Этот роман я нашла, когда четко задалась целью найти хоть что-нибудь еще об Анне Невилл кроме "Дочери делателя королей". Этим "что-нибудь еще" оказались "Обреченная на корону" и "Невинная вдова". И если "Невинная вдова" вызвала мало радости, то "Обреченной на корону" я очень довольная.
Сюжет известен - история жизни Анны Невилл, история ее любви с Ричардом.
Англия времен войны Алой и Белой розы. Героиня романа - леди Анна Невилл становится женой Ричарда Глостера, а затем и королевой против своего желания. Запутанные нити ее жизни, причудливый узор ее судьбы соткала сама история - беспристрастная и неумолимая.
Узор действительно причудливый, такие крутые повороты в жизни мало у кого случались..
Правда, смущает название - оно звучит как название бульварного романчика, тогда как на самом деле это серьезный исторический женский роман, ноль пошлости, нет избитых штампованных фраз, слог легкий и красивый. И еще мне не нравится эта обложка. Интересно, кто их утверждает? Ну допустим, что девушка на обложке - это сама Анна, но юноша? Блондинистый полногубый юноша - это кто? Ричард??? Ричард, который по всем свидетельствам был темноволосый молодой человек с четкими чертами лица. И вообще, глядя на такую обложку можно решить, что внутри любовный роман с охами, вздохами и поцелуями. Тогда как сама любовная линия там идет вполне органично, это произведение - нечто несравнимо большее, чем просто любовная история, это история жизни Анны Невилл, ее переживания, стремления, участие в политической жизни страны и т.д.
Кстати, в англоязычных изданиях книги ее обложки намного лучше, более подходящие.
Ну ладно, перестаю ворчать и начинаю рассказывать о самой книге.
_______________________________________________________________________________________
Начинается всё с конца. То есть с главы "Затмение". Анна дописывает свой дневник. Она не питает иллюзий, она прекрасно понимает, что ей осталось всего ничего, она не боится смерти, потому что ее уже мало что радует в земной жизни. Когда читала эту главу впервые, у меня даже слезы выступили. Хоть и знала, чем все закончится (Анна же все-таки историческая личность и ее биография известна), но читать это невыразимо грустно.
Анна записывает свои воспоминания начиная с самого детства. И со следующей главы мы окунаемся в ее мир - родной замок Миддлхем, детские годы, знакомство с Ричардом, восприятие девочками Анной и Изабеллой политической ситуации и роли в ней своего отца.
— Значит, наш отец решает, кому занимать трон? — спросила я.
— Конечно. Он — Делатель королей.
Давно известно, что Анна с Ричардом были знакомы с юных лет, они жили в одном замке и нелюдимый замкнутый Ричард понравился ей сразу, а она стала единственным человеком, которому он открывался.
Мне понравилось, что иногда идут включения с высоты прожитых лет, давая читателю понять, на что обратить внимание, но не раскрывая интригу:
Так мы впервые увидели Георга, сыгравшего весьма значительную роль в нашей жизни.
Вспоминая то время, я могу проследить, как мы шаг за шагом близились к беде. Теперь все мне видится гораздо яснее, и поэтому я не могу винить отца.
____________________________________________________________________________________
Мне очень нравятся романы Филиппы Грегори, я очень ждала перевода на русский язык "Дочь делателя королей", потому что Анна мне импонировала почти с самого начала. И когда ее перевели, я буквально проглотила ее, и не раз перечитывала. Но при всем при этом я хочу сказать, что "Обреченная на корону" мне нравится ничуть не меньше, эти две истории как бы дополняют друг друга.
Что нравится в "Обреченной на корону" в сравнении с "Дочерью делателя королей":
1. Здесь более реалистично показан Джордж (в данном случае его имя переводят по транскрипции как Георг). В "Дочери" он показан едва ли не ангелом, которому разве что золотого нимба не хватает, причем совершенно неясно почему Грегори так решила (я не раз читала, что в интервью она не скрывает, что ее любимица - Елизавета Вудвилл, и тем более странно выглядит такой образ Георга). Зато Виктория Холт показывает более реалистичный образ этого человека и более реальное отношение к нему Анны.
2. Адекватное и без истерик отношение Анны к королеве Элизабет Вудвилл. Да, Анна ее недолюбливала и старалась держаться от нее подальше, но в "Дочери делателя королей" она слишком повернута на страхе и ненависти, зато в "Обреченной на корону" всё более спокойно.
3. Автор не упустила один важный момент в биографии Ричарда. Рассказывать не буду, потому что для Анны это будет своего рода сюрприз, но не понимаю, почему это упустила Грегори. А между тем это отразилось и на их отношениях, и на жизни в Миддлхеме, и главное - на тревогах Анны, и даже на принятии некоторых решений уже в бытность Ричарда королем.
4. Более подробно освещено царствование Ричарда III, Анна понимает расстановку сил и более адекватно оценивает действительность.
Что НЕ нравится в "Обреченной на корону" в сравнении с "Дочерью делателя королей":
1. В "Дочери" больше эмоций. От всех действующих лиц. И здесь хотелось бы видеть в некоторых случаях более живые и активные реакции людей на происходящие события (например, роды Изабеллы или известие об обручении Анны).
2. В "Обреченной на корону" есть довольно затянутые и какие-то неестественные диалоги, особенно когда Ричард рассказывает что-то Анне. Разве живой человек так будет говорить?
Брат взял меня за руку и стиснул ее. Сказал, что всю жизнь, довольно беспокойную, не сомневался, что может положиться на меня. Я ни разу его не подвел. Кое-кто подводил, и он искренне жалеет об их участи.
Хотя не исключаю, что эти особенности - "вина" перевода.
_____________________________________________________________________________________
Приятно читать о взаимной любви Анны и Ричарда. Без надрыва, без битья посуды, без мотания нервов друг другу - именно такая любовь, когда хочешь отдавать любимому человеку всё, что можешь и даже больше, когда мечтаешь о его благополучии больше, чем о своем, когда знаешь, что тебя любят и ценят, когда ты светоч для любимого и родного человека, когда тебе никто не нужен кроме него, а ему кроме тебя.
Они хотят представить Ричарда чудовищем. Но кто может знать его лучше меня? А я знаю, что он хороший человек. Он стал бы замечательным королем, добрым к подданным, лучшим, чем его потакавший своим слабостям брат, — если б только ему не мешали.
Возможно, с самого начала мне было ясно, как надо поступить. Меня огорчила эта просьба, но мать была права. Любовь бескорыстна, а я любила Ричарда и не могла видеть его несчастным.
Сейчас он любил меня, верил мне, я хотела, чтобы он знал всю меру моей благодарности за это.
Конечно же я РЕКОМЕНДУЮ читать "Обреченную на корону" всем, кто интересуется историей Анны Невилл, или Ричарда, или просто любит историю и спокойные исторические романы, интересно написанные повествования о жизни, мечтах и действиях людей прошлого.
Другие романы на эту тему:
Белая королева (Элизабет Вудвилл) - Филиппа Грегори
Алая королева (Маргарет Бофорт) - Филиппа Грегори
Дочь делателя королей (Анна Невилл) - Филиппа Грегори
Мини-сериал "Белая королева", снятый по трех книгам Филиппы Грегори
Невинная вдова (Анна Невилл) - Анна О`Браен
Дочь времени (Ричард Третий и Генрих Тюдор) - Джозефина Тэй
Белый вепрь (Ричард III) - Мэрион Палмер
Я бы сказала так: "Обреченная на корону" и "Дочь делателя королей" (в любительском переводе!!) отлично друг друга дополняют, я не могу выделить, какой роман лучше. И Обреченную на корону РЕКОМЕНДУЮ!
_________________________________________________________________________________________
Сколько можно заработать на сайте Irecommend, какие отзывы лучше всего просматриваются, рекомендации по написанию отзывов, обновление статистики за год на сайте, сколько я зарабатываю и какие начисления считать нормой. Вся правда об ОБЗОРАХ и мое мнение насчет ОМ.
________________________________________________________________________________________
много книг такими страдают)))