Улика / Разгадка / Clue (1985, фильм) — отзыв

Честно признаюсь, не особо люблю фильмы снятые до 1990 года, многие из них мне кажутся неактуальными или даже устаревшими. Ещё меньше чем древние ленты я люблю чёрные комедии. Но, как говорится, никогда не говори никогда. Фильм "Улика", сочетающий в себе 2 эти характеристики буквально покорил меня своим искрометным юмором и нетривиальным сюжетом. Итак, приступим к разбору.

Название Улика/ Clue

Год выпуска 1985

Продолжительность 100 минут

Жанр триллер, комедия, преступление, детектив

В главных ролях Айлин Бреннан, Тим Карри, Мэдлин Кан, Кристофер Ллойд, Майкл МакКин, Мартин Мулл, Лесли Энн Уоррен, Коллин Кэмп, Ли Винг

СЮЖЕТ

Вот что гласит аннотация с Кинопоиска:

Шесть гостей приезжают на светский ужин в загородный особняк, где их встречает дворецкий Уодсворт. Приглашенные незнакомы ни друг с другом, ни с хозяином дома, которого вскоре кто-то убивает.

Завязка выглядит довольно зловеще. И действительно, в начале фильма мне даже подумалось, что передо мной самый настоящий триллер - дождливая погода, напряжённая музыка, мрачный готический особняк, атмосфера таинственности и загадочное убийство хозяина дома.

Но поверьте, первое впечатление было ошибочным - фильм оказался самой настоящей комедией или, если хотите, пародией на детективы. После смерти хозяина дома гости во главе с дворецким и соблазнительной горничной Иветт бросаются на поиски убийцы. А что же случится дальше, дорогие друзья, вы можете узнать, посмотрев фильм целиком. Действие картины разворачивается в том самом загородном особняке не выходя за его пределы, что отнюдь не делает повествование скучным или малоинтересным. Наоборот, герои бегают по комнатам, обыскивают дом, к ним постоянно звонят в дверь какие-то люди. В общем скучно не будет.

АКТЕРЫ И РОЛИ

Добрая часть актеров мне, к сожалению, не знакома, хотя фильмография их обширна и судя по всему они являются мастодонтами кинематографа. Возможно вам их фамилии скажут больше, чем мне. Действующих лиц не так много, если взять основных персонажей, то это приглашённые гости, дворецкий и горничная Иветт. Итак, начнём с гостей, как вы помните, их было шестеро - 3 женщины и 3 мужчины.

Здесь надо добавить, что в приглашении, которое они получили от таинственного незнакомца, была просьба сохранять анонимность и не использовать свои настоящие имена, а называться псевдонимами, о значении которых я расскажу ниже.

Итак, начнём со слабого пола, как говорится, ladies first.

Айлин Бреннан (Миссис Пикок) - жена некого сенатора, аристократичная дама в возрасте.

Ну что я могу сказать, сыграно гениально! По моим наблюдениям мало кому из женщин-лицедеев удаются комедийные роли, когда необходимо показаться нелепой и смешной на экране. Нет, много талантливых актрис, конечно, снимаются в юмористических фильмах, но они все равно смотрятся максимально кокетливо и привлекательно в кадре. Актриса Айлин Бреннан не боится выглядеть комично или глупо и играет очень талантливо, её персонаж безусловно один из моих любимейших в этом фильме.

Лесли Энн Уоррен (Мисс Скарлетт) - хозяйка борделя в Вашингтоне.

Дама с сомнительной репутацией и бездонным декольте. Персонаж очень эффектный, острый на язык и раскрепощенный. Несмотря на свой грязный бизнес, героиня мне импонирует своей прямотой, честностью и жизнерадостью.

Мэдлин Кан (Миссис Уайт) - ещё один скандальный герой - молодая вдовушка, похоронившая несколько мужей, погибших при загадочных обстоятельствах.

Кристофер Ллойд (Профессор Плам) - психиатр, который бросил практическую деятельность и перешел на работу во Всемирную организацию здравоохранения.

