Механический Дед Мороз. Свен Нурдквист — отзыв

С книгами Свена Нурдквиста мы с детьми познакомились в библиотеке. Прочитали все из серии про Петсона и Финдуса, кроме двух, которых почему-то там нет ? (тссс, они уже лежат, купленные, на верхней полочке моего шкафа и ждут Нового года))

Из 8-ми книг, которые мы брали, мою старшую, на тот момент пятилетнюю дочку, зацепил Механический Дед Мороз. После третьего раза я поняла, что нам необходимо приобрести эту книгу в нашу личную библиотечку. И вот, она у нас!

Наша книга достаточно свеженькая - 2018 года издания. Библиотечная версия старше её на несколько лет и выглядит по иному - она более толстая за счёт офсетных листов, и обложка не такая глянцевая.

Новенький Механический Дед Мороз тоньше, странички мелованные - гладкие, - а на обложке присутствуют вкрапления блестящих элементов. Смотрится здорово!

В книге присутствует содержание, причём необычно размещённое - на первых страницах. Я вот привыкла, что оно всегда в конце)

В книге 17 достаточно больших глав, подкреплённых чудесными рисунками автора. Да, Свен Нурдквист сам иллюстрирует свои книги!

Обычно его иллюстрации полны мелких деталей, которые обожают разглядывать дети и взрослые. Но в этом случае детализированность более скупая, да и сами картинки не такие большие. Хотя и здесь есть, на что посмотреть!

Очень атмосферные зимние пейзажи. При взгляде на них хочется оказаться в лесу, побродить по сугробам и покататься на санках... Кстати, почему в России не распространены финские санки ?? Это ведь так удобно - мама могла бы одновременно кататься и везти ребёнка!

А рисунки с наряженной ёлкой - вах-вах ? У нас сейчас до Нового года 2 месяца, а мне уже захотелось поставить ёлку)

Любимая картинка моей дочери из главы про Санту-Лючию:

На последней странице есть обложки всех книг из серии про Петсона и Финдуса, даже кулинарная. А вы знаете, что Нурдквист адаптировал свои истории для самых маленьких в картонных книжках-малышках? Мы читали одну такую)

 

Аннотация:

Старик Петсон и котёнок Финдус готовятся встретить Рождество. "Но какое же Рождество без Деда Мороза?" - думает Финдус. "Но ведь Деда Мороза не существует, где его взять?.." - вздыхает Петсон. И тут ему в голову приходит блестящая идея!

Что же такое Новый год для детей? Это сказка, волшебство, время, когда происходят настоящие чудеса ✨

Вот и Финдус, хоть и котёнок, но ждёт подарков от Деда Мороза. Хотя подарки ему на самом деле не очень нужны, больше всего он жаждет получить СЮРПРИЗ. И ему хочется, чтобы Дед Мороз пришёл и лично вручил ему этот сюрприз.

Но старик Петсон уверен, что Деда Мороза не существует, тем не менее ему хочется порадовать котёнка, и он начинает думать...

Наш Петсон - изобретатель. Он решает создать механического Деда Мороза, который бы мог зайти в дверь, произнести поздравление, вручить подарок и удалиться. Лично для меня это за пределами разумного, но Петсон - умный старик))

В книге много описаний технических деталей, которые, как я думала, отпугнут мою дочку. Моему удивлению не было предела, когда она с интересом слушала их из раза в раз 😂

Казалось бы, книга должна убедить ребёнка в том, что Дед Мороз - это выдумка, но не всё так просто... Скорее эта книга подойдёт для тех детей, который уже сомневаются в его существование, но всё ещё хотят верить в сказку.

В книге есть несколько моментов, которые мне не нравятся. Но снижать оценку мне не хочется абсолютно, так как общее впечатление однозначно положительно.

• Итак, первое - Финдус распрашивает Петсона, каким он был маленьким, ну а тот отвечает, что таким же, только с полметра ростом.

Что это - шутка автора? Но ни мне, ни детям смешно не было. Мы пребывали в недоумении ?

