А дома лучше. Ютта Лангройтер - отзыв

Доброго времени суток всем заглянувшим, и особенно любителям хороших детских книг!)

Продолжу сегодня обзор наших литературных приобретений. Представляю Вам книгу Ютты Лангройтер "А дома лучше".

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Об этом авторе я, честно, не слышала ранее никогда, до момента знакомства с книгой.

Ютта Лангройтер родилась в Копенгагене, выросла в Бельгии, изучала психологию в Бонне и в Университете Мюнхена, который окончила в 1968 году. Работала психологом в научно-исследовательских институтах Deutsches Jugend Institut в Мюнхене и в Институте Макса Планка. Работает терапевтом для женщин среднего возраста. С 1989 года владелица магазина детской книги в Мюнхене. Писательница.

Насколько я поняла, книг у автора не много. Я обнаружила пока всего три.

Как я купила эту книгу? Насколько помню, вышла на нее на Лабиринте случайно по "рекомендуемым товарам", когда смотрела другие книги. На I recommend на нее пока всего один отзыв, но его я прочитала уже точно позже.

Эта история появилась у нас в начале лета, дочке было 2 и 10.

Место покупки: ИМ Лабиринт.

Цена (оххохх): 619 рублей, со скидкой 29% я купила ее за 458.

Сейчас книги там нет в наличии, при этом цена указана 774(!).

Издательство: Поляндрия.

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Страниц: 24, мелованная бумага.

То есть книга совсем небольшая и по количеству страниц, да и текста на каждой не очень много.

Книга в твердом переплете, но, насколько я знаю, есть и в мягком, раза в два дешевле.

Форзац украшен зайчиками, есть посвещение.

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Художник: Штефани Дале

Переводчик: Фербиков Владимир Алексеевич

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Рассказанная в книге история - о зайчике Джоси. Есть еще вторая книга о нем "Вместе лучше". Сразу скажу, что ее я тоже хочу побыстрее приобрести, но скорее в мягком переплете)

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Краткая версия:

Нежная сказка о родительской любви, о том, что даже лучшие друзья и веселые игры не заменят маминой ласки. Зайчик Джоси поссорился со своей мамой Зайчихой. Она всё время заставляет его заниматься уборкой, умываться по утрам и делать зарядку. Джоси подумал, что у друзей будет гораздо лучше - и ушёл из дома. Но вдали от мамы ему стало так грустно, что даже сердце защемило…

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Вобщем, так оно все и было. Зайчик Джоси уходит из дома. Что не понравилось мне в книге, это грубая форма его ухода:

"Ты самая противная мама на свете! Я вообще уйду и буду жить у моих друзей".

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Дети любят все повторять и цитировать книги, ну и не только их)) Поэтому эти слова я всегда заменяю на что-то менее грубое.

А дальше описываются приключения зайчонка в чужих домах, и все постепенно всплывающие минусы проживания там.

Я не буду занудничать, и задаваться вопросом, почему мама его отпустила, почему так спокойно принимали ситуацию чужие мамы) Всё-таки, это сказка о зайчатах)))

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

У сони Лары не принято убирать игрушки, и бедный Джоси постоянно на что-то падает и натыкается.

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

У барсучонка вообще все...очень неоднозначно)

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Данная иллюстрация меня вначале вообще очень напрягла и расстроила. Ну неужели нельзя было покорректней нечистоплотность барсуков изобразить?! Я специально не стала заострять внимание дочки на этом моменте, но выдохнула, когда она сама все озвучила) Больше мы к этому не возвращались.

Здесь же еще проскакивает мысль не только о бытовых привычках в разных семьях, но и о разных рационах питания. Джоси не стал есть фаршированых жуков..

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Дальше скиталец Джоси отправляется в семейство белок, но и там надолго не задерживается: домик белок находится так высоко на дереве, что для зайчонка это лазанье хуже гимнастики.

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Надо отдать должное Джоси, но из всех домов он уходит вежливо, заверяя хозяев в искренней дружбе.

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Ну и, наконец, зайчонок оказывается у родственников, тети и кузенов. И тут уж уклад жизни ему полностью подходит, сплошное веселье и удовольствие!

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Но именно тут его окончательно накрывает тоска по дому и родным, которая ранее проявлялась в "не тех" ласках других мам.

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

В общем, вот и логичный финал:

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Который мне, если честно, показался слишком скомканым и сухим. Ну могли бы и сын, и мама, что-то более развернутое и ласковое друг другу сказать (не знаю, может так задумано зачем-то, а может издержки перевода).

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Думаю, можно не комментировать, что смысл истории очень поучителен для малышей.

Отдельно хочется выделить иллюстрации в книге. У меня к ним странное отношение. Сначала, сами герои мне не особо понравились... Ну ни разу это не классические зайцы! То ли скрещенные с кенгуру, то ли еще с кем...

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

А вот со временем я к ним как-то привыкла, и даже полюбила. Зато пейзажи в книге впечатлили и покорили меня с первого взгляда. Вот мои любимые:

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

И чудесная прорисовка домиков, деталей интерьера!

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Ютта Лангройтер "А дома лучше"

Немного излишними показались цветочные рамочки на некоторых страницах, но, может, это уже придирки, книга все-таки детская!

Книга не стала нашей с дочкой любимой, но читаем довольно часто, и каждый раз нам есть, что обсудить. Поэтому я рада, что это произведение появилось в нашей домашней библиотеке.

А еще.. Вот, наверно, не зря автор книги женский психотерапевт) Читая книгу, я поняла, что сказка эта немножко и для взрослых. За последнее время я тоже пожила и со свекровью, и со своей мамой))) О выводе можно догадаться)

Но это уже лирическое отступление, перехожу к итоговому перечню достоинств и недостатков.

+ Красивое яркое оформление, отличные иллюстрации

+ Поучительная интересная история

+ Есть что обсудить с ребенком

+ Легко читается

- маловато текста

- высокая цена

Несмотря на это, зайчика Джоси мы очень рекомендуем!

Всем большое спасибо за внимание!