Один из немногих актёров, который был мне уже знаком по другим фильмам, в частности по культовой ленте "Назад в будущее". Знакомьтесь, доктор Эммет Браун. Согласитесь, трудно узнать в этом импозантном мужчине чудаковатого профессора. И если бы не знакомая фамилия в титрах, я б наверное не догадалась, что это одно и тоже лицо.

Майкл МакКин (Мистер Грин) - сотрудник Государственного департамента. Личность ничем не примечательная, кроме пожалуй способности попадать в нелепые ситуации.

Мартин Мулл (Полковник Мастард) - полковник в отставке.

Что объединяет этих людей? На первый взгляд ничего общего, но по мере развития сюжета вы поймёте, что их дорожки не раз пересекались самым причудливым образом, а каждый их них владеет какой-то постыдной тайной.

Ли Винг (мистер Боди) - хозяин дома, который блистает на экране буквально в нескольких кадрах, ведь его убивают в самом начале фильма.

Тим Карри (Уодсворт) - дворецкий, одна из ключевых фигур наравне с 6 гостями, приглашенными в особняк. Этого актёра вы возможно знаете по фильму "Один дома".

Коллин Кэмп (Горничная Иветт) - молодая и привлекательная девушка, помогающая участникам ужина узнать кто же на самом деле убийца.

ДА ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О ТРОЛЛИНГЕ

Альтернативные концовки, оказалось, не такой уж редкий приём в кинематографе. Помнится когда-то давно ходила в кинотеатр на премьеру экранизации книги "1408" Стивена Кинга, а через некоторое время решила найти ленту в интернете и пересмотреть. Каково же было моё удивление, когда фильм с торрента закончился не так как мне помнилось было показано в кинотеатре. Оказалось, что "1408" имеет несколько альтернативных концовок, которые при желании можно найти в мировой паутине. Такая же история и с фильмом "Улика", однако, создатели ленты были большим оригиналами и решили пойти дальше - они придумали 3 альтернативные концовки, в которых соответственно раскрывается кто убийца мистера Боди (в каждом варианте это естественно разные люди) и разослали в кинотеатры разные варианты фильма. Представляю, что испытывали люди, посмотревшие ленту в разных кинозалах и в дальнейшем спорившие до хрипоты кто же на самом деле является убийцей. Вроде как зрители такого прикола не оценили, и фильм с треском провалился в прокате. А жаль, картина-то действительно занимательная. Если вы все же соберетесь посмотреть это кино, то спешу предупредить, что все концовки сейчас собраны в одном фильме, причем довольно оригинальным способом. Каким? Узнаете посмотрев этот шедевр.

НАСТОЛЬНАЯ ИГРА

Фильм является примечательным ещё тем, что снят по мотивам настольной игры с одноименным названием. Вот что она из себя представляет:

Настольная игра для трёх-шести человек, в ходе которой имитируется расследование убийства. Игровое поле представляет собой план загородного особняка, в котором произошло преступление. Необходимо выяснить кто, где и чем убил хозяина дома - доктора Блэка. Под подозрением находится каждый гость особняка - игрок.

Никогда не держала в руках эту игру, но, насколько я поняла, каждый участник представлен фишкой определенного цвета, и в фильме есть прямая отсылка на этот счет. Внимательный читатель возможно уже обратил внимание, что фамилии героев соответствуют цветам, для тех же, кто не знает английского поясню:

Миссис Скарлет(Scarlet) - алый

Миссис Вайт (White) - белый

Миссис Пикок (Peacoke) - сине-зеленый

Профессор Плам (Plum) - сливовый

Мистер Грин (Green) - зеленый

Полковник Мастард (Mustard) - горчичный

Фамилия же хозяина дома, которого убивают в самом начале фильма, звучит как Боди (Body), что в переводе с английского означает "тело" или "труп"

УБИЙЦА ДВОРЕЦКИЙ?

Фильм безусловно можно отнести к детективному жанру, причём построен по всем канонам классической полицейской истории в духе Агаты Кристи. Судите сами - замкнутое пространство, то есть старинный замок; 6 подозреваемых, у каждого из которых был мотив совершить убийство; интрига и неожиданные повороты в сюжете. Что ещё нужно для хорошего детектива? Однако мне этот фильм запомнился больше не как картина в жанре "преступление", а как комедия, ну или пародия на настоящие детективы, если хотите. Мне даже практически не хотелось побыстрее узнать кто является убийцей, настолько я была поглощена искрометными диалогами и абсурдными ситуациями на экране. Кстати, до хорошего детектива фильм все-таки не дотягивает на мой взгляд. Если побыть занудой и вникнуть в суть, то получилось немного надумано и слишком много совпадений.

ЧЕРНЫЙ ЮМОР

Черный юмор бывает разный, в основном меня, конечно, передергивает от таких шуточек. Считаю тему смерти опасным поводом для насмешек, чуть перегнешь палку и получится совсем не смешно или даже грубо. Но в фильме "Улика" удалось сохранить балланс. Я бы и черной комедий его не назвала в полном понимании этого слова. Да, сюжет крутится вокруг убийства, но шутки получились поистине искрометные. В некоторых местах они вызывали у меня легкую улыбку, а в некоторых и приступы гомерического хохота. Фильм получился действительно смешной, что вообще редкость для комедий, как ни странно. Да, да, по настоящему смешных комедий на мой взгляд чертовски мало. По качеству юмора я бы сравнила этот фильм с небезызвестными "Отпетыми мошенниками" 1988 года. Также хочу отметить, что в фильме отсутствует юмор на грани фола, все шутки основывается на игре слов или так называемой комедии положений.

Однако хотелось бы отметить, что диалоги необходимо слушать очень внимательно. Говорят персонажи быстро, зачастую перебивая друг друга, и шутки сыпятся из них как из дырявого мешка. Хоть я и отлично воспринимаю на слух беглую речь, но в некоторых местах пока я осознавала одну остроту, герои уже откалывали новые штуки, приходилось перематывать назад и пересматривать.

КАКОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА ПРЕДПОЧЕСТЬ

В продолжение темы юмора хочу порекомендовать вам один из двух вариантов перевода фильма, который понравился мне больше всего. Как известно или нет​​​​ от языка перевода зависит очень многое - будет ли смешно зрителю, удастся ли передать игру слов. (Тем, кто интересуется этим вопросом возможно понравится мой отзыв на книгу Джерома К. Джерома Трое в лодке, не считая собаки. В нем я затрагивают тему языка перевода, а также вопрос почему некоторые считают английский юмор не смешным) Но вернемся к фильму "Улика", мне повезло, и в первый раз я смотрела это кино в очень удачном переводе. А вот когда я готовила скриншоты к этому отзыву, то попала на другой вариант перевода и, честно говоря, была разочарована. Многие шутки переданы не совсем адекватно, и от этого они утрачивает свою остроту и перестают быть смешными. Так вот, в удачном варианте фильм называется "Улика", а в неудачном "Разгадка". То есть вам необходимо посмотреть буквально несколько минут титров в самом начале фильма пока вы не услышите название. Если прозвучит "Разгадка", выключаем и ищем вариант с переводом "Улика".

В ОБЩЕМ И ЦЕЛОМ

Мне безумно понравился фильм, даже не ожидала, что он произведёт на меня такое впечатление. Хоть лента и была снята почти 40 лет назад, она не потеряла своей актуальности и до сих пор смотрится довольно современно. Кстати, забыла отметить, что в фильме показаны события, которые разворачиваются в 50-е годы прошлого века, а это значит шикарные наряды, красивые интерьеры и аристократический дух того времени. Добавьте к этому лихо закрученый сюжет и искрометный юмор и приятный вечер за просмотром фильма обеспечен. Если вы ищете достойную комедию с криминальный уклоном, то рекомендую обратить внимание на этот фильм.

Если вам понравился данный отзыв, добро пожаловать ко мне на страничку.

📌Что почитать тут

📌Что посмотреть тут