• Второе - глава с мюклой. Ох, при прочтении этой главы я чувствую себя отчаянной злодейкой, ведь будь я на месте Петсона, то довела бы дело до конца, расколотила пол и достала эту бесячую мюклу ?

Петсон здесь предстаёт мягкотелым добряком, ну а мне такое чуждо. Но отбросим личностные черты, глава всё равно неудачная, ведь она не имеет никакой развязки. Такое ощущение, что она вырвана из другого рассказа и вставлена сюда. На мой взгляд, книга ничего не потеряла бы без неё напротив стала бы для меня идеальной.

• Третье, вроде не особо значимое, но всё же упомяну - пара иллюстраций со страшным Дедом Морозом.

Петсон перетрудился, и ему приснился кошмар. Рисунки действительно пугающие, но мои дети отнеслись к ним совершено спокойно.

Кстати, благодаря этой главе мы познакомились с Полхемом - шведским изобретателем, и даже прочитали про него в Википедии немало интересного!

• Четвёртое - русская адаптация. А именно, Юльтомте (Юль Томтен, Томте) - шведский рождественский гном - представлен нам в виде Деда Мороза. Считаю, это лишнее.

Мои дети давно знакомы именно с Юльтомте по книгам Астрид Линдгрен, поэтому я не вижу необходимости заменять и адаптировать такие вещи.

Да даже если бы не были знакомы - дети в любом случае легко воспринимают иностранные имена и с интересом вслушиваются в чуждые им традиции. Нет необходимости всё для них разжёвывать.

• И то, что всё-таки не поймут маленькие дети, но над чем задумаются взрослые - главы про человеческий выбор.

Легко ли изменить свою устоявшуюся как болото жизнь? Смогут ли это сделать 2 человека, которые хотят быть совсем не там, где они есть?

Несмотря на философские вопросы, книга всё равно остаётся доброй и волшебной. Да-да, несмотря на всю "механику" названия, то и дело в повествование мелькает магия, исподволь готовя ребёнка к появлению главного чуда.

 

Возрастная рекомендация

Для среднего школьного возраста.

Смею не согласиться. Дочка полюбила эту книгу в 5 лет, она слушала её "от" и "до" уже раз 5 или 6!

А вот начинать раньше пяти лет, наверно, не стоит. Моему младшему сыну недавно исполнилось 4, и Механический Дед Мороз для него тяжеловат, хотя другие книги Нурдквиста Фёдор любит!

Короче, моя возрастная рекомендация - с 5 и до... скольки угодно)) Я и будучи взрослой с удовольствием читаю эту книгу ☺️

 

Заключение

 

Чудесная зимняя книга, настраивающая на праздник и волшебство.

Знаете, есть такие книги, которые вроде общепринято хорошие, а читать их неприятно. Не лежит к ним душа, но всё равно вымучиваешь из себя, ведь это "полезно для детей". Я не так давно отказалась от прочтение не нравящихся мне лично книг. Раньше считала, что это неправильно, а теперь наоборот - захотят прочитать - сделают это сами в чуть более старшем возрасте, а я себя мучить не буду. К чему я это всё? Ах да...

Мне очень приятно читать Механического Деда Мороза (кроме главы с мюклой). Это спокойная, размеренная, умиротворяющая книга, которая действительно содержит на своих страничках новогоднюю магию.

Рекомендую к прочтению. И с наступающим Новым годом (если вдруг вы прочтёте этот отзыв в декабре) ?

 

P.S. Отзывы на другие книги Нурдквиста:

• Охота на лис - Невероятно смешная и добрая история про Петсона и Финдуса, или "НЕ ТРОГАЙ ЛИС!". Вся семья смеялась до упаду 😊

• Рождество в домике Петсона - Рождественская история о человеческой доброте. Новогоднее настроение обеспечено ?

• Петсон грустит - "Петсон грустит" а'ля мама грустит. Как ребёнку улучшить настроение родителя. Постойте, а точно именно так?!

Отзыв на снежный шарик на фото