *детским возрастом*. По существу, я должна была бы учиться в восьмом классе, и только чистая случайность, что я семиклассница; в третьем классе я долго проболела скарлатиной, и мне пришлось пропустить целый год (с).

 

Мама у меня хорошая, но, увы, она целиком и полностью под влиянием отца, а он считает меня почти грудным младенцем. Он так и обращается со мной, как с маленькой девочкой, и одеваться заставляет соответственно... Ну я, конечно, не хочу ссор и поэтому вынуждена слушаться во всем своих родителей (с).

 

В кухне её действительно ожидал подарок: новое темно-синее зимнее пальто, которое сейчас, в мае, было вообще ей ни к чему, а главное, это было совсем немодное, обыкновенное детское пальто. Боришка, едва увидев его, тут же расстроилась - тысячу раз она твердила родителям, что предметы первой необходимости не могут быть подарком. К примеру, это зимнее пальто (с).

 

- Желания, мечты... - сказала она. - Это всё ерунда! Человек взрослеет не потому, что у него как-то вдруг изменились его сокровенные мечты. Мне трудно тебе объяснить... Словом, когда придет время, ты сама это всё поймешь. А пока ты ещё ребенок. И не вздумай ничего делать со своими косами - они так нравятся твоему отцу... (с).

 

Если взрослые не желают понимать своих детей, пусть тогда ничему не удивляются. Мать сама вынуждает её лгать. Зачем насильно толкает её к Ютке? Она и так сыта ею по горло. Если её не пускают к Сильвии, что ж, придется пойти к ней без разрешения, уверив мать в том, что пошла к Ютке Микеш (с).

 

Гагара была просто невыносима. Стоило её ненароком толкнуть или вышибить у неё из рук палку, как она, вместо того чтобы пожурить, отчитать растяпу: *Чего ж ты не смотришь?!* или *Ах ты, несносная девчонка!*, принималась хвалить тебя: *Какая ты быстрая да проворная, точно крылышки у тебя за спиной!* - или ещё что-нибудь в таком духе (с).

 

- Идет?! - снова рассмеялась мать. - Вы уж не говорите при ней такого, а то она и впрямь поверит. Такая прическа делает её старше. Если бы ей ещё вместо школьной формы какое-нибудь другое платье, то и вообще не подумаешь, что ей всего четырнадцать лет (с).

 

Вообще-то работать ей не хочется. И она ни за что не будет работать, когда станет взрослой, что бы там ей ни говорили. Уборкой в квартире пусть занимается кто-то ещё, может быть мать. А она будет наслаждаться жизнью с Рудольфом... (с).

 

Почему же небо родины ни с чем не сравнимо? Почему жизнь устроена так, что хотя разъезжать по свету и очень интересно и приятно, но жить по-настоящему можно только на родине? Даже вода дома имеет какой-то свой, родной вкус, и облака вроде бы тоже свои, домашние. Наступает рождество - праздник семьи, домашнего очага... (с).

 

- Ты ещё будешь взрослой, придет время, не бойся! Ещё пожалеешь, что детство так быстро улетело и его уже не вернуть. Всему свой срок (с).

 

- Меня вы можете посылать к черту - это меня мало трогает. Но ваше счастье, скажу я вам, что нет загробного мира, а то для вас там поставили бы специальный котел, чтобы сполна воздать вам за то, что вы проделываете с сыном. Кем вы хотите, чтобы он стал - подсобным рабочим? И им остаться до старости? А то, что он зарабатывает, вы будете пропивать? Прекрасный папаша, ничего не скажешь! (с).

 

- ...сейчас ей впервые в жизни приходится думать как взрослой. И разгуливать по улицам без дела не придется - дома нужно сидеть. Вы только поверьте в неё и помогите ей - она тотчас же пробудится ото сна и в конце концов станет настоящим человеком (с).

В данной книге - всего 218 страниц, которые читаются на одном дыхании, некоторые места настолько жизненны, знакомы мне до боли, до кома в горле... Не развлекательное чтиво из серии *прочитать и забыть*, нет - эту книгу можно и нужно неоднократно перечитывать...

Вроде бы такие простые вещи - что мало у кого в подвале запрятан деньгопечательный станок или что родители воспитывают своих детей как умеют... - но многое трудно понять Боришке, Сильвии, Миклошу...

В книге раскрывается мир с обеих сторон - со стороны детей, со стороны взрослых... есть над чем поразмышлять, мысленно прикинуть - а как бы я поступила в этой конкретной ситуации?.. Почему нужно и уместно сделать именно тАк, а не сяк?.. Почему порой очень необходимо сказать единственно важные и нужные слова, вместо того, чтобы надуться букой и ждать, когда мир начнет крутиться вокруг тебя?

И один из плюсов книги - вы сможете узнать полное имя Боришки, которое мне очень понравилось ))

==

Ещё параллельно могу посоветовать и другую книгу Магды Сабо - *Скажите Жофике